[jboss-cvs] JBossAS SVN: r84429 - projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2009-02-19 01:39:41 -0500 (Thu, 19 Feb 2009)
New Revision: 84429

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Reference_Introduction.po
Log:
translation ongoing

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Reference_Introduction.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Reference_Introduction.po	2009-02-19 06:31:18 UTC (rev 84428)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Reference_Introduction.po	2009-02-19 06:39:41 UTC (rev 84429)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: J2EE_Reference_Introduction\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-20 02:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-19 16:31+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-19 16:39+1000\n"
 "Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2652,13 +2652,13 @@
 "are seen to have the class file available. If a class is seen to have more "
 "than one class loader associated with it, then there is the potential for "
 "class loading related errors."
-msgstr ""
+msgstr "A informação é uma colocação de informação para a instância da Classe no repositório do carregador caso um tenha sido carregado, seguido pelos carregadores de classe que aparentam ter o arquivo de classe disponível. Caso uma classe aparente ter mais de um carregador de classe associado com isto, então existe potencial para erros relacionados com o carregamento de classe."
 
 #. Tag: title
 #: J2EE_Reference_Introduction.xml:562
 #, no-c-format
 msgid "Scoping Classes"
-msgstr ""
+msgstr "Classes de Escopo"
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Reference_Introduction.xml:563
@@ -2694,6 +2694,10 @@
 "repository&gt;\n"
 "&lt;/jboss-app&gt;"
 msgstr ""
+"&lt;jboss-app&gt;\n"
+"    &lt;loader-repository&gt;some.dot.com:loader=webtest.ear&lt;/loader-"
+"repository&gt;\n"
+"&lt;/jboss-app&gt;"
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Reference_Introduction.xml:568