[jboss-cvs] JBossAS SVN: r84698 - projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2009-02-24 23:20:04 -0500 (Tue, 24 Feb 2009)
New Revision: 84698

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Reference_Introduction.po
Log:
translation ongoing

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Reference_Introduction.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Reference_Introduction.po	2009-02-25 03:58:41 UTC (rev 84697)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Reference_Introduction.po	2009-02-25 04:20:04 UTC (rev 84698)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: J2EE_Reference_Introduction\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-20 02:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-25 13:58+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-25 14:19+1000\n"
 "Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5326,12 +5326,15 @@
 "<literal>ServiceConfigurator</literal> and <literal>ServiceController</"
 "literal>."
 msgstr ""
+"Existem duas classes de MBeans: aquelas que são independentes dos serviços JBoss e aquelas que são dependentes dos serviços JBoss. Os MBeans que são independentes dos serviços JBoss são um caso trivial. Eles podem ser gravados por especificação JMX e adicionados ao servidor JBoss pela adição de um mbean tag ao arquivo <literal>deploy/user-service.xml</literal>. A gravação de um MBean que depende no serviço JBoss de forma que a nomeação requer que você siga o padrão do serviço JBoss. O padrão do serviço do JBoss MBean consiste num conjunto de operações de ciclo de vida que fornece notificações de alteração de estado. As notificações informam um serviço MBean quando isto cria, inicializa, interrompe e destrói o mesmo. O gerenciamento do ciclo de vida do serviço MBean é a responsabilidade dos três Boss MBeans: <literal>SARDeployer</literal>, "
+"<literal>ServiceConfigurator</literal> e <literal>ServiceController</"
+"literal>."
 
 #. Tag: title
 #: J2EE_Reference_Introduction.xml:1398
 #, no-c-format
 msgid "The SARDeployer MBean"
-msgstr ""
+msgstr "O SARDeployer MBean"
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Reference_Introduction.xml:1399