[jboss-cvs] JBossAS SVN: r90736 - projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/zh-CN.
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
Wed Jul 1 03:45:22 EDT 2009
Author: xhuang at jboss.com
Date: 2009-07-01 03:45:21 -0400 (Wed, 01 Jul 2009)
New Revision: 90736
Modified:
projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/zh-CN/Book_Example_Installation.po
projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/zh-CN/J2EE_EJBs_On_JBOSS.po
Log:
update
Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/zh-CN/Book_Example_Installation.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/zh-CN/Book_Example_Installation.po 2009-07-01 07:31:44 UTC (rev 90735)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/zh-CN/Book_Example_Installation.po 2009-07-01 07:45:21 UTC (rev 90736)
@@ -1,24 +1,26 @@
# Language /tmp/mike/JBEAP420/JBAS translations for JBEAP package.
# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
-# Automatically generated, 2007.
#
+# Automatically generated, 2007, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: JBEAP 420\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-20 02:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-01 11:23+1000\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: en_US <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. Tag: title
#: Book_Example_Installation.xml:6
#, no-c-format
msgid "Book Example Installation"
-msgstr ""
+msgstr "安装 Book 例程"
#. Tag: para
#: Book_Example_Installation.xml:7
@@ -30,6 +32,9 @@
"archive creates a <literal>server-config-guide</literal> directory. This is "
"the <literal>examples</literal> directory referred to by the book."
msgstr ""
+"本书附带所讨论的例程的源代码。你可以从 <ulink url=\"http://www.redhat."
+"com/docs\">http://www.redhat.com/docs</ulink> 上下载例程源文件。解压文件会创建一个 <literal>"
+"server-config-guide</literal> 目录。这也是本书所引用的 <literal>examples</literal> 目录。"
#. Tag: para
#: Book_Example_Installation.xml:10
@@ -40,6 +45,9 @@
"<literal>examples/build.xml</literal> file and changing the <literal>jboss."
"dist</literal> property value. This is shown in bold below:"
msgstr ""
+"使用例程前唯一需要定制的是设置 JBoss 服务器的位置。这可以通过编辑 <literal>examples/build.xml</literal> "
+"文件并修改 <literal>jboss."
+"dist</literal> 属性值来完成。请注意下面的黑体字："
#. Tag: programlisting
#: Book_Example_Installation.xml:13
@@ -59,6 +67,19 @@
" ...\n"
" ..."
msgstr ""
+"<project name=\"JBoss book examples\" default=\"build-all\" basedir=\"."
+"\">\n"
+" <!-- Allow overrides from a local properties file -->\n"
+" <property file=\"ant.properties\" />\n"
+"\n"
+" <!-- Override with your JBoss server bundle dist location -->\n"
+" <property name=\"jboss.dist\" value=\"${basedir}/../../../../"
+"jboss-eap-4.3/jboss-as\" />\n"
+" <property name=\"jboss.deploy.conf\" value=\"default\" />\n"
+" <property name=\"jboss.deploy.dir\" value=\"${jboss.dist}/server/"
+"${jboss.deploy.conf}/deploy\" />\n"
+" ...\n"
+" ..."
#. Tag: para
#: Book_Example_Installation.xml:14
@@ -68,12 +89,14 @@
"directory that contains a definition for the <literal>jboss.dist</literal> "
"property. For example:"
msgstr ""
+"或者在 examples 目录里创建一个包含 <literal>jboss.dist</literal> 属性定义的 <literal>.ant."
+"properties</literal> 文件。例如："
#. Tag: programlisting
#: Book_Example_Installation.xml:17
#, no-c-format
msgid "jboss.dist=/usr/local/jboss-eap-4.3/jboss-as"
-msgstr ""
+msgstr "jboss.dist=/usr/local/jboss-eap-4.3/jboss-as"
#. Tag: para
#: Book_Example_Installation.xml:18
@@ -84,3 +107,6 @@
"you have a problem running the examples first look for the output of the "
"validate target."
msgstr ""
+"验证过程的一部分将验证运行的例程的版本是否和本书测试时的版本匹配。如果运行例程出现问题，请首先查看 validate target 的输出。"
+
+
Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/zh-CN/J2EE_EJBs_On_JBOSS.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/zh-CN/J2EE_EJBs_On_JBOSS.po 2009-07-01 07:31:44 UTC (rev 90735)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/zh-CN/J2EE_EJBs_On_JBOSS.po 2009-07-01 07:45:21 UTC (rev 90736)
@@ -1,34 +1,34 @@
# Language /tmp/mike/JBEAP420/JBAS translations for JBEAP package.
# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
-# Automatically generated, 2007.
#
+# Automatically generated, 2007, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: JBEAP 420\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-20 02:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-01 17:43+1000\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: en_US <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. Tag: title
-#: J2EE_EJBs_On_JBOSS.xml:6
-#, fuzzy, no-c-format
+#: J2EE_EJBs_On_JBOSS.xml:6, no-c-format
msgid "EJBs on JBoss"
-msgstr "Naming on JBoss"
+msgstr "JBoss 的 EJB"
#. Tag: subtitle
-#: J2EE_EJBs_On_JBOSS.xml:7
-#, fuzzy, no-c-format
+#: J2EE_EJBs_On_JBOSS.xml:7, no-c-format
msgid "The EJB Container Configuration and Architecture"
-msgstr "The JBoss installer configuration name screen"
+msgstr "EJB 容器配置和架构"
#. Tag: para
#: J2EE_EJBs_On_JBOSS.xml:8
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"The JBoss EJB container architecture employs a modular plug-in approach. All "
"key aspects of the EJB container may be replaced by custom versions of a "
@@ -39,7 +39,7 @@
"wide equivalent <literal>standardjboss.xml</literal> descriptor. We will "
"look at various configuration capabilities throughout this chapter as we "
"explore the container architecture."
-msgstr ""
+msgstr "JBoss EJB 容器架构"
#. Tag: title
#: J2EE_EJBs_On_JBOSS.xml:12
@@ -5053,3 +5053,4 @@
"<literal>org.jboss.ejb.txtimer.GeneralPurposeDatabasePersistencePlugin</"
"literal>."
msgstr ""
+
More information about the jboss-cvs-commits
mailing list