[jboss-cvs] JBossAS SVN: r85951 - projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2009-03-16 23:58:53 -0400 (Mon, 16 Mar 2009)
New Revision: 85951

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/Naming.po
Log:
translation ongoing

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/Naming.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/Naming.po	2009-03-17 03:45:06 UTC (rev 85950)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/Naming.po	2009-03-17 03:58:53 UTC (rev 85951)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: Naming\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-20 02:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-17 13:44+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-17 13:58+1000\n"
 "Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -542,7 +542,7 @@
 "for arbitrary protocols. We will look at an example of how HTTP can be used "
 "to access the naming service using the invoke operation later in this "
 "chapter."
-msgstr ""
+msgstr "Adicionado a isto, o <literal>NamingService</literal> expõe as operações da interface de <literal>Naming</literal> através de uma operação de invocação detyped. Isto permite que o serviço de nomeação seja acessado através dos adaptadores JMX para protocolos arbitrários. Iremos observar uma amostra de como o HTTP pode ser usado para acessar o serviço de nomeação usando a operação de invocação mais tarde neste capítulo."
 
 #. Tag: para
 #: Naming.xml:161
@@ -4508,10 +4508,8 @@
 "<literal>resource-env-ref</literal> element from the <literal>ejb-jar.xml</"
 "literal> or <literal>web.xml</literal> standard descriptors"
 msgstr ""
-"A <literal>resource-env-ref-name</literal> element that must match the "
-"<literal>resource-env-ref-name</literal> of a corresponding "
-"<literal>resource-env-ref</literal> element from the <literal>ejb-jar.xml</"
-"literal> or <literal>web.xml</literal> standard descriptors"
+"O elemento <literal>resource-env-ref-name</literal> deve combinar com o <literal>resource-env-ref-name</literal> do elemento <literal>resource-env-ref</literal> correspondente a partir dos descritores padrões <literal>ejb-jar.xml</"
+"literal> ou <literal>web.xml</literal>."
 
 #. Tag: para
 #: Naming.xml:1254
@@ -4519,9 +4517,7 @@
 msgid ""
 "A <literal>jndi-name</literal> element that specifies the JNDI name of the "
 "resource as deployed in JBoss"
-msgstr ""
-"A <literal>jndi-name</literal> element that specifies the JNDI name of the "
-"resource as deployed in JBoss"
+msgstr "O elemento <literal>jndi-name</literal> que especifica o nome JNDI do recurso conforme implementado no JBoss."
 
 #. Tag: para
 #: Naming.xml:1259
@@ -4531,15 +4527,14 @@
 "shows a sample mapping for the <literal>StockInfo</literal><literal>resource-"
 "env-ref</literal>."
 msgstr ""
-"provides a sample <literal>jboss.xml</literal> descriptor fragment that "
-"shows a sample mapping for the <literal>StockInfo</literal><literal>resource-"
+"Fornece o fragmento do descritor <literal>jboss.xml</literal> de amostra que apresenta um mapeamento de amostra para o <literal>StockInfo</literal><literal>resource-"
 "env-ref</literal>."
 
 #. Tag: title
 #: Naming.xml:1262
 #, no-c-format
 msgid "A sample jboss.xml resource-env-ref descriptor fragment"
-msgstr "A sample jboss.xml resource-env-ref descriptor fragment"
+msgstr "O fragmento do descritor jboss.xml resource-env-ref de amostra"
 
 #. Tag: programlisting
 #: Naming.xml:1263