[jboss-cvs] JBossAS SVN: r91416 - projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2009-07-20 02:35:32 -0400 (Mon, 20 Jul 2009)
New Revision: 91416

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/The_CMP_Engine.po
Log:
translation ongoing

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/The_CMP_Engine.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/The_CMP_Engine.po	2009-07-20 06:34:58 UTC (rev 91415)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/The_CMP_Engine.po	2009-07-20 06:35:32 UTC (rev 91416)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: The_CMP_Engine\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-20 02:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-20 16:34+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-20 16:35+1000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2448,19 +2448,6 @@
 "a relationship cannot be created between two entities in separate "
 "applications, even in the same application server."
 msgstr ""
-"Container Managed Relationships (CMRs) are a powerful new feature of CMP "
-"2.0. Programmers have been creating relationships between entity objects "
-"since EJB 1.0 was introduced (not to mention since the introduction of "
-"databases), but before CMP 2.0 the programmer had to write a lot of code for "
-"each relationship in order to extract the primary key of the related entity "
-"and store it in a pseudo foreign key field. The simplest relationships were "
-"tedious to code, and complex relationships with referential integrity "
-"required many hours to code. With CMP 2.0 there is no need to code "
-"relationships by hand. The container can manage one-to-one, one-to-many and "
-"many-to-many relationships, with referential integrity. One restriction with "
-"CMRs is that they are only defined between local interfaces. This means that "
-"a relationship cannot be created between two entities in separate "
-"applications, even in the same application server."
 
 #. Tag: para
 #: The_CMP_Engine.xml:545