[jboss-cvs] JBossAS SVN: r82595 - projects/docs/enterprise/4.3.2.1/Seam/Seam_Reference_Guide/ja-JP.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: noriko
Date: 2009-01-04 19:20:18 -0500 (Sun, 04 Jan 2009)
New Revision: 82595

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3.2.1/Seam/Seam_Reference_Guide/ja-JP/Getting_Started_With_JBoss_Tools.po
Log:
TODO was translated as is

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.2.1/Seam/Seam_Reference_Guide/ja-JP/Getting_Started_With_JBoss_Tools.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.2.1/Seam/Seam_Reference_Guide/ja-JP/Getting_Started_With_JBoss_Tools.po	2009-01-04 22:28:47 UTC (rev 82594)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.2.1/Seam/Seam_Reference_Guide/ja-JP/Getting_Started_With_JBoss_Tools.po	2009-01-05 00:20:18 UTC (rev 82595)
@@ -1,11 +1,11 @@
 # translation of Getting_Started_With_JBoss_Tools.po to Japanese
-# Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>, 2007, 2008.
+# Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>, 2007, 2008, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Getting_Started_With_JBoss_Tools\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-30 00:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-28 09:33+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-05 10:19+1000\n"
 "Last-Translator: Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -67,7 +67,7 @@
 #: Getting_Started_With_JBoss_Tools.xml:36
 #, no-c-format
 msgid "TODO - detail where the update sites are."
-msgstr ""
+msgstr "TODO - アップデートのサイトがある場所の詳細"
 
 #. Tag: title
 #: Getting_Started_With_JBoss_Tools.xml:41