[jboss-cvs] JBossAS SVN: r91367 - projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/es-ES.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: agarcia at jboss.com
Date: 2009-07-17 02:30:39 -0400 (Fri, 17 Jul 2009)
New Revision: 91367

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/es-ES/The_CMP_Engine.po
Log:
SCG in progress mcoles casa

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/es-ES/The_CMP_Engine.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/es-ES/The_CMP_Engine.po	2009-07-17 04:07:22 UTC (rev 91366)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/es-ES/The_CMP_Engine.po	2009-07-17 06:30:39 UTC (rev 91367)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: The_CMP_Engine\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-20 02:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-16 16:32+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-17 09:52+1000\n"
 "Last-Translator: Angela Garcia\n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1233,29 +1233,24 @@
 
 #. Tag: para
 #: The_CMP_Engine.xml:272 The_CMP_Engine.xml:2615
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<emphasis role=\"bold\">clean-read-ahead-on-load</emphasis>: When an entity "
 "is loaded from the read ahead cache, JBoss can remove the data used from the "
 "read ahead cache. The default is <literal>false</literal>."
-msgstr ""
-"<emphasis role=\"bold\">keystorePass</emphasis>: Este es la contraseña que "
-"se utiliza para acceder al certificado del servidor desde un archivo "
-"keystore específico. El valor por defecto es <literal>changeit</literal>."
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">clean-read-ahead-on-load</emphasis>: Cuando una entidad se carga desde el caché de lectura adelantada, JBoss puede eliminar los datos utilizados desde el caché de lectura adelantada. Por defecto es <literal>false</literal>."
 
 #. Tag: para
 #: The_CMP_Engine.xml:277
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<emphasis role=\"bold\">table-name</emphasis>: This optional element is the "
 "name of the table that will hold data for this entity. Each entity instance "
 "will be stored in one row of this table. The default is the <literal>ejb-"
 "name</literal>."
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"bold\">PartitionName</emphasis> es un atributo opcional "
-"para especificar el nombre del clúster para los diferentes nodos del "
-"servicio HA-JNDI para comunicar. El valor predeterminado es "
-"<literal>DefaultPartition</literal>."
+"<emphasis role=\"bold\">table-name</emphasis>: Este elemento opcional es el nombre de la tabla que mantendrá los datos para esta entidad. Cada instancia de entidad se almacenará en una fila de esta tabla. El valor predeterminado es <literal>ejb-"
+"name</literal>."
 
 #. Tag: para
 #: The_CMP_Engine.xml:282
@@ -1587,27 +1582,24 @@
 
 #. Tag: para
 #: The_CMP_Engine.xml:384
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<emphasis role=\"bold\">read-only-timeout</emphasis>: This is the time in "
 "milliseconds that a read-only field value will be considered valid."
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"bold\">InitialStateRetrievalTimeout</emphasis> especifica "
-"el tiempo en milisegundos que se debe esperar por la recuperación del estado "
-"inicial."
+"<emphasis role=\"bold\">read-only-timeout</emphasis>: Este es el tiempo en "
+"milisegundos que se considerará válido un campo de solo lectura."
 
 #. Tag: para
 #: The_CMP_Engine.xml:389
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<emphasis role=\"bold\">column-name</emphasis>: This optional element is the "
 "name of the column to which the <literal>cmp-field</literal> is mapped. The "
 "default is to use the <literal>field-name</literal> value."
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"bold\">PartitionName</emphasis> es un atributo opcional "
-"para especificar el nombre del clúster en el cual va a trabajar el protocolo "
-"actual <emphasis role=\"bold\">PartitionName</emphasis>. El valor "
-"predeterminado es <literal>DefaultPartition</literal>."
+"<emphasis role=\"bold\">column-name</emphasis>: Este elemento opcional es el "
+"nombre de la columna a la cual se mapea el <literal>cmp-field</literal>. Por defecto se utiliza el valor <literal>field-name</literal>."
 
 #. Tag: para
 #: The_CMP_Engine.xml:394