[jboss-cvs] JBossAS SVN: r90800 - projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR.
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
Fri Jul 3 02:13:55 EDT 2009
Author: ldelima at redhat.com
Date: 2009-07-03 02:13:55 -0400 (Fri, 03 Jul 2009)
New Revision: 90800
Modified:
projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_EJBs_On_JBOSS.po
Log:
translation ongoing
Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_EJBs_On_JBOSS.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_EJBs_On_JBOSS.po 2009-07-03 05:42:05 UTC (rev 90799)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_EJBs_On_JBOSS.po 2009-07-03 06:13:55 UTC (rev 90800)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: J2EE_EJBs_On_JBOSS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-20 02:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-01 10:41+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-03 16:10+1000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1929,13 +1929,13 @@
"interfaces, deployment descriptors and related objects. See the XDoclet home "
"page, <ulink url=\"http://sourceforge.net/projects/xdoclet\"></ulink> for "
"additional details."
-msgstr ""
+msgstr "para possuir estes elementos separados, saia do synch. Uma ferramenta que ajuda eliminar este problema é o XDoclet. Isto permite que você use JavaDoc personalizado como caracteres na classe de implementação do bean EJB para gerar as interfaces de bean relacionadas, descritores de implementação e objetos relacionados. Consulte a página principal do XDoclet, <ulink url=\"http://sourceforge.net/projects/xdoclet\"></ulink> para detalhes adicionais."
#. Tag: title
#: J2EE_EJBs_On_JBOSS.xml:516
#, no-c-format
msgid "Deploying EJBs Into Containers"
-msgstr ""
+msgstr "Implementação de EJBs em Containers"
#. Tag: para
#: J2EE_EJBs_On_JBOSS.xml:517
@@ -1948,6 +1948,8 @@
"<literal>ejb-jar.xml</literal> and <literal>jboss.xml</literal> deployment "
"descriptors. For each EJB in the EJB JAR, the following steps are performed:"
msgstr ""
+"A função mais importante executada pelo <literal>EJBDeployer</literal> é a criação do container e da implementação do EJB ao container. A fase de implementação consiste sobre os EJBs num EJB "
+"JARe a extração das classes de bean e seus meta-dados conforme descrito pelos descritores de implementação <literal>ejb-jar.xml</literal> e <literal>jboss.xml</literal>. Para cada EJB no EJB JAR, os seguintes passos são executados:"
#. Tag: para
#: J2EE_EJBs_On_JBOSS.xml:522
@@ -2108,6 +2110,74 @@
" <commit-option>B</commit-option>\n"
"</container-configuration>"
msgstr ""
+"<container-configuration>\n"
+" <container-name>Standard CMP 2.x EntityBean</container-"
+"name>\n"
+" <call-logging>false</call-logging>\n"
+" <invoker-proxy-binding-name>entity-rmi-invoker</invoker-proxy-"
+"binding-name>\n"
+" <sync-on-commit-only>false</sync-on-commit-only>\n"
+" <insert-after-ejb-post-create>false</insert-after-ejb-post-"
+"create>\n"
+" <call-ejb-store-on-clean>true</call-ejb-store-on-clean>\n"
+" <container-interceptors>\n"
+" <interceptor>org.jboss.ejb.plugins."
+"ProxyFactoryFinderInterceptor</interceptor>\n"
+" <interceptor>org.jboss.ejb.plugins.LogInterceptor</"
+"interceptor>\n"
+" <interceptor>org.jboss.ejb.plugins.SecurityInterceptor</"
+"interceptor>\n"
+" <interceptor>org.jboss.ejb.plugins.TxInterceptorCMT</"
+"interceptor>\n"
+" <interceptor>org.jboss.ejb.plugins."
+"CallValidationInterceptor</interceptor>\n"
+" <interceptor metricsEnabled=\"true\">\n"
+" org.jboss.ejb.plugins.MetricsInterceptor\n"
+" </interceptor>\n"
+" <interceptor>org.jboss.ejb.plugins."
+"EntityCreationInterceptor</interceptor>\n"
+" <interceptor>org.jboss.ejb.plugins.EntityLockInterceptor</"
+"interceptor>\n"
+" <interceptor>org.jboss.ejb.plugins."
+"EntityInstanceInterceptor</interceptor>\n"
+" <interceptor>org.jboss.ejb.plugins."
+"EntityReentranceInterceptor</interceptor>\n"
+" <interceptor>\n"
+" org.jboss.resource.connectionmanager."
+"CachedConnectionInterceptor\n"
+" </interceptor>\n"
+" <interceptor>org.jboss.ejb.plugins."
+"EntitySynchronizationInterceptor</interceptor>\n"
+" <interceptor>org.jboss.ejb.plugins.cmp.jdbc."
+"JDBCRelationInterceptor</interceptor>\n"
+" </container-interceptors>\n"
+" <instance-pool>org.jboss.ejb.plugins.EntityInstancePool</"
+"instance-pool>\n"
+" <instance-cache>org.jboss.ejb.plugins."
+"InvalidableEntityInstanceCache</instance-cache>\n"
+" <persistence-manager>org.jboss.ejb.plugins.cmp.jdbc."
+"JDBCStoreManager</persistence-manager>\n"
+" <locking-policy>org.jboss.ejb.plugins.lock."
+"QueuedPessimisticEJBLock</locking-policy>\n"
+" <container-cache-conf>\n"
+" <cache-policy>org.jboss.ejb.plugins."
+"LRUEnterpriseContextCachePolicy</cache-policy>\n"
+" <cache-policy-conf>\n"
+" <min-capacity>50</min-capacity>\n"
+" <max-capacity>1000000</max-capacity>\n"
+" <overager-period>300</overager-period>\n"
+" <max-bean-age>600</max-bean-age>\n"
+" <resizer-period>400</resizer-period>\n"
+" <max-cache-miss-period>60</max-cache-miss-period>\n"
+" <min-cache-miss-period>1</min-cache-miss-period>\n"
+" <cache-load-factor>0.75</cache-load-factor>\n"
+" </cache-policy-conf>\n"
+" </container-cache-conf>\n"
+" <container-pool-conf>\n"
+" <MaximumSize>100</MaximumSize>\n"
+" </container-pool-conf>\n"
+" <commit-option>B</commit-option>\n"
+"</container-configuration>"
#. Tag: para
#: J2EE_EJBs_On_JBOSS.xml:564
@@ -2188,6 +2258,27 @@
" </container-configurations>\n"
"</jboss>"
msgstr ""
+"<?xml version=\"1.0\"?>\n"
+"<jboss>\n"
+" <enterprise-beans>\n"
+" <session>\n"
+" <ejb-name>EchoBean</ejb-name>\n"
+" <configuration-name>Secured Stateless SessionBean</"
+"configuration-name>\n"
+" <!-- ... -->\n"
+" </session>\n"
+" </enterprise-beans>\n"
+" <container-configurations>\n"
+" <container-configuration extends=\"Standard Stateless SessionBean"
+"\">\n"
+" <container-name>Secured Stateless SessionBean</"
+"container-name>\n"
+" <!-- Override the container security domain -->\n"
+" <security-domain>java:/jaas/my-security-domain</"
+"security-domain>\n"
+" </container-configuration>\n"
+" </container-configurations>\n"
+"</jboss>"
#. Tag: para
#: J2EE_EJBs_On_JBOSS.xml:574
@@ -2282,6 +2373,11 @@
" public void importXml(Element element) throws Exception;\n"
"}"
msgstr ""
+"import org.w3c.dom.Element;\n"
+"public interface XmlLoadable\n"
+"{\n"
+" public void importXml(Element element) throws Exception;\n"
+"}"
#. Tag: para
#: J2EE_EJBs_On_JBOSS.xml:619
@@ -2364,7 +2460,7 @@
#: J2EE_EJBs_On_JBOSS.xml:651
#, no-c-format
msgid "insert-after-ejb-post-create"
-msgstr ""
+msgstr "insert-after-ejb-post-create"
#. Tag: para
#: J2EE_EJBs_On_JBOSS.xml:652
@@ -2382,7 +2478,7 @@
#: J2EE_EJBs_On_JBOSS.xml:658
#, no-c-format
msgid "call-ejb-store-on-clean"
-msgstr ""
+msgstr "call-ejb-store-on-clean"
#. Tag: para
#: J2EE_EJBs_On_JBOSS.xml:659
@@ -2396,9 +2492,9 @@
#. Tag: title
#: J2EE_EJBs_On_JBOSS.xml:665
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "The container-interceptors Element"
-msgstr "O elemento Conector."
+msgstr ""
#. Tag: para
#: J2EE_EJBs_On_JBOSS.xml:666
@@ -2422,9 +2518,9 @@
#. Tag: title
#: J2EE_EJBs_On_JBOSS.xml:672
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "The instance-pool element"
-msgstr "O elemento engine"
+msgstr ""
#. Tag: para
#: J2EE_EJBs_On_JBOSS.xml:673
@@ -2439,9 +2535,9 @@
#. Tag: title
#: J2EE_EJBs_On_JBOSS.xml:679
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "The container-pool-conf element"
-msgstr "O elemento Conector."
+msgstr ""
#. Tag: para
#: J2EE_EJBs_On_JBOSS.xml:680
@@ -2459,9 +2555,9 @@
#. Tag: title
#: J2EE_EJBs_On_JBOSS.xml:684
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "The container-pool-conf element DTD"
-msgstr "O elemento Conector."
+msgstr ""
#. Tag: para
#: J2EE_EJBs_On_JBOSS.xml:693
@@ -3104,49 +3200,49 @@
#: J2EE_EJBs_On_JBOSS.xml:968
#, no-c-format
msgid "<para>org.jboss.ejb.ContainerPlugin</para>"
-msgstr ""
+msgstr "<para>org.jboss.ejb.ContainerPlugin</para>"
#. Tag: para
#: J2EE_EJBs_On_JBOSS.xml:973
#, no-c-format
msgid "org.jboss.ejb.ContainerInvoker"
-msgstr ""
+msgstr "org.jboss.ejb.ContainerInvoker"
#. Tag: para
#: J2EE_EJBs_On_JBOSS.xml:978
#, no-c-format
msgid "<para>org.jboss.ejb.Interceptor</para>"
-msgstr ""
+msgstr "<para>org.jboss.ejb.Interceptor</para>"
#. Tag: para
#: J2EE_EJBs_On_JBOSS.xml:983
#, no-c-format
msgid "<para>org.jboss.ejb.InstancePool</para>"
-msgstr ""
+msgstr "<para>org.jboss.ejb.InstancePool</para>"
#. Tag: para
#: J2EE_EJBs_On_JBOSS.xml:988
#, no-c-format
msgid "org.jboss.ejb.InstanceCache"
-msgstr ""
+msgstr "org.jboss.ejb.InstanceCache"
#. Tag: para
#: J2EE_EJBs_On_JBOSS.xml:993
#, no-c-format
msgid "org.jboss.ejb.EntityPersistanceManager"
-msgstr ""
+msgstr "org.jboss.ejb.EntityPersistanceManager"
#. Tag: para
#: J2EE_EJBs_On_JBOSS.xml:998
#, no-c-format
msgid "org.jboss.ejb.EntityPersistanceStore"
-msgstr ""
+msgstr "org.jboss.ejb.EntityPersistanceStore"
#. Tag: para
#: J2EE_EJBs_On_JBOSS.xml:1003
#, no-c-format
msgid "<para>org.jboss.ejb.StatefulSessionPersistenceManager</para>"
-msgstr ""
+msgstr "<para>org.jboss.ejb.StatefulSessionPersistenceManager</para>"
#. Tag: para
#: J2EE_EJBs_On_JBOSS.xml:1008
@@ -3161,7 +3257,7 @@
#: J2EE_EJBs_On_JBOSS.xml:1012
#, no-c-format
msgid "<title>org.jboss.ejb.ContainerPlugin</title>"
-msgstr ""
+msgstr "<title>org.jboss.ejb.ContainerPlugin</title>"
#. Tag: para
#: J2EE_EJBs_On_JBOSS.xml:1013
@@ -3196,6 +3292,17 @@
" public void setContainer(Container con);\n"
"}"
msgstr ""
+"public interface ContainerPlugin\n"
+" extends Service, AllowedOperationsFlags\n"
+"{\n"
+" /** co\n"
+" * This callback is set by the container so that the plugin\n"
+" * may access its container\n"
+" *\n"
+" * @param con the container which owns the plugin\n"
+" */\n"
+" public void setContainer(Container con);\n"
+"}"
#. Tag: title
#: J2EE_EJBs_On_JBOSS.xml:1022
More information about the jboss-cvs-commits
mailing list