[jboss-cvs] JBossAS SVN: r85203 - projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR.
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
Wed Mar 4 01:24:03 EST 2009
Author: ldelima at redhat.com
Date: 2009-03-04 01:24:03 -0500 (Wed, 04 Mar 2009)
New Revision: 85203
Modified:
projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Reference_Introduction.po
Log:
translation ongoing
Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Reference_Introduction.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Reference_Introduction.po 2009-03-04 02:57:03 UTC (rev 85202)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Reference_Introduction.po 2009-03-04 06:24:03 UTC (rev 85203)
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: J2EE_Reference_Introduction\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-20 02:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-04 12:56+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-04 16:18+1000\n"
"Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -10188,6 +10188,12 @@
"xml_deployment_descriptor\"/> shows the <literal>jboss-service.xml</literal> "
"descriptor for this deployment."
msgstr ""
+"Vamos observar agora como o <literal>InvokerAdaptorService</"
+"literal> poderá ser usado para expor a mesma interface <literal>org.jboss.jmx.adaptor.rmi."
+"RMIAdaptor</literal> através do RMI/JRMP, conforme visto em Conexão ao JMX Usando RMT. Nós inicializaremos pela apresentação da criação do proxy e as configurações <literal>InvokerAdaptorService</literal> encontradas na configuração padrão da implementação <literal>jmx-invoker-adaptor-service.sar</literal>. O <xref linkend="
+"\"A_Detached_Invoker_Example_the_MBeanServer_Invoker_Adaptor_Service-"
+"The_default_jmx_invoker_adaptor_server.sar_jboss_service."
+"xml_deployment_descriptor\"/> apresenta o descritor <literal>jboss-service.xml</literal> para esta implementação."
#. Tag: title
#: J2EE_Reference_Introduction.xml:2136
@@ -10195,7 +10201,7 @@
msgid ""
"The default jmx-invoker-adaptor-server.sar jboss-service.xml deployment "
"descriptor"
-msgstr ""
+msgstr "O descritor da implementação jmx-invoker-adaptor-server.sar jboss-service.xml padrão"
#. Tag: programlisting
#: J2EE_Reference_Introduction.xml:2137
@@ -10246,6 +10252,50 @@
" </mbean>\n"
"</server>"
msgstr ""
+"<server>\n"
+" <!-- The JRMP invoker proxy configuration for the "
+"InvokerAdaptorService -->\n"
+" <mbean code=\"org.jboss.invocation.jrmp.server.JRMPProxyFactory\"\n"
+" name=\"jboss.jmx:type=adaptor,name=Invoker,protocol=jrmp,"
+"service=proxyFactory\">\n"
+" <!-- Use the standard JRMPInvoker from conf/jboss-service.xml --"
+">\n"
+" <attribute name=\"InvokerName\">jboss:service=invoker,"
+"type=jrmp</attribute>\n"
+" <!-- The target MBean is the InvokerAdaptorService configured "
+"below -->\n"
+" <attribute name=\"TargetName\">jboss.jmx:type=adaptor,"
+"name=Invoker</attribute>\n"
+" <!-- Where to bind the RMIAdaptor proxy -->\n"
+" <attribute name=\"JndiName\">jmx/invoker/RMIAdaptor</"
+"attribute>\n"
+" <!-- The RMI compabitle MBeanServer interface -->\n"
+" <attribute name=\"ExportedInterface\">org.jboss.jmx.adaptor."
+"rmi.RMIAdaptor</attribute>\n"
+" <attribute name=\"ClientInterceptors\">\n"
+" <iterceptors>\n"
+" <interceptor>org.jboss.proxy."
+"ClientMethodInterceptor</interceptor>\n"
+" <interceptor>\n"
+" org.jboss.jmx.connector.invoker.client."
+"InvokerAdaptorClientInterceptor \n"
+" </interceptor>\n"
+" <interceptor>org.jboss.invocation."
+"InvokerInterceptor</interceptor>\n"
+" </iterceptors>\n"
+" </attribute>\n"
+" <depends>jboss:service=invoker,type=jrmp</depends>\n"
+" </mbean> \n"
+" <!-- This is the service that handles the RMIAdaptor invocations by "
+"routing\n"
+" them to the MBeanServer the service is deployed under. -->\n"
+" <mbean code=\"org.jboss.jmx.connector.invoker.InvokerAdaptorService"
+"\" \n"
+" name=\"jboss.jmx:type=adaptor,name=Invoker\">\n"
+" <attribute name=\"ExportedInterface\">org.jboss.jmx.adaptor."
+"rmi.RMIAdaptor</attribute>\n"
+" </mbean>\n"
+"</server>"
#. Tag: para
#: J2EE_Reference_Introduction.xml:2138
@@ -10267,6 +10317,13 @@
"<literal>InvokerAdaptorService</literal> simply sets the RMIAdaptor "
"interface that the service is exposing."
msgstr ""
+"O primeiro MBean, <literal>org.jboss.invocation.jrmp.server.JRMPProxyFactory</"
+"literal>, é o serviço MBean de criação proxy que cria proxies para o protocolo RMI/JRMP. A configuração deste serviço, conforme apresentada em <xref "
+"linkend=\"A_Detached_Invoker_Example_the_MBeanServer_Invoker_Adaptor_Service-"
+"The_default_jmx_invoker_adaptor_server.sar_jboss_service."
+"xml_deployment_descriptor\"/>, demonstra que o JRMPInvoker será usado como o invocador desanexado, o <literal>InvokerAdaptorService</literal> é o mbean de destinação pelo qual as solicitações serão enviadas, em que o proxy exibirá a interface <literal>RMIAdaptor</literal>. Adicionado a isto, o proxy efetuará o binding no JNDI sob o nome <literal>jmx/invoker/RMIAdaptor</literal>, e o proxy irá conter 3 interceptores: <literal>ClientMethodInterceptor</literal>, "
+"<literal>InvokerAdaptorClientInterceptor</literal> e "
+"<literal>InvokerInterceptor</literal>. A configuração do <literal>InvokerAdaptorService</literal> simplesmente configura a interface RMIAdaptor que o serviço é exposto."
#. Tag: para
#: J2EE_Reference_Introduction.xml:2141
More information about the jboss-cvs-commits
mailing list