[jboss-cvs] JBossAS SVN: r84427 - projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2009-02-19 01:22:31 -0500 (Thu, 19 Feb 2009)
New Revision: 84427

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Reference_Introduction.po
Log:
translation ongoing

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Reference_Introduction.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Reference_Introduction.po	2009-02-19 06:17:18 UTC (rev 84426)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Reference_Introduction.po	2009-02-19 06:22:31 UTC (rev 84427)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: J2EE_Reference_Introduction\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-20 02:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-19 15:53+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-19 16:22+1000\n"
 "Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2480,7 +2480,7 @@
 msgstr ""
 "O componente central é o carregador de classe (UCL) <literal>org.jboss.mx.loading."
 "UnifiedClassLoader3</literal>. Isto é uma extensão do <literal>java.net.URLClassLoader</literal> padrão que subtitui o modelo de delegação parent padrão para uso de um repositório compartilhado de classes e recursos. Este repositório compartilhado é o <literal>org.jboss.mx.loading."
-"UnifiedLoaderRepository3</literal>. Cada UCL é associado com um único <literal>UnifiedLoaderRepository3</literal>, e, normalmente, um <literal>UnifiedLoaderRepository3</literal> possui diversos UCLs. Um UCL possui URLs múltiplos associados com isto para o carregamento de classe e recurso. Os implementadores de uso do UCL de implementação de nível top conforme os carregadores de classe e todos os arquivos implementados são determinados para este carregador de classe. Nós falaremos a respeito dos impelmentadores do JBoss e suas interações com o sistema de carregamento de classe em maiores detalhes mais adiante no <xref linkend=\"Using_JMX_as_a_Microkernel-"
+"UnifiedLoaderRepository3</literal>. Cada UCL é associado com um único <literal>UnifiedLoaderRepository3</literal>, e, normalmente, um <literal>UnifiedLoaderRepository3</literal> possui diversos UCLs. Um UCL possui URLs múltiplos associados com isto para o carregamento de classe e recurso. Os implementadores de uso do UCL de implementação de nível top conforme os carregadores de classe e todos os arquivos implementados são determinados para este carregador de classe. Você poderá encontrar mais informações a respeito dos implementadores do JBoss e suas interações com o sistema de carregamento de classe em: <xref linkend=\"Using_JMX_as_a_Microkernel-"
 "JBoss_MBean_Services\"/>."
 
 #. Tag: para
@@ -2495,7 +2495,7 @@
 "This means the UCLs form a single flat class loader namespace. The complete "
 "sequence of steps that occur when a <literal>UnfiedClassLoader3.loadClass"
 "(String, boolean)</literal> method is called is:"
-msgstr ""
+msgstr "O UCL "
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Reference_Introduction.xml:512