[jboss-cvs] JBossAS SVN: r84860 - projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2009-02-27 01:40:32 -0500 (Fri, 27 Feb 2009)
New Revision: 84860

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Reference_Introduction.po
Log:
translation ongoing

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Reference_Introduction.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Reference_Introduction.po	2009-02-27 06:36:40 UTC (rev 84859)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Reference_Introduction.po	2009-02-27 06:40:32 UTC (rev 84860)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: J2EE_Reference_Introduction\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-20 02:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-27 16:36+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-27 16:40+1000\n"
 "Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -6673,7 +6673,7 @@
 msgid ""
 "JNDIMap MBean interface and implementation based on the ServiceMBean "
 "interface and ServiceMBeanSupport class"
-msgstr ""
+msgstr "A interface e implementação JNDIMap MBean baseada na interface do ServiceMBean e da classe do ServiceMBeanSupport"
 
 #. Tag: programlisting
 #: J2EE_Reference_Introduction.xml:1738
@@ -6847,12 +6847,14 @@
 "located in the <literal>examples/src/main/org/jboss/book/jmx/{ex1,ex2}</"
 "literal> directories."
 msgstr ""
+"O código de fonte para estes MBeans juntamente com os descritores de serviço estão localizados nos diretórios <literal>examples/src/main/org/jboss/book/jmx/{ex1,ex2}</"
+"literal>."
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Reference_Introduction.xml:1743
 #, no-c-format
 msgid "The jboss-service.xml descriptor for the first version is shown below."
-msgstr ""
+msgstr "Segue abaixo o descritor jboss-service.xml para a primeira versão."
 
 #. Tag: programlisting
 #: J2EE_Reference_Introduction.xml:1746
@@ -6868,6 +6870,15 @@
 "    &lt;/mbean&gt;\n"
 "&lt;/server&gt;"
 msgstr ""
+"&lt;!-- The SAR META-INF/jboss-service.xml descriptor --&gt;\n"
+"&lt;server&gt;\n"
+"    &lt;mbean code=\"org.jboss.book.jmx.ex1.JNDIMap\" \n"
+"           name=\"j2eechap2.ex1:service=JNDIMap\"&gt;\n"
+"        &lt;attribute name=\"JndiName\"&gt;inmemory/maps/MapTest&lt;/"
+"attribute&gt;\n"
+"        &lt;depends&gt;jboss:service=Naming&lt;/depends&gt;\n"
+"    &lt;/mbean&gt;\n"
+"&lt;/server&gt;"
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Reference_Introduction.xml:1747