[jboss-cvs] JBossAS SVN: r90988 - projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR.
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
Thu Jul 9 02:25:11 EDT 2009
Author: ldelima at redhat.com
Date: 2009-07-09 02:25:11 -0400 (Thu, 09 Jul 2009)
New Revision: 90988
Modified:
projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_EJBs_On_JBOSS.po
Log:
translation ongoing
Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_EJBs_On_JBOSS.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_EJBs_On_JBOSS.po 2009-07-09 06:14:27 UTC (rev 90987)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_EJBs_On_JBOSS.po 2009-07-09 06:25:11 UTC (rev 90988)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: J2EE_EJBs_On_JBOSS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-20 02:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-09 15:28+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-09 16:23+1000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2993,6 +2993,8 @@
"promoting, we throw an inconsistent read exception. Of course, writers have "
"to wait for all read-locks to release before taking the write lock."
msgstr ""
+"<emphasis role=\"bold\">org.jboss.ejb.plugins.lock.SimpleReadWriteEJBLock</"
+"emphasis>: Este bloqueio permite múltiplos bloqueios de leitura. Uma vez que uma gravação solicita o bloqueio, as futuras solicitações de read-lock em que as transações ainda não possuem o bloqueio de leitura serão bloqueadas até que todas as gravações sejam feitas. Depois disto, todas as gravações de espera irão simultaneamente (dependendo na configuração reentrant/methodLock). Um leitor que promove obter o primeiro pedaço no bloqueio de gravação, na frente de outras gravações de espera. Caso já exista uma gravação promovendo isto, nós lançaremos uma exceção de leitura inconsistente. É claro que as gravações precisam esperar por todos os read-locks para liberação antes de obter um bloqueio de leitura."
#. Tag: para
#: J2EE_EJBs_On_JBOSS.xml:842
@@ -3001,7 +3003,7 @@
"<emphasis role=\"bold\">org.jboss.ejb.plugins.lock.NoLock</emphasis>: an "
"anti-locking policy used with the instance per transaction container "
"configurations."
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">org.jboss.ejb.plugins.lock.NoLock</emphasis>: uma política anti-bloqueamento usada com a instância por transações de container de transação."
#. Tag: para
#: J2EE_EJBs_On_JBOSS.xml:847
@@ -3010,12 +3012,14 @@
"Locking and deadlock detection will be discussed in more detail in <xref "
"linkend=\"EJBs_on_JBoss-Entity_Bean_Locking_and_Deadlock_Detection\"/>."
msgstr ""
+"O Bloqueamento e a detenção deadlock são discutidos em maiores detalhes em <xref "
+"linkend=\"EJBs_on_JBoss-Entity_Bean_Locking_and_Deadlock_Detection\"/>."
#. Tag: title
#: J2EE_EJBs_On_JBOSS.xml:853
#, no-c-format
msgid "The commit-option and optiond-refresh-rate elements"
-msgstr ""
+msgstr "Os elementos commit-option e optiond-refresh-rate"
#. Tag: para
#: J2EE_EJBs_On_JBOSS.xml:854
@@ -5287,6 +5291,15 @@
" </enterprise-beans>\n"
"</jboss>"
msgstr ""
+"<jboss>\n"
+" <enterprise-beans>\n"
+" <entity>\n"
+" <ejb-name>MyEntityBean</ejb-name>\n"
+" <jndi-name>MyEntityHomeRemote</jndi-name>\n"
+" <read-only>True</read-only>\n"
+" </entity>\n"
+" </enterprise-beans>\n"
+"</jboss>"
#. Tag: title
#: J2EE_EJBs_On_JBOSS.xml:1422
@@ -5317,7 +5330,7 @@
#. Tag: programlisting
#: J2EE_EJBs_On_JBOSS.xml:1427
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<jboss>\n"
" <enterprise-beans>\n"
@@ -5339,28 +5352,24 @@
" </enterprise-beans>\n"
"</jboss>"
msgstr ""
-"<jboss> \n"
-" <enterprise-beans> \n"
-" <entity> \n"
-" <ejb-name>nextgen.EnterpriseEntity</ejb-"
-"name> \n"
-" <jndi-name>nextgen.EnterpriseEntity</jndi-"
-"name> \n"
-" <clustered>True</clustered> \n"
-" <cluster-config> \n"
-" <partition-name>DefaultPartition</partition-"
-"name> \n"
-" <home-load-balance-policy> \n"
-" org.jboss.ha.framework.interfaces."
-"RoundRobin \n"
-" </home-load-balance-policy> \n"
-" <bean-load-balance-policy> \n"
-" org.jboss.ha.framework.interfaces."
-"FirstAvailable \n"
-" </bean-load-balance-policy> \n"
-" </cluster-config> \n"
-" </entity> \n"
-" </enterprise-beans> \n"
+"<jboss>\n"
+" <enterprise-beans>\n"
+" <entity>\n"
+" <ejb-name>nextgen.EnterpriseEntity</ejb-name>\n"
+" <jndi-name>nextgen.EnterpriseEntity</jndi-name>\n"
+" <method-attributes>\n"
+" <method>\n"
+" <method-name>get*</method-name>\n"
+" <read-only>true</read-only>\n"
+" </method>\n"
+" <method>\n"
+" <method-name>anotherReadOnlyMethod</method-"
+"name>\n"
+" <read-only>true</read-only>\n"
+" </method>\n"
+" </method-attributes>\n"
+" </entity>\n"
+" </enterprise-beans>\n"
"</jboss>"
#. Tag: title
@@ -5421,7 +5430,7 @@
#. Tag: programlisting
#: J2EE_EJBs_On_JBOSS.xml:1443
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<jboss>\n"
" <enterprise-beans>\n"
@@ -5442,25 +5451,22 @@
" </enterprise-beans>\n"
"</jboss>"
msgstr ""
-"<jboss> \n"
-" <enterprise-beans> \n"
-" <session> \n"
-" <ejb-name>nextgen.StatelessSession</ejb-"
-"name> \n"
-" <jndi-name>nextgen.StatelessSession</jndi-"
-"name> \n"
-" <clustered>True</clustered> \n"
-" <cluster-config> \n"
-" <partition-name>DefaultPartition</partition-"
-"name> \n"
-" <home-load-balance-policy> \n"
-" org.jboss.ha.framework.interfaces.RoundRobin \n"
-" </home-load-balance-policy> \n"
-" <bean-load-balance-policy> \n"
-" org.jboss.ha.framework.interfaces.RoundRobin\n"
-" </bean-load-balance-policy>\n"
-" </cluster-config>\n"
-" </session>\n"
+"<jboss>\n"
+" <enterprise-beans>\n"
+" <entity>\n"
+" <ejb-name>MyCMP2Bean</ejb-name>\n"
+" <jndi-name>MyCMP2</jndi-name>\n"
+" <configuration-name>\n"
+" Instance Per Transaction CMP 2.x EntityBean\n"
+" </configuration-name>\n"
+" </entity>\n"
+" <entity>\n"
+" <ejb-name>MyBMPBean</ejb-name>\n"
+" <jndi-name>MyBMP</jndi-name>\n"
+" <configuration-name>\n"
+" Instance Per Transaction BMP EntityBean\n"
+" </configuration-name>\n"
+" </entity>\n"
" </enterprise-beans>\n"
"</jboss>"
@@ -5624,6 +5630,17 @@
"txtimer.TimedObjectInvokerImpl</attribute>\n"
"</mbean>"
msgstr ""
+"<mbean code=\"org.jboss.ejb.txtimer.EJBTimerServiceImpl\" name=\"jboss."
+"ejb:service=EJBTimerService\">\n"
+" <attribute name=\"RetryPolicy\">jboss.ejb:service=EJBTimerService,"
+"retryPolicy=fixedDelay</attribute>\n"
+" <attribute name=\"PersistencePolicy\">jboss.ejb:"
+"service=EJBTimerService,persistencePolicy=database</attribute>\n"
+" <attribute name=\"TimerIdGeneratorClassName\">org.jboss.ejb."
+"txtimer.BigIntegerTimerIdGenerator</attribute>\n"
+" <attribute name=\"TimedObjectInvokerClassName\">org.jboss.ejb."
+"txtimer.TimedObjectInvokerImpl</attribute>\n"
+"</mbean>"
#. Tag: para
#: J2EE_EJBs_On_JBOSS.xml:1512
@@ -5704,6 +5721,11 @@
" <attribute name=\"Delay\">100</attribute>\n"
"</mbean>"
msgstr ""
+"<mbean code=\"org.jboss.ejb.txtimer.FixedDelayRetryPolicy\"\n"
+" name=\"jboss.ejb:service=EJBTimerService,retryPolicy=fixedDelay"
+"\">\n"
+" <attribute name=\"Delay\">100</attribute>\n"
+"</mbean>"
#. Tag: para
#: J2EE_EJBs_On_JBOSS.xml:1541
@@ -5737,6 +5759,8 @@
"<mbean code=\"org.jboss.ejb.txtimer.NoopPersistencePolicy\" \n"
" name=\"jboss.ejb:service=EJBTimerService,persistencePolicy=noop\"/>"
msgstr ""
+"<mbean code=\"org.jboss.ejb.txtimer.NoopPersistencePolicy\" \n"
+" name=\"jboss.ejb:service=EJBTimerService,persistencePolicy=noop\"/>"
#. Tag: para
#: J2EE_EJBs_On_JBOSS.xml:1555
@@ -5761,6 +5785,16 @@
"txtimer.GeneralPurposeDatabasePersistencePlugin</attribute>\n"
"</mbean>"
msgstr ""
+"<mbean code=\"org.jboss.ejb.txtimer.DatabasePersistencePolicy\" \n"
+" name=\"jboss.ejb:service=EJBTimerService,persistencePolicy=database"
+"\">\n"
+" <!-- DataSource JNDI name -->\n"
+" <depends optional-attribute-name=\"DataSource\">jboss.jca:"
+"service=DataSourceBinding,name=DefaultDS</depends>\n"
+" <!-- The plugin that handles database persistence -->\n"
+" <attribute name=\"DatabasePersistencePlugin\">org.jboss.ejb."
+"txtimer.GeneralPurposeDatabasePersistencePlugin</attribute>\n"
+"</mbean>"
#. Tag: para
#: J2EE_EJBs_On_JBOSS.xml:1561
More information about the jboss-cvs-commits
mailing list