[jboss-cvs] JBossAS SVN: r85639 - projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/zh-CN.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: xhuang at jboss.com
Date: 2009-03-09 05:07:48 -0400 (Mon, 09 Mar 2009)
New Revision: 85639

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/zh-CN/Naming.po
Log:
update

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/zh-CN/Naming.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/zh-CN/Naming.po	2009-03-09 07:24:22 UTC (rev 85638)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/zh-CN/Naming.po	2009-03-09 09:07:48 UTC (rev 85639)
@@ -9,8 +9,8 @@
 "Project-Id-Version: Naming\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-20 02:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-03 11:56+1000\n"
-"Last-Translator: Xi HUANG <xhuang at redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-09 10:32+1000\n"
+"Last-Translator: Xi HUANG\n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3358,19 +3358,20 @@
 
 #. Tag: title
 #: Naming.xml:785
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "The JMX Console view of the JNDIView list operation output"
-msgstr "The JMX Console view of the JNDIView MBean"
+msgstr "JNDIView list 操作在 JMX 控制台上的输出"
 
 #. Tag: title
 #: Naming.xml:797
 #, no-c-format
 msgid "J2EE and JNDI - The Application Component Environment"
-msgstr ""
+msgstr "J2EE 和 JNDI - 应用程序组件环境"
 
 #. Tag: para
 #: Naming.xml:798
 #, no-c-format
+#, fuzzy
 msgid ""
 "JNDI is a fundamental aspect of the J2EE specifications. One key usage is "
 "the isolation of J2EE component code from the environment in which the code "
@@ -3382,7 +3383,7 @@
 "available to the container components in the form of JNDI Context. The ENC "
 "is utilized by the participants involved in the life cycle of a J2EE "
 "component in the following ways."
-msgstr ""
+msgstr "JNDI 是 J2EE 规格的一个基础方面。其关键用法是把 J2EE 组件代码和它所部署的环境隔离。"
 
 #. Tag: para
 #: Naming.xml:803