[jboss-cvs] JBossAS SVN: r84908 - projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR.

Sun Mar 1 19:32:19 EST 2009

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2009-03-01 19:32:19 -0500 (Sun, 01 Mar 2009)
New Revision: 84908

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Reference_Introduction.po
Log:
translation ongoing

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Reference_Introduction.po
===================================================================

--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Reference_Introduction.po	2009-02-28 17:40:41 UTC (rev 84907)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Reference_Introduction.po	2009-03-02 00:32:19 UTC (rev 84908)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: J2EE_Reference_Introduction\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-20 02:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-27 16:40+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-02 10:15+1000\n"
 "Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -6889,7 +6889,7 @@
 "fragment demonstrates retrieving the HashMap object from the "
 "<literal>inmemory/maps/MapTest</literal> location. The corresponding client "
 "code is shown below."
-msgstr ""
+msgstr "O JNDIMap MBean realiza o binding no objeto <literal>HashMap</literal> sob o nome <literal>inmemory/maps/MapTest</literal> JNDI e o fragmento do código do cliente demonstra a recuperação do objeto HashMap a partir da localização <literal>inmemory/maps/MapTest</literal>. O código do cliente correspondente é apresentado abaixo."
 
 #. Tag: programlisting
 #: J2EE_Reference_Introduction.xml:1750
@@ -6899,12 +6899,15 @@
 "InitialContext ctx = new InitialContext();\n"
 "HashMap map = (HashMap) ctx.lookup(\"inmemory/maps/MapTest\");"
 msgstr ""
+"// Sample lookup code\n"
+"InitialContext ctx = new InitialContext();\n"
+"HashMap map = (HashMap) ctx.lookup(\"inmemory/maps/MapTest\");"
 
 #. Tag: title
 #: J2EE_Reference_Introduction.xml:1754
 #, no-c-format
 msgid "XMBean Examples"
-msgstr ""
+msgstr "Exemplos do XMBean"
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Reference_Introduction.xml:1755
@@ -6918,24 +6921,27 @@
 "interface. We will illustrate the following capabilities not possible with a "
 "standard MBean:"
 msgstr ""
+"Nesta nós desenvolveremos uma variação do <literal>JNDIMap</"
+"literal> MBean introducido na sessão precedente que expõe o prórpio gerenciamento do metadado usando o framework do JBoss XMBean. Nosso componente de gerenciamento principal será exatamente o mesmo código principal da classe literal>JNDIMap</"
+"literal>, mas isto não implementará qualquer interface relacionada de gerenciamento específico. Nós ilustraremos as seguintes capacidades que não são possíveis com um MBean padrão:"
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Reference_Introduction.xml:1760
 #, no-c-format
 msgid "The ability to add rich descriptions to attribute and operations"
-msgstr ""
+msgstr "A habilidade de adicionar descrições ricas para o atributo e operações"
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Reference_Introduction.xml:1765
 #, no-c-format
 msgid "The ability to expose notification information"
-msgstr ""
+msgstr "A habilidade de expor a informação de notificação"
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Reference_Introduction.xml:1770
 #, no-c-format
 msgid "The ability to add persistence of attributes"
-msgstr ""
+msgstr "A habilidade de adicionar persistência dos atributos"
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Reference_Introduction.xml:1775
@@ -6943,13 +6949,13 @@
 msgid ""
 "The ability to add custom interceptors for security and remote access "
 "through a typed interface"
-msgstr ""
+msgstr "A habilidade de adicionar interceptores personalizados para segurança e acesso afastado através da interface digitada"
 
 #. Tag: title
 #: J2EE_Reference_Introduction.xml:1781
 #, no-c-format
 msgid "Version 1, The Annotated JNDIMap XMBean"
-msgstr ""
+msgstr "Versão 1, O JNDIMap XMBean Anotado"
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Reference_Introduction.xml:1782
@@ -6983,6 +6989,20 @@
 "    &lt;/mbean&gt;\n"
 "&lt;/server&gt;"
 msgstr ""
+"&lt;?xml version=&#39;1.0&#39; encoding=&#39;UTF-8&#39; ?&gt;\n"
+"&lt;!DOCTYPE server PUBLIC    \n"
+"                     \"-//JBoss//DTD MBean Service 3.2//EN\"\n"
+"                     \"http://www.jboss.org/j2ee/dtd/jboss-service_3_2.dtd"
+"\"&gt;\n"
+"&lt;server&gt;\n"
+"    &lt;mbean code=\"org.jboss.book.jmx.xmbean.JNDIMap\"\n"
+"           name=\"j2eechap2.xmbean:service=JNDIMap\" \n"
+"           xmbean-dd=\"META-INF/jndimap-xmbean.xml\"&gt;\n"
+"        &lt;attribute name=\"JndiName\"&gt;inmemory/maps/MapTest&lt;/"
+"attribute&gt;\n"
+"        &lt;depends&gt;jboss:service=Naming&lt;/depends&gt;\n"
+"    &lt;/mbean&gt;\n"
+"&lt;/server&gt;"
 
 #. Tag: programlisting
 #: J2EE_Reference_Introduction.xml:1786


