[jboss-cvs] JBossAS SVN: r84079 - projects/docs/enterprise/4.3.3/Getting_Started/zh-CN.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: xhuang at jboss.com
Date: 2009-02-10 18:07:29 -0500 (Tue, 10 Feb 2009)
New Revision: 84079

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3.3/Getting_Started/zh-CN/Using_Other_Databases.po
Log:
update

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Getting_Started/zh-CN/Using_Other_Databases.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Getting_Started/zh-CN/Using_Other_Databases.po	2009-02-10 22:26:45 UTC (rev 84078)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Getting_Started/zh-CN/Using_Other_Databases.po	2009-02-10 23:07:29 UTC (rev 84079)
@@ -1,17 +1,18 @@
+# translation of Using_Other_Databases.po to
 # translation of Start_Stop_Server.po to
 # Language /home/remote/xhuang/JBEAP420/JBAS translations for JBEAP package.
-# Copyright (C) 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
 #
 # Automatically generated, 2007.
 # Xi HUANG <xhuang at redhat.com>, 2007, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Start_Stop_Server\n"
+"Project-Id-Version: Using_Other_Databases\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-26 01:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-21 10:19+1000\n"
-"Last-Translator: Xi HUANG <xhuang at redhat.com>\n"
-"Language-Team:  <zh at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-11 09:07+1000\n"
+"Last-Translator: Xi HUANG\n"
+"Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -109,8 +110,7 @@
 msgid ""
 "Next, we’ll work through some step-by-step examples to illustrate what’s "
 "involved setting up a datasource for a specific database."
-msgstr ""
-"下面，我们将使用一些按部就班的例程来说明如何设置针对特定数据库的数据源。"
+msgstr "下面，我们将使用一些按部就班的例程来说明如何设置针对特定数据库的数据源。"
 
 #. Tag: title
 #: Using_Other_Databases.xml:27
@@ -422,9 +422,9 @@
 
 #. Tag: title
 #: Using_Other_Databases.xml:83
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Setting up an XADataSource with Oracle 10g"
-msgstr "设置 Oracle 9i 的 XADataSource"
+msgstr "设置 Oracle 10g 的 XADataSource"
 
 #. Tag: para
 #: Using_Other_Databases.xml:84
@@ -651,8 +651,7 @@
 msgid ""
 "Now copy the file to the <literal>deploy</literal> directory. You should get "
 "the following output."
-msgstr ""
-"现在把这个文件复制到 <literal>deploy</literal> 目录里。你应该得到下面的输出。"
+msgstr "现在把这个文件复制到 <literal>deploy</literal> 目录里。你应该得到下面的输出。"
 
 #. Tag: programlisting
 #: Using_Other_Databases.xml:117
@@ -757,3 +756,4 @@
 "LEAGUEBEAN\n"
 "PLAYERBEAN\n"
 "PLAYERBEAN_TEAMS_TEAM_1OFLZV8"
+