[jboss-cvs] JBossAS SVN: r83404 - projects/docs/enterprise/4.3.3/Getting_Started/fr-FR.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: asimon
Date: 2009-01-26 05:29:56 -0500 (Mon, 26 Jan 2009)
New Revision: 83404

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3.3/Getting_Started/fr-FR/Book_Info.po
   projects/docs/enterprise/4.3.3/Getting_Started/fr-FR/The_JBoss_Server___A_Quick_Tour.po
Log:
Fixed XML issues

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Getting_Started/fr-FR/Book_Info.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Getting_Started/fr-FR/Book_Info.po	2009-01-25 13:14:28 UTC (rev 83403)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Getting_Started/fr-FR/Book_Info.po	2009-01-26 10:29:56 UTC (rev 83404)
@@ -39,7 +39,7 @@
 "guide to familiarise yourself with the platform and the sample applications "
 "that demonstrate application development and deployment."
 msgstr ""
-"Cet ouvrage vous fournit des informations pour la suite de l'installation de &JBEAP. Utilisez ce guide pour vous familiariser avec la plate-forme et les exemples d'applications qui illustrent le développement "
+"Cet ouvrage vous fournit des informations pour la suite de l'installation de &JBEAP;. Utilisez ce guide pour vous familiariser avec la plate-forme et les exemples d'applications qui illustrent le développement "
 "et le déploiement d'applications. "
 
 #. Tag: holder

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Getting_Started/fr-FR/The_JBoss_Server___A_Quick_Tour.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Getting_Started/fr-FR/The_JBoss_Server___A_Quick_Tour.po	2009-01-25 13:14:28 UTC (rev 83403)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Getting_Started/fr-FR/The_JBoss_Server___A_Quick_Tour.po	2009-01-26 10:29:56 UTC (rev 83404)
@@ -553,7 +553,7 @@
 "how to do this to secure the JMX Console application."
 msgstr ""
 "L'information sur le domaine de sécurité est stockée dans le fichier <filename>login-config."
-"xml</filename> sous forme de liste de domaines de sécurité nommés, chacun spécifiant un nombre de modules de login JAAS <footnote>Java Authentication and Authorization "
+"xml</filename> sous forme de liste de domaines de sécurité nommés, chacun spécifiant un nombre de modules de login JAAS <footnote><para>Java Authentication and Authorization "
 "Service. JBoss utilise JAAS pour procurer des modules d'authentification que l'on puisse annexer. Vous pouvez utiliser celui qui est proposé ou écrire le votre si vous avez davantage de critères spécifiques.</para></footnote> qui sont utilisés dans des buts d'authentification dans ce domaine. Si vous souhaitez utiliser la sécurité dans une application, vous devez spécifier le nom du domaine que vous souhaitez utiliser dans les descripteurs de déploiement spécifique-Jboss de l'application, <filename>jboss.xml</"
 "filename> et/ou <filename>jboss-web.xml</filename>. Nous allons rapidement regarder comment procéder en vue de sécuriser l'application JMX Console."