[jboss-cvs] JBossAS SVN: r84081 - in projects/docs/enterprise/4.3.3/Getting_Started: es-ES and 1 other directory.

Tue Feb 10 20:39:57 EST 2009

Author: agarcia at jboss.com
Date: 2009-02-10 20:39:56 -0500 (Tue, 10 Feb 2009)
New Revision: 84081

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3.3/Getting_Started/Makefile
   projects/docs/enterprise/4.3.3/Getting_Started/es-ES/Preface_1.po
   projects/docs/enterprise/4.3.3/Getting_Started/es-ES/Using_Seam.po
Log:
PR in progress

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Getting_Started/Makefile
===================================================================

--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Getting_Started/Makefile	2009-02-10 23:57:20 UTC (rev 84080)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Getting_Started/Makefile	2009-02-11 01:39:56 UTC (rev 84081)
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 XML_LANG	= en-US
 
-BRAND		= JBoss
+#BRAND		= JBoss
 #OTHER_LANGS	= as-IN bn-IN de-DE es-ES fr-FR gu-IN hi-IN it-IT ja-JP kn-IN ko-KR ml-IN mr-IN or-IN pa-IN pt-BR ru-RU si-LK ta-IN te-IN zh-CN zh-TW
 OTHER_LANGS	= de-DE es-ES fr-FR ja-JP pt-BR zh-CN
 

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Getting_Started/es-ES/Preface_1.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Getting_Started/es-ES/Preface_1.po	2009-02-10 23:57:20 UTC (rev 84080)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Getting_Started/es-ES/Preface_1.po	2009-02-11 01:39:56 UTC (rev 84081)
@@ -1,14 +1,15 @@
+# translation of Preface_1.po to
 # translation of Start_Stop_Server.po to
 # Language /home/remote/xhuang/JBEAP420/JBAS translations for JBEAP package.
-# Copyright (C) 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
 # Automatically generated, 2007.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Start_Stop_Server\n"
+"Project-Id-Version: Preface_1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-26 01:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-21 11:14+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-11 10:50+1000\n"
 "Last-Translator: Angela Garcia\n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -62,7 +63,7 @@
 msgstr ""
 "Le vamos a dar un tour rápido sobre la estructura del directorio de JBoss, "
 "la configuración básica del servidor, los archivos clave de configuración y "
-"las cosolas web y JMX. Al abordar las aplicaciones de muestra podrá ver "
+"las consolas web y JMX. Al abordar las aplicaciones de muestra podrá ver "
 "&JBEAP; en acción y algunos de los asuntos relacionados con el despliegue y "
 "la configuración simple. Vamos a introducir el Seam framework y vamos a "
 "demostrar las diferencias más importantes al utilizar Seam en el desarrollo "
@@ -81,3 +82,4 @@
 "por supuesto. Una vez se sienta cómodo con lai nformación que encuentra "
 "aquí, el <emphasis>Manual de configuración del servidor &JBEAP;</emphasis> "
 "le puede enseñar el resto para que se vuelva un experto en &JBEAP;."
+

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Getting_Started/es-ES/Using_Seam.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Getting_Started/es-ES/Using_Seam.po	2009-02-10 23:57:20 UTC (rev 84080)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Getting_Started/es-ES/Using_Seam.po	2009-02-11 01:39:56 UTC (rev 84081)
@@ -1,14 +1,15 @@
+# translation of Using_Seam.po to
 # translation of Start_Stop_Server.po to
 # Language /home/remote/xhuang/JBEAP420/JBAS translations for JBEAP package.
-# Copyright (C) 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
 # Automatically generated, 2007.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Start_Stop_Server\n"
+"Project-Id-Version: Using_Seam\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-26 01:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-21 11:14+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-11 11:31+1000\n"
 "Last-Translator: Angela Garcia\n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -699,7 +700,7 @@
 "null. Notice the absence of property access methods for the <literal>todos</"
 "literal> property. Seam takes care of this for you automatically."
 msgstr ""
-"La anotación <literal>@DataModel</literal> incializa la propiedad "
+"La anotación <literal>@DataModel</literal> inicializa la propiedad "
 "<literal>todos</literal>, la cual será \"expuesta\" para poder verla. El "
 "método anotado <literal>@Factory</literal> realiza el trabajo de generar la "
 "lista <literal>todos</literal> y Seam lo llama si intenta acceder la "
@@ -1086,7 +1087,7 @@
 "ear</literal>. <itemizedlist> <listitem> <para> app.jar </para> </listitem> "
 "<listitem> <para> app.war </para> </listitem> <listitem> <para> seamejb3.ear "
 "</para> </listitem> </itemizedlist> Para obtener más detalles sobre estos "
-"archivos y su contenido consulte <xref linkend=\"Sample_JSF_EJB3_Application-"
+"archivos y su contenido consulte la <xref linkend=\"Sample_JSF_EJB3_Application-"
 "Configuration_and_Packaging\"/>."
 
 #. Tag: title
@@ -1184,3 +1185,4 @@
 "Esto completa nuestra breve explicación sobre la aplicación Seam de muestra. "
 "Para obtener mayor información sobre como desarrollar aplicaciones "
 "utilizando la estructura Seam refiérase al \"Seam Reference Guide\"."
+


