[jboss-cvs] JBossAS SVN: r98111 - projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2009-12-22 01:07:52 -0500 (Tue, 22 Dec 2009)
New Revision: 98111

Modified:
   projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Clustering_Guide_Entity_EJBs.po
   projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/resolved.po
Log:
translation finished

Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Clustering_Guide_Entity_EJBs.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Clustering_Guide_Entity_EJBs.po	2009-12-22 03:53:06 UTC (rev 98110)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Clustering_Guide_Entity_EJBs.po	2009-12-22 06:07:52 UTC (rev 98111)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Clustering_Guide_Entity_EJBs\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-09T13:49:17\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-21 11:03+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-22 15:48+1000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -437,7 +437,7 @@
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "The eviction configuration would then become:"
-msgstr "A configuração da evidência tornaria-se:"
+msgstr "A configuração da remoção tornaria-se:"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -482,7 +482,7 @@
 "can set up separate eviction handling for your query results. So, if the "
 "region prefix were set to myprefix in <filename>persistence.xml</filename>, "
 "you could, for example, create this sort of eviction handling:"
-msgstr "???? Por padrão, O Hibernate armazena os resultados de consulta no JBoss Cache numa região nomeada {region_prefix}/org/hibernate/cache/StandardQueryCache. Baseado nisto, você pode montar um manuseio de ????evidência separado para os resultados de consulta. Portanto, caso o prefixo da região for configurado para myprefix no <filename>persistence.xml</filename>, você poderia, por exemplo, criar este tipo de manuseio de ??? evidência:"
+msgstr "Por padrão, O Hibernate armazena os resultados de consulta no JBoss Cache numa região nomeada {region_prefix}/org/hibernate/cache/StandardQueryCache. Baseado nisto, você pode montar um manuseio de remoção separado para os resultados de consulta. Portanto, caso o prefixo da região for configurado para myprefix no <filename>persistence.xml</filename>, você poderia, por exemplo, criar este tipo de manuseio de remoção:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -493,16 +493,18 @@
 "use instead ofthe default /org/hibernate/cache/StandardQueryCache. For "
 "example:"
 msgstr ""
+"O atributo apresentado acima leva uma diretriz de @QueryHints de fornecedor específico como um valor. O Hibernate aceita a dica da consulta “org.hibernate."
+"cacheRegion”, onde o valor é o nome de uma região de cache de uso ao invés do /org/hibernate/cache/StandardQueryCache. Por exemplo:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "The related eviction configuration:"
-msgstr ""
+msgstr "A configuração da remoção relacionada:"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Entity Bean in EJB 2.x"
-msgstr ""
+msgstr "Bean de Entidade no EJB 2.x"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -514,7 +516,7 @@
 "bean clustering unless you fit into the sepecial case situation of read-"
 "only, or one read-write node with read-only nodes synched with the cache "
 "invalidation services."
-msgstr ""
+msgstr "Primeiramente, vale a pena notar que os beans de entidade c"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format

Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/resolved.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/resolved.po	2009-12-22 03:53:06 UTC (rev 98110)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/resolved.po	2009-12-22 06:07:52 UTC (rev 98111)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Last-Translator: \n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-21 15:42+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-22 16:07+1000\n"
 "Project-Id-Version: resolved\n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"