[jboss-cvs] JBossAS SVN: r82722 - projects/docs/enterprise/4.3.2/readme/de-DE.
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
Fri Jan 9 01:41:58 EST 2009
Author: xhuang at jboss.com
Date: 2009-01-09 01:41:58 -0500 (Fri, 09 Jan 2009)
New Revision: 82722
Modified:
projects/docs/enterprise/4.3.2/readme/de-DE/Book_Info.po
projects/docs/enterprise/4.3.2/readme/de-DE/Release_Notes_CP02.po
projects/docs/enterprise/4.3.2/readme/de-DE/Revision_History.po
projects/docs/enterprise/4.3.2/readme/de-DE/readme.po
Log:
by Hedda
Modified: projects/docs/enterprise/4.3.2/readme/de-DE/Book_Info.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.2/readme/de-DE/Book_Info.po 2009-01-09 06:40:18 UTC (rev 82721)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.2/readme/de-DE/Book_Info.po 2009-01-09 06:41:58 UTC (rev 82722)
@@ -3,14 +3,15 @@
#
# Automatically generated, 2008.
# Jasna Dimanoski <jdimanos at redhat.com>, 2008.
+# Hedda Peters <hpeters at redhat.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Book_Info\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-07 23:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-05 06:28+1000\n"
-"Last-Translator: Jasna Dimanoski <jdimanos at redhat.com>\n"
-"Language-Team: <de at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-05 14:35+1000\n"
+"Last-Translator: Hedda Peters <hpeters at redhat.com>\n"
+"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -18,15 +19,15 @@
#. Tag: title
#: Book_Info.xml:6
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Release Notes CP02"
-msgstr "Release Notes"
+msgstr "Release Notes CP02"
#. Tag: subtitle
#: Book_Info.xml:7
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "for Use with JBoss Enterprise Application Platform 4.3 CP02"
-msgstr "JBoss Enterprise Application Platform 4.3.0.CP02"
+msgstr "Für den Gebrauch mit JBoss Enterprise Application Platform 4.3 CP02"
#. Tag: para
#: Book_Info.xml:13
@@ -49,3 +50,4 @@
#, no-c-format
msgid "&HOLDER;"
msgstr "&HOLDER;"
+
Modified: projects/docs/enterprise/4.3.2/readme/de-DE/Release_Notes_CP02.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.2/readme/de-DE/Release_Notes_CP02.po 2009-01-09 06:40:18 UTC (rev 82721)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.2/readme/de-DE/Release_Notes_CP02.po 2009-01-09 06:41:58 UTC (rev 82722)
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of Release_Notes_CP02.po to
# translation of readme.po to
# Language de-DE translations for readme package.
#
@@ -3,12 +4,13 @@
# Automatically generated, 2008.
# Jasna Dimanoski <jdimanos at redhat.com>, 2008.
+# Hedda Peters <hpeters at redhat.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: readme\n"
+"Project-Id-Version: Release_Notes_CP02\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-08 00:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-07 07:21+1000\n"
-"Last-Translator: Jasna Dimanoski <jdimanos at redhat.com>\n"
-"Language-Team: <de at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-05 14:42+1000\n"
+"Last-Translator: Hedda Peters <hpeters at redhat.com>\n"
+"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,7 +34,7 @@
msgstr ""
"Diese Release Notes enthalten wichtige Informationen zur JBoss Enterprise "
"Application Platform &VERSION;. Neue Features, bekannte Probleme, Ressourcen "
-"und andere aktuellen Themen werden hier behandelt."
+"und andere aktuelle Themen werden hier behandelt."
#. Tag: title
#: Release_Notes_CP02.xml:13
@@ -352,25 +354,20 @@
#. Tag: ulink
#: Release_Notes_CP02.xml:113
#, no-c-format
-msgid ""
-"ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/updates/enterprise/4AS/en/JBEAP/SRPMS"
-msgstr ""
-"ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/updates/enterprise/4AS/en/JBEAP/SRPMS"
+msgid "ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/updates/enterprise/4AS/en/JBEAP/SRPMS"
+msgstr "ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/updates/enterprise/4AS/en/JBEAP/SRPMS"
#. Tag: ulink
#: Release_Notes_CP02.xml:117
#, no-c-format
-msgid ""
-"ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/updates/enterprise/4ES/en/JBEAP/SRPMS"
-msgstr ""
-"ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/updates/enterprise/4ES/en/JBEAP/SRPMS"
+msgid "ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/updates/enterprise/4ES/en/JBEAP/SRPMS"
+msgstr "ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/updates/enterprise/4ES/en/JBEAP/SRPMS"
#. Tag: ulink
#: Release_Notes_CP02.xml:121
#, no-c-format
msgid "ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/enterprise/5Server/en/JBEAP/SRPMS"
-msgstr ""
-"ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/enterprise/5Server/en/JBEAP/SRPMS"
+msgstr "ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/enterprise/5Server/en/JBEAP/SRPMS"
#. Tag: title
#: Release_Notes_CP02.xml:128
@@ -592,8 +589,7 @@
#: Release_Notes_CP02.xml:266
#, no-c-format
msgid "Following is a list of issues fixed in this release:"
-msgstr ""
-"Nachfolgend sehen Sie eine Liste von in dieser Release behobenen Problemen:"
+msgstr "Nachfolgend sehen Sie eine Liste von in dieser Release behobenen Problemen:"
#. Tag: para
#: Release_Notes_CP02.xml:274
@@ -658,7 +654,7 @@
#. Tag: para
#: Release_Notes_CP02.xml:312
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-735\">JBPAPP-735</"
"ulink>: The JBoss Remoting component of the EAP has been upgraded to version "
@@ -666,7 +662,7 @@
msgstr ""
"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-735\">JBPAPP-735</"
"ulink>: Es fand ein Upgrade der JBoss Remoting Komponente des EAP zu Version "
-"2.2.2.SP8 statt. Dieses Upgrade enthält zahlreiche Fehlerbehebungen."
+"2.2.2.SP9 statt. Dieses Upgrade enthält zahlreiche Fehlerbehebungen."
#. Tag: title
#: Release_Notes_CP02.xml:320
@@ -1446,8 +1442,7 @@
#: Release_Notes_CP02.xml:593
#, no-c-format
msgid "Following is a list of known issues at the time of release."
-msgstr ""
-"Nachfolgend eine Liste der zum Zeitpunkt der Release bekannten Probleme."
+msgstr "Nachfolgend eine Liste der zum Zeitpunkt der Release bekannten Probleme."
#. Tag: para
#: Release_Notes_CP02.xml:598
@@ -1467,3 +1462,4 @@
"Reihenfolge von Spalten in Union-Clauses und Union-Subclasses sich verändert "
"hat, wodurch es zu einer leichten Auswirkung auf die Komponenten-Performance "
"kam."
+
Modified: projects/docs/enterprise/4.3.2/readme/de-DE/Revision_History.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.2/readme/de-DE/Revision_History.po 2009-01-09 06:40:18 UTC (rev 82721)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.2/readme/de-DE/Revision_History.po 2009-01-09 06:41:58 UTC (rev 82722)
@@ -1,26 +1,30 @@
+# translation of Revision_History.po to
# Language de-DE translations for package.
+#
# Automatically generated, 2008.
-#
+# Hedda Peters <hpeters at redhat.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: Revision_History\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-07 23:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-07 23:51+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-05 14:21+1000\n"
+"Last-Translator: Hedda Peters <hpeters at redhat.com>\n"
+"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: title
#: Revision_History.xml:6
#, no-c-format
msgid "Revision History"
-msgstr ""
+msgstr "Änderungsverzeichnis"
#. Tag: author
#: Revision_History.xml:12
#, no-c-format
msgid "<firstname></firstname> <surname></surname> <email></email>"
-msgstr ""
+msgstr "<firstname></firstname> <surname></surname> <email></email>"
+
Modified: projects/docs/enterprise/4.3.2/readme/de-DE/readme.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.2/readme/de-DE/readme.po 2009-01-09 06:40:18 UTC (rev 82721)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.2/readme/de-DE/readme.po 2009-01-09 06:41:58 UTC (rev 82722)
@@ -3,14 +3,15 @@
#
# Automatically generated, 2008.
# Jasna Dimanoski <jdimanos at redhat.com>, 2008.
+# Hedda Peters <hpeters at redhat.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: readme\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-07-30 01:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-07 07:21+1000\n"
-"Last-Translator: Jasna Dimanoski <jdimanos at redhat.com>\n"
-"Language-Team: <de at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-05 14:41+1000\n"
+"Last-Translator: Hedda Peters <hpeters at redhat.com>\n"
+"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -31,7 +32,7 @@
"resources, and other current issues are addressed here."
msgstr ""
"Diese Release Notes enthalten wichtige Informationen zur JBoss "
-"Enterprise Application Platform &VERSION;. Neue Features, bekannte Probleme, Ressourcen und andere aktuellen Themen werden hier behandelt."
+"Enterprise Application Platform &VERSION;. Neue Features, bekannte Probleme, Ressourcen und andere aktuelle Themen werden hier behandelt."
#. Tag: title
#: readme.xml:16
@@ -70,7 +71,7 @@
"Application Platform is fully tested and supported by Red Hat, and is "
"certified to work on many leading enterprise hardware and software products."
msgstr ""
-"Durch Integration der besten Open-Source-Frameworks ihrer Art, wie etwa JBoss Seam, Hibernate, Tomcat und JBoss Cache nutzt die Plattform die Innovationen der Open Source Community. Die JBoss Enterprise "
+"Durch Integration der besten Open-Source-Frameworks ihrer Art, wie etwa JBoss Seam, Hibernate, Tomcat und JBoss Cache, nutzt die Plattform die Innovationen der Open Source Community. Die JBoss Enterprise "
"Application Platform ist vollständig getestet und wird von Red Hat unterstützt; desweiteren ist sie für den Einsatz an vielen führenden Enterprise Hardware- und Software-Produkten zertifiziert."
#. Tag: para
More information about the jboss-cvs-commits
mailing list