[jboss-cvs] JBossAS SVN: r91048 - projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/es-ES.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: agarcia at jboss.com
Date: 2009-07-10 01:26:35 -0400 (Fri, 10 Jul 2009)
New Revision: 91048

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/es-ES/J2EE_EJBs_On_JBOSS.po
Log:
SCG in progress casa

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/es-ES/J2EE_EJBs_On_JBOSS.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/es-ES/J2EE_EJBs_On_JBOSS.po	2009-07-10 04:39:07 UTC (rev 91047)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/es-ES/J2EE_EJBs_On_JBOSS.po	2009-07-10 05:26:35 UTC (rev 91048)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: J2EE_EJBs_On_JBOSS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-20 02:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-09 14:47+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-10 14:11+1000\n"
 "Last-Translator: Angela Garcia\n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -75,7 +75,7 @@
 #: J2EE_EJBs_On_JBOSS.xml:24
 #, no-c-format
 msgid "The numbered items in the figure are:"
-msgstr ""
+msgstr "Los puntos numerados en la figura son:"
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_EJBs_On_JBOSS.xml:29
@@ -85,6 +85,8 @@
 "deploy an EJB JAR. An <literal>EJBModule</literal> (<literal>org.jboss.ejb."
 "EJBModule</literal>) is created to encapsulate the deployment metadata."
 msgstr ""
+"El EJBDeployer (<literal>org.jboss.ejb.EJBDeployer</literal>) se invoca para implementar un EJB JAR. Se crea un <literal>EJBModule</literal> (<literal>org.jboss.ejb."
+"EJBModule</literal>) para encapsular los metadatos de implementación."
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_EJBs_On_JBOSS.xml:34
@@ -163,7 +165,7 @@
 msgid ""
 "the JMX <literal>ObjectName</literal> of the EJB container MBean the "
 "<literal>Proxy</literal> is associated with"
-msgstr ""
+msgstr "el <literal>ObjectName</literal> JMX del MBean contenedor EJB con el que está asociado el <literal>Proxy</literal>"
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_EJBs_On_JBOSS.xml:64
@@ -464,7 +466,7 @@
 msgid ""
 "<emphasis role=\"bold\">clustered-entity-rmi-invoker</emphasis>: a RMI/JRMP "
 "configuration for clustered entity beans"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">clustered-entity-rmi-invoker</emphasis>: una configuración RMI/JRMP para beans de entidad en clústers"
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_EJBs_On_JBOSS.xml:148
@@ -504,7 +506,7 @@
 msgid ""
 "<emphasis role=\"bold\">message-driven-bean</emphasis>: a JMS invoker for "
 "message driven beans"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">message-driven-bean</emphasis>: un invocador JMS para beans dirigidos por mensajes"
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_EJBs_On_JBOSS.xml:173
@@ -513,6 +515,8 @@
 "<emphasis role=\"bold\">singleton-message-driven-bean</emphasis>: a JMS "
 "invoker for singleton message driven beans"
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"bold\">singleton-message-driven-bean</emphasis>: un invocador  JMS "
+"invoker for singleton message driven beans"
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_EJBs_On_JBOSS.xml:178