[jboss-cvs] JBossAS SVN: r82657 - projects/docs/enterprise/4.3.2.1/Seam/Seam_Reference_Guide/ja-JP.
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
Wed Jan 7 01:13:33 EST 2009
Author: noriko
Date: 2009-01-07 01:13:32 -0500 (Wed, 07 Jan 2009)
New Revision: 82657
Modified:
projects/docs/enterprise/4.3.2.1/Seam/Seam_Reference_Guide/ja-JP/Concepts.po
projects/docs/enterprise/4.3.2.1/Seam/Seam_Reference_Guide/ja-JP/Conversations.po
projects/docs/enterprise/4.3.2.1/Seam/Seam_Reference_Guide/ja-JP/Migration.po
projects/docs/enterprise/4.3.2.1/Seam/Seam_Reference_Guide/ja-JP/Tutorial.po
Log:
tag errors corrected
Modified: projects/docs/enterprise/4.3.2.1/Seam/Seam_Reference_Guide/ja-JP/Concepts.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.2.1/Seam/Seam_Reference_Guide/ja-JP/Concepts.po 2009-01-07 04:24:22 UTC (rev 82656)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.2.1/Seam/Seam_Reference_Guide/ja-JP/Concepts.po 2009-01-07 06:13:32 UTC (rev 82657)
@@ -1,11 +1,11 @@
# translation of Concepts.po to Japanese
-# Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>, 2007, 2008.
+# Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>, 2007, 2008, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Concepts\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-30 00:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-28 09:35+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-07 16:12+1000\n"
"Last-Translator: Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>\n"
"Language-Team: Japanese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -902,7 +902,7 @@
"getInstance()</literal>, <literal>@In(create=true)</literal> or directly "
"using the <literal>new</literal> operator."
msgstr ""
-"Seam エンティティ Bean のコンポーネントは literal>Component."
+"Seam エンティティ Bean のコンポーネントは <literal>Component."
"getInstance()</literal>、 <literal>@In(create=true)</literal> を使用してあるいは直接 <literal>new</literal> 演算子を使用してインスタンス作成することができます。"
#. Tag: title
Modified: projects/docs/enterprise/4.3.2.1/Seam/Seam_Reference_Guide/ja-JP/Conversations.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.2.1/Seam/Seam_Reference_Guide/ja-JP/Conversations.po 2009-01-07 04:24:22 UTC (rev 82656)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.2.1/Seam/Seam_Reference_Guide/ja-JP/Conversations.po 2009-01-07 06:13:32 UTC (rev 82657)
@@ -1,11 +1,11 @@
# translation of Conversations.po to Japanese
-# Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>, 2007, 2008.
+# Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>, 2007, 2008, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Conversations\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-30 00:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-27 12:11+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-07 16:12+1000\n"
"Last-Translator: Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>\n"
"Language-Team: Japanese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2011,7 +2011,7 @@
#: Conversations.xml:927
#, no-c-format
msgid "How should we design our conversational AJAX application?"
-msgstr "対話的 AJAX アプリケーションはどのように設計すべきでしょうか。"
+msgstr "対話的 AJAX アプリケーションを設計する"
#. Tag: para
#: Conversations.xml:930
Modified: projects/docs/enterprise/4.3.2.1/Seam/Seam_Reference_Guide/ja-JP/Migration.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.2.1/Seam/Seam_Reference_Guide/ja-JP/Migration.po 2009-01-07 04:24:22 UTC (rev 82656)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.2.1/Seam/Seam_Reference_Guide/ja-JP/Migration.po 2009-01-07 06:13:32 UTC (rev 82657)
@@ -1,11 +1,11 @@
# translation of Migration.po to Japanese
-# Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>, 2007, 2008.
+# Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>, 2007, 2008, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Migration\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-02 05:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-22 17:50+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-07 16:12+1000\n"
"Last-Translator: Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>\n"
"Language-Team: Japanese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1631,7 +1631,7 @@
"been removed from Seam (and doesn't have a replacement), remove it from "
"<literal><core:init /></literal>."
msgstr ""
-"literal>conversation-is-long-running-parameter</literal> 属性は Seam から削除"
+"<literal>conversation-is-long-running-parameter</literal> 属性は Seam から削除"
"されています。 この属性を <literal><core:init /></literal> から削除して"
"ください。"
Modified: projects/docs/enterprise/4.3.2.1/Seam/Seam_Reference_Guide/ja-JP/Tutorial.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.2.1/Seam/Seam_Reference_Guide/ja-JP/Tutorial.po 2009-01-07 04:24:22 UTC (rev 82656)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.2.1/Seam/Seam_Reference_Guide/ja-JP/Tutorial.po 2009-01-07 06:13:32 UTC (rev 82657)
@@ -1,11 +1,11 @@
# translation of Tutorial.po to Japanese
-# Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>, 2007, 2008.
+# Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>, 2007, 2008, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tutorial\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-30 00:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-10 16:30+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-07 16:13+1000\n"
"Last-Translator: Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>\n"
"Language-Team: Japanese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -677,7 +677,7 @@
"The <literal>@In</literal> annotation marks an attribute of the bean as "
"injected by Seam. In this case, the attribute is injected from a context "
"variable named <literal>user</literal> (the instance variable name)."
-msgstr "<literal>@In</literal></link> アノテーションは Seam によってインジェクトされるため Bean の属性をマークしています。 この場合、 この属性は <literal>user</literal> (インスタンス変数名) という名前のコンテキスト変数からインジェクトされます。"
+msgstr "<literal>@In</literal> アノテーションは Seam によってインジェクトされるため Bean の属性をマークしています。 この場合、 この属性は <literal>user</literal> (インスタンス変数名) という名前のコンテキスト変数からインジェクトされます。"
#. Tag: para
#: Tutorial.xml:226
More information about the jboss-cvs-commits
mailing list