[jboss-cvs] JBossAS SVN: r85149 - projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2009-03-03 01:54:29 -0500 (Tue, 03 Mar 2009)
New Revision: 85149

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Reference_Introduction.po
Log:
translation ongoing

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Reference_Introduction.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Reference_Introduction.po	2009-03-03 06:51:26 UTC (rev 85148)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Reference_Introduction.po	2009-03-03 06:54:29 UTC (rev 85149)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: J2EE_Reference_Introduction\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-20 02:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-03 16:40+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-03 16:54+1000\n"
 "Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -9530,6 +9530,9 @@
 "is the case the call is passed to a call-by-reference invoker that simply "
 "passes the invocation along to the target MBean."
 msgstr ""
+"A escolha da camada de transporte é determinado pelo último interceptor no proxy do cliente, que é referido como o <emphasis>Invoker Interceptor</"
+"emphasis> no <xref linkend=\"Remote_Access_to_Services_Detached_Invokers-"
+"The_main_components_in_the_detached_invoker_architecture\"/>. O interceptor do invocador contém uma referência ao stub específico do transporte do serviço MBean do <emphasis>Invocador Desanexado</emphasis> ao lado do servidor. O interceptor invocador também manuseia a otimização das chamadas que ocorrem com o mesmo VM como o MBean de destinação. Quando o interceptor do invocador detecta que este é o caso em que a chamada é passada a um invocador de chamada-pela-referência, da qual passa simplesmente a invocação através do MBeam de destinação."
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Reference_Introduction.xml:2038
@@ -9539,7 +9542,7 @@
 "operation available via the transport the detached invoker handles. The "
 "<literal>Invoker</literal> interface illustrates the generic invoke "
 "operation."
-msgstr ""
+msgstr "O serviço do invocador desativado é responsabilidade para realização de uma operação de invocação genérica através do transporte que o invocador desanexado manuseia. A interface <literal>Invoker</literal> ilustra a operação de invocação genérica."
 
 #. Tag: programlisting
 #: J2EE_Reference_Introduction.xml:2041
@@ -9562,6 +9565,22 @@
 "    Object invoke(Invocation invocation) throws Exception;\n"
 "}"
 msgstr ""
+"package org.jboss.invocation;\n"
+"            \n"
+"import java.rmi.Remote;\n"
+"import org.jboss.proxy.Interceptor;\n"
+"import org.jboss.util.id.GUID;\n"
+"            \n"
+"            \n"
+"public interface Invoker\n"
+"    extends Remote\n"
+"{\n"
+"    GUID ID = new GUID();\n"
+"\n"
+"    String getServerHostName() throws Exception;\n"
+"\n"
+"    Object invoke(Invocation invocation) throws Exception;\n"
+"}"
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Reference_Introduction.xml:2042