[jboss-cvs] JBossAS SVN: r84694 - projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2009-02-24 21:46:13 -0500 (Tue, 24 Feb 2009)
New Revision: 84694

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Reference_Introduction.po
Log:
translation ongoing

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Reference_Introduction.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Reference_Introduction.po	2009-02-25 02:43:20 UTC (rev 84693)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Reference_Introduction.po	2009-02-25 02:46:13 UTC (rev 84694)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: J2EE_Reference_Introduction\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-20 02:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-25 12:15+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-25 12:45+1000\n"
 "Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5206,6 +5206,8 @@
 "Register the <literal>ServerImpl</literal> and <literal>ServerConfigImpl</"
 "literal> MBeans with the MBean server."
 msgstr ""
+"Registre o <literal>ServerImpl</literal> and <literal>ServerConfigImpl</"
+"literal> MBeans com o servidor MBean."
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Reference_Introduction.xml:1347
@@ -5220,6 +5222,9 @@
 "class loader. This effectively makes all <literal>UnifiedClassLoader</"
 "literal>s available through the thread context class loader."
 msgstr ""
+"Inicialize o repositório do carregador da classe para conter todas as JARs no diretório de patch opcional assim como o diretório de conf de arquivo de configuração do servidor, por exemplo: <literal>server/production/conf</literal>. Para cada JAR e diretório um <literal>org.jboss.mx.loading.UnifiedClassLoader</"
+"literal> é criado e registrado como um repositório unificado. Um destes <literal>UnifiedClassLoader</literal> é, então configurado como um carrgador de classe de contexto de segmentação. Isto faz imediatamente todos os <literal>UnifiedClassLoader</"
+"literal>s disponíveis através do carregador de classe de contexto de segmentação."
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Reference_Introduction.xml:1352
@@ -5229,7 +5234,7 @@
 "The <literal>ServiceController</literal> manages the JBoss MBean services "
 "life cycle. We will discuss the JBoss MBean services notion in detail in "
 "<xref linkend=\"Using_JMX_as_a_Microkernel-JBoss_MBean_Services\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "O <literal>org.jboss.system.ServiceController</literal> MBean é criado. O <literal>ServiceController</literal> controla o ciclo de vida dos serviços do JBoss MBean. Nós discutiremos a noção dos serviços do JBoss MBean em maiores detalhes no <xref linkend=\"Using_JMX_as_a_Microkernel-JBoss_MBean_Services\"/>."
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Reference_Introduction.xml:1357
@@ -5238,7 +5243,7 @@
 "The <literal>org.jboss.deployment.MainDeployer</literal> is created and "
 "started. The <literal>MainDeployer</literal> manages deployment dependencies "
 "and directing deployments to the correct deployer."
-msgstr ""
+msgstr "O <literal>org.jboss.deployment.MainDeployer</literal> é criado e inicializado. O <literal>MainDeployer</literal> gerencia as dependências de implementação e direciona as implementações ao implementador correto."
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Reference_Introduction.xml:1362
@@ -5247,7 +5252,7 @@
 "The <literal>org.jboss.deployment.JARDeployer</literal> is created and "
 "started. The <literal>JARDeployer</literal> handles the deployment of JARs "
 "that are simple library JARs."
-msgstr ""
+msgstr "O <literal>org.jboss.deployment.JARDeployer</literal> é criado e incializado. O <literal>JARDeployer</literal> manuseia a implementação das JARs que são JAR de bibliotecas simples."
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Reference_Introduction.xml:1367