[jboss-cvs] JBossAS SVN: r83093 - projects/docs/enterprise/4.2.5/Installation_Guide/ja-JP.

jboss-cvs-commits at lists.jboss.org jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
Mon Jan 19 19:14:54 EST 2009 

Author: mospina
Date: 2009-01-19 19:14:54 -0500 (Mon, 19 Jan 2009)
New Revision: 83093

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.2.5/Installation_Guide/ja-JP/Author_Group.po
   projects/docs/enterprise/4.2.5/Installation_Guide/ja-JP/Book_Info.po
   projects/docs/enterprise/4.2.5/Installation_Guide/ja-JP/Installation_With_RHN.po
   projects/docs/enterprise/4.2.5/Installation_Guide/ja-JP/Post_Installation.po
   projects/docs/enterprise/4.2.5/Installation_Guide/ja-JP/Revision_History.po
   projects/docs/enterprise/4.2.5/Installation_Guide/ja-JP/Test_Your_Installation.po
Log:
Commiting Junko's transaltion

Modified: projects/docs/enterprise/4.2.5/Installation_Guide/ja-JP/Author_Group.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.2.5/Installation_Guide/ja-JP/Author_Group.po	2009-01-20 00:13:10 UTC (rev 83092)
+++ projects/docs/enterprise/4.2.5/Installation_Guide/ja-JP/Author_Group.po	2009-01-20 00:14:54 UTC (rev 83093)
@@ -1,20 +1,21 @@
-# translation of Getting_Started.po to Japanese
+# translation of Author_Group.po to Japanese
 # translation of Test_Your_Installation.po to
 # Language /home/brisbane/mhideo/cvs/JBEAP420/JBAS translations for JBEAP package.
-# Copyright (C) 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
 #
 # Automatically generated, 2007.
 # kiyoto james hashida <khashida at brisbane.redhat.com>, 2007.
 # Kiyoto Hashida <khashida at redhat.com>, 2007, 2008.
 # Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>, 2008.
+# Junko Ito <junko.ito at rehdat.com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Getting_Started\n"
+"Project-Id-Version: Author_Group\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-19 04:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-03 11:32+1000\n"
-"Last-Translator: Kiyoto Hashida <khashida at redhat.com>\n"
-"Language-Team: Japanese <jp at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-19 14:47+1000\n"
+"Last-Translator: Junko Ito <junko.ito at rehdat.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <ja at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -24,4 +25,5 @@
 #: Author_Group.xml:6
 #, no-c-format
 msgid "<firstname>Red Hat Documentation Group</firstname> <surname></surname>"
-msgstr ""
+msgstr "<firstname>Red Hat Documentation Group</firstname> <surname></surname>"
+

Modified: projects/docs/enterprise/4.2.5/Installation_Guide/ja-JP/Book_Info.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.2.5/Installation_Guide/ja-JP/Book_Info.po	2009-01-20 00:13:10 UTC (rev 83092)
+++ projects/docs/enterprise/4.2.5/Installation_Guide/ja-JP/Book_Info.po	2009-01-20 00:14:54 UTC (rev 83093)
@@ -1,20 +1,21 @@
-# translation of Getting_Started.po to Japanese
+# translation of Book_Info.po to Japanese
 # translation of Test_Your_Installation.po to
 # Language /home/brisbane/mhideo/cvs/JBEAP420/JBAS translations for JBEAP package.
-# Copyright (C) 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
 #
 # Automatically generated, 2007.
 # kiyoto james hashida <khashida at brisbane.redhat.com>, 2007.
 # Kiyoto Hashida <khashida at redhat.com>, 2007, 2008.
 # Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>, 2008.
+# Junko Ito <junko.ito at rehdat.com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Getting_Started\n"
+"Project-Id-Version: Book_Info\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-19 04:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-03 11:32+1000\n"
-"Last-Translator: Kiyoto Hashida <khashida at redhat.com>\n"
-"Language-Team: Japanese <jp at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-19 14:54+1000\n"
+"Last-Translator: Junko Ito <junko.ito at rehdat.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <ja at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -22,16 +23,15 @@
 
 #. Tag: title
 #: Book_Info.xml:6
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Installation Guide CP05"
-msgstr "インストールガイド CP03"
+msgstr "インストールガイド CP05"
 
 #. Tag: subtitle
 #: Book_Info.xml:7
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"for Use with JBoss Enterprise Application Platform 4.2 Cumulative Patch 5"
-msgstr "JBoss Enterprise Application Platform 4.3 累計パッチ 3 対応"
+#, no-c-format
+msgid "for Use with JBoss Enterprise Application Platform 4.2 Cumulative Patch 5"
+msgstr "JBoss Enterprise Application Platform 4.2 Cumulative Patch 5 向け"
 
 #. Tag: para
 #: Book_Info.xml:14
@@ -48,3 +48,4 @@
 #, no-c-format
 msgid "&HOLDER;"
 msgstr "&HOLDER;"
+

Modified: projects/docs/enterprise/4.2.5/Installation_Guide/ja-JP/Installation_With_RHN.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.2.5/Installation_Guide/ja-JP/Installation_With_RHN.po	2009-01-20 00:13:10 UTC (rev 83092)
+++ projects/docs/enterprise/4.2.5/Installation_Guide/ja-JP/Installation_With_RHN.po	2009-01-20 00:14:54 UTC (rev 83093)
@@ -1,20 +1,21 @@
-# translation of Getting_Started.po to Japanese
+# translation of Installation_With_RHN.po to Japanese
 # translation of Test_Your_Installation.po to
 # Language /home/brisbane/mhideo/cvs/JBEAP420/JBAS translations for JBEAP package.
-# Copyright (C) 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
 #
 # Automatically generated, 2007.
 # kiyoto james hashida <khashida at brisbane.redhat.com>, 2007.
 # Kiyoto Hashida <khashida at redhat.com>, 2007, 2008.
 # Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>, 2008.
+# Junko Ito <junko.ito at rehdat.com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Getting_Started\n"
+"Project-Id-Version: Installation_With_RHN\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-19 04:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-03 11:32+1000\n"
-"Last-Translator: Kiyoto Hashida <khashida at redhat.com>\n"
-"Language-Team: Japanese <jp at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-19 15:02+1000\n"
+"Last-Translator: Junko Ito <junko.ito at rehdat.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <ja at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -217,13 +218,13 @@
 
 #. Tag: para
 #: Installation_With_RHN.xml:83
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Subscribe to the child channel: <filename>jbappplatform-4-[i386|x86_64]-[as|"
 "es]-4-rpm</filename>"
 msgstr ""
-"子チャンネルにサブスクライブします、 <filename>jbappplatform-4.3.0-[i386|"
-"x86_64]-[as|es]-4-rpm</filename>。"
+"子チャンネル <filename>jbappplatform-4-[i386|x86_64]-[as|"
+"es]-4-rpm</filename> にサブスクライブします。"
 
 #. Tag: para
 #: Installation_With_RHN.xml:88 Installation_With_RHN.xml:108
@@ -249,21 +250,19 @@
 
 #. Tag: para
 #: Installation_With_RHN.xml:103
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Subscribe to the child channel: <filename>jbappplatform-4-[i386|x86_64]-"
 "server-5-rpm</filename>"
 msgstr ""
-"子チャンネルにサブスクライブします、 <filename>jbappplatform-4.3.0-[i386|"
-"x86_64]-server-5-rpm</filename>。"
+"子チャンネル <filename>jbappplatform-4-[i386|x86_64]-"
+"server-5-rpm</filename> にサブスクライブします。"
 
 #. Tag: screen
 #: Installation_With_RHN.xml:110
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<command>yum install jbossas jboss-seam rh-eap-docs jboss-profiler</command>"
-msgstr ""
-"<command>yum install jbossas jboss-seam rh-eap-docs jboss-profiler</command>"
+msgid "<command>yum install jbossas jboss-seam rh-eap-docs jboss-profiler</command>"
+msgstr "<command>yum install jbossas jboss-seam rh-eap-docs jboss-profiler</command>"
 
 #. Tag: para
 #: Installation_With_RHN.xml:113
@@ -277,3 +276,4 @@
 "ドキュメント (rh-eap-docs) のインストールとログベースイベントプロファイラー "
 "(jboss-profiler) はオプションですが、これらは JBoss Enterprise Application  "
 "Platform の理解とトラブルシューティングに役立つため、お薦め事項です。"
+

Modified: projects/docs/enterprise/4.2.5/Installation_Guide/ja-JP/Post_Installation.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.2.5/Installation_Guide/ja-JP/Post_Installation.po	2009-01-20 00:13:10 UTC (rev 83092)
+++ projects/docs/enterprise/4.2.5/Installation_Guide/ja-JP/Post_Installation.po	2009-01-20 00:14:54 UTC (rev 83093)
@@ -1,20 +1,21 @@
-# translation of Getting_Started.po to Japanese
+# translation of Post_Installation.po to Japanese
 # translation of Test_Your_Installation.po to
 # Language /home/brisbane/mhideo/cvs/JBEAP420/JBAS translations for JBEAP package.
-# Copyright (C) 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
 #
 # Automatically generated, 2007.
 # kiyoto james hashida <khashida at brisbane.redhat.com>, 2007.
 # Kiyoto Hashida <khashida at redhat.com>, 2007, 2008.
 # Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>, 2008.
+# Junko Ito <junko.ito at rehdat.com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Getting_Started\n"
+"Project-Id-Version: Post_Installation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-19 04:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-03 11:32+1000\n"
-"Last-Translator: Kiyoto Hashida <khashida at redhat.com>\n"
-"Language-Team: Japanese <jp at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-19 15:08+1000\n"
+"Last-Translator: Junko Ito <junko.ito at rehdat.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <ja at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -40,7 +41,7 @@
 
 #. Tag: para
 #: Post_Installation.xml:14
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Create an environment variable that points to the installation directory "
 "(<filename>JBOSS_DIST/jboss-as</filename>) and call it <literal>JBOSS_HOME</"
@@ -55,14 +56,14 @@
 "                                </programlisting> Set this variable for the "
 "user account(s) that will run the server."
 msgstr ""
-"インストールディレクトリ (<filename>JBOSS_DIST/jboss-as</filename>) を指す環"
-"境変数を作成し、 <literal>JBOSS_HOME</literal> という名前を付けます。 コマン"
+"インストールディレクトリ (<filename>JBOSS_DIST/jboss-as</filename>) を示す環"
+"境変数を作成し、<literal>JBOSS_HOME</literal> という名前を付けます。コマン"
 "ドラインからサーバーを実行できるようシステムパスに <literal>$JBOSS_HOME/bin</"
-"literal> を追加します。 ホームディレクトリ内の <filename>.bashrc</filename> "
-"ファイルに次の行を追加するとこれを行うことができます。 <programlisting>\n"
-"#In this example /home/vrenish/EnterprisePlatform-4.3.0/jboss-as is the "
+"literal> を追加します。これには、ホームディレクトリ内の <filename>.bashrc</filename> "
+"ファイルに次の行を追加します。<programlisting>\n"
+"#In this example /home/vrenish/EnterprisePlatform-4.2/jboss-as is the "
 "installation directory.\n"
-"  export JBOSS_HOME=/home/vrenish/EnterprisePlatform-4.3.0/jboss-as\n"
+"  export JBOSS_HOME=/home/vrenish/EnterprisePlatform-4.2/jboss-as\n"
 "  export PATH=$PATH:$JBOSS_HOME/bin \n"
 "                                </programlisting> この変数をサーバーを実行す"
 "る予定のユーザーアカウントに対して設定します。"
@@ -75,7 +76,7 @@
 
 #. Tag: para
 #: Post_Installation.xml:24
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Create an environment variable called <literal>JBOSS_HOME</literal> that "
 "points to the installation directory, for example: C:\\Program Files"
@@ -86,14 +87,13 @@
 "necessary, open the System Control Panel applet, select the Advanced Tab, "
 "and click on the Environment Variables button."
 msgstr ""
-"たとえば C:\\Program Files\\EnterprisePlatform-4.3.0\\jboss-as\\ などのインス"
+"たとえば C:\\Program Files"
+"\\EnterprisePlatform-4.2\\jboss-as\\ などのインス"
 "トールディレクトリを指す <literal>JBOSS_HOME</literal> という名前の環境変数を"
-"作成します。 コマンドラインからサーバーを実行するためには、 たとえば C:"
-"\\Program Files\\EnterprisePlatform-4.3.0\\jboss-as\\bin などのようにパスに "
-"<filename>bin</filename> ディレクトリを追加します。 これを行うには、 スタート"
-"メニューからコントロールパネルを開き、 必要に応じてクラシックビューに切り替"
-"え、 システムコントロールパネルのアプレットを開いて高度な設定のタブを選択、 "
-"環境変数のボタンをクリックします。"
+"作成します。コマンドラインからサーバーを実行するためには、C:\\Program Files\\EnterprisePlatform-4.2\\jboss-as\\bin のようにパスに "
+"<filename>bin</filename> ディレクトリを追加します。これを行うには、スタート"
+"メニューからコントロールパネルを開き、必要に応じてクラシックビューに切り替"
+"え、システムコントロールパネルのアプレットを開いて高度な設定のタブを選択してから環境変数のボタンをクリックします。"
 
 #. Tag: title
 #: Post_Installation.xml:30
@@ -450,3 +450,4 @@
 "                    policyClass=\"StripModelMBeanInfoPolicy\"/&gt;\n"
 "    &lt;/interceptors&gt;\n"
 "&lt;/descriptors&gt;"
+

Modified: projects/docs/enterprise/4.2.5/Installation_Guide/ja-JP/Revision_History.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.2.5/Installation_Guide/ja-JP/Revision_History.po	2009-01-20 00:13:10 UTC (rev 83092)
+++ projects/docs/enterprise/4.2.5/Installation_Guide/ja-JP/Revision_History.po	2009-01-20 00:14:54 UTC (rev 83093)
@@ -1,20 +1,21 @@
-# translation of Getting_Started.po to Japanese
+# translation of Revision_History.po to Japanese
 # translation of Test_Your_Installation.po to
 # Language /home/brisbane/mhideo/cvs/JBEAP420/JBAS translations for JBEAP package.
-# Copyright (C) 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
 #
 # Automatically generated, 2007.
 # kiyoto james hashida <khashida at brisbane.redhat.com>, 2007.
 # Kiyoto Hashida <khashida at redhat.com>, 2007, 2008.
 # Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>, 2008.
+# Junko Ito <junko.ito at rehdat.com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Getting_Started\n"
+"Project-Id-Version: Revision_History\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-19 04:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-03 11:32+1000\n"
-"Last-Translator: Kiyoto Hashida <khashida at redhat.com>\n"
-"Language-Team: Japanese <jp at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-19 15:09+1000\n"
+"Last-Translator: Junko Ito <junko.ito at rehdat.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <ja at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -30,6 +31,5 @@
 #: Revision_History.xml:12
 #, no-c-format
 msgid "<firstname></firstname> <surname></surname> <email></email>"
-msgstr ""
-"<firstname></firstname> <surname>(Japanese translation - Noriko Mizumoto)</"
-"surname> <email></email>"
+msgstr "<firstname></firstname> <surname></surname> <email></email>"
+

Modified: projects/docs/enterprise/4.2.5/Installation_Guide/ja-JP/Test_Your_Installation.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.2.5/Installation_Guide/ja-JP/Test_Your_Installation.po	2009-01-20 00:13:10 UTC (rev 83092)
+++ projects/docs/enterprise/4.2.5/Installation_Guide/ja-JP/Test_Your_Installation.po	2009-01-20 00:14:54 UTC (rev 83093)
@@ -1,20 +1,21 @@
-# translation of Getting_Started.po to Japanese
+# translation of Test_Your_Installation.po to Japanese
 # translation of Test_Your_Installation.po to
 # Language /home/brisbane/mhideo/cvs/JBEAP420/JBAS translations for JBEAP package.
-# Copyright (C) 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
 #
 # Automatically generated, 2007.
 # kiyoto james hashida <khashida at brisbane.redhat.com>, 2007.
 # Kiyoto Hashida <khashida at redhat.com>, 2007, 2008.
 # Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>, 2008.
+# Junko Ito <junko.ito at rehdat.com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Getting_Started\n"
+"Project-Id-Version: Test_Your_Installation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-19 04:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-03 11:32+1000\n"
-"Last-Translator: Kiyoto Hashida <khashida at redhat.com>\n"
-"Language-Team: Japanese <jp at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-19 15:11+1000\n"
+"Last-Translator: Junko Ito <junko.ito at rehdat.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <ja at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -54,7 +55,7 @@
 
 #. Tag: programlisting
 #: Test_Your_Installation.xml:10
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "[vrenish at vinux bin]$ ./run.sh \n"
 "=====================================================\n"
@@ -113,7 +114,7 @@
 "\n"
 "  JBoss Bootstrap Environment\n"
 "\n"
-"  JBOSS_HOME: /home/vrenish/jboss-eap-4.3/jboss-as\n"
+"  JBOSS_HOME: /home/vrenish/jboss-eap-4.2/jboss-as\n"
 "\n"
 "  JAVA: /usr/java/jdk1.5.0_11/bin/java\n"
 "\n"
@@ -122,16 +123,33 @@
 "             -Dsun.rmi.dgc.server.gcInterval=3600000 -Djava.net.prefer "
 "IPv4Stack=true\n"
 "\n"
-"  CLASSPATH: /home/vrenish/jboss-eap-4.3/jboss-as/bin/run.jar:/u sr/java/"
+"  CLASSPATH: /home/vrenish/jboss-eap-4.2/jboss-as/bin/run.jar:/u sr/java/"
 "jdk1.5.0_11/lib/tools.jar\n"
 "\n"
 "=====================================================\n"
 "\n"
 "18:45:49,550 INFO  [Server] Starting JBoss (MX MicroKernel)...\n"
-".\n"
-".\n"
-".\n"
-".\n"
+"18:45:49,551 INFO  [Server] Release ID: JBoss [EAP] 4.2.0.GA_CP01 (build: "
+"SVNTag =JBPAPP_4_2_0_GA_CP01 \n"
+"                                                                                    date=200708310047)\n"
+"18:45:49,584 INFO  [Server] Home Dir: /home/vrenish/jboss-eap-4.2/jboss-as\n"
+"18:45:49,584 INFO  [Server] Home URL: file:/home/vrenish/jboss-eap-4.2/jboss-"
+"as/\n"
+"18:45:49,617 INFO  [Server] Patch URL: null\n"
+"18:45:49,617 INFO  [Server] Server Name: production\n"
+"18:45:49,685 INFO  [Server] Server Home Dir: \n"
+"                                /home/vrenish/jboss-eap-4.2/jboss-as/server/"
+"production\n"
+"18:45:49,686 INFO  [Server] Server Home URL: \n"
+"                               file:/home/vrenish/jboss-eap-4.2/jboss-as/"
+"server/production/\n"
+"18:45:49,686 INFO  [Server] Server Log Dir: \n"
+"                               /home/vrenish/jboss-eap-4.2/jboss-as/server/"
+"production/log\n"
+"18:45:49,726 INFO  [Server] Server Temp Dir: \n"
+"                               /home/vrenish/jboss-eap-4.2/jboss-as/server/"
+"production/tmp\n"
+"18:45:49,726 INFO  [Server] Root Deployment Filename: jboss-service.xml\n"
 "18:45:50,449 INFO  [ServerInfo] Java version: 1.5.0_11,Sun Microsystems "
 "Inc.\n"
 "18:45:50,449 INFO  [ServerInfo] Java VM: Java HotSpot(TM) Server VM 1.5.0_11-"
@@ -188,3 +206,4 @@
 "これで JBoss Enterprise Application Platform を使用できる準備が整いました。 "
 "プラットフォームのレイアウトや JBoss の機能をご覧になれるサンプルアプリケー"
 "ションの詳細は「スタートガイド」を参照してください。"
+

More information about the jboss-cvs-commits mailing list