[jboss-cvs] JBossAS SVN: r86495 - projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/fr-FR.
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
Mon Mar 30 20:40:10 EDT 2009
Author: croe at redhat.com
Date: 2009-03-30 20:40:09 -0400 (Mon, 30 Mar 2009)
New Revision: 86495
Modified:
projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/fr-FR/J2EE_Additional_Services.po
projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/fr-FR/J2EE_Connectors_On_JBOSS.po
projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/fr-FR/J2EE_EJBs_On_JBOSS.po
projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/fr-FR/J2EE_Reference_Introduction.po
projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/fr-FR/J2EE_Security_On_JBOSS.po
projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/fr-FR/Naming.po
projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/fr-FR/The_CMP_Engine.po
Log:
Translation updated
Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/fr-FR/J2EE_Additional_Services.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/fr-FR/J2EE_Additional_Services.po 2009-03-31 00:06:15 UTC (rev 86494)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/fr-FR/J2EE_Additional_Services.po 2009-03-31 00:40:09 UTC (rev 86495)
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: J2EE_Additional_Services\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-15 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-30 13:25+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-31 09:23+1000\n"
"Last-Translator: Corina Roe <croe at redhat.com>\n"
"Language-Team: French <i18 at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2317,8 +2317,7 @@
"can be coded to listen for timer-generated notifications."
msgstr ""
"Évidemment vous n'êtes pas limité aux listeners de notifications fournis par JBoss. D'autres "
-"services comme le service barrière (consultez la <xref linkend=\"ch10.barrier"
-"\"/>) reçoivent et agissent sur des notifications qui pourraient être "
+"services comme le service barrière (consultez <xref linkend=\"Additional_Services-The_BarrierController_Service\"/>) reçoivent et agissent sur des notifications qui pourraient être "
"générées par un horodateur. Par ailleurs, tout MBean peut être codé pour "
"chercher à écouter les notifications générées par l'horodateur. "
Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/fr-FR/J2EE_Connectors_On_JBOSS.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/fr-FR/J2EE_Connectors_On_JBOSS.po 2009-03-31 00:06:15 UTC (rev 86494)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/fr-FR/J2EE_Connectors_On_JBOSS.po 2009-03-31 00:40:09 UTC (rev 86495)
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: J2EE_Connectors_On_JBOSS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-15 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-05 11:12+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-31 10:39+1000\n"
"Last-Translator: Corina Roe <croe at redhat.com>\n"
"Language-Team: French <i18 at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1607,8 +1607,7 @@
"en évidence le chemin d'appel dans les parties de l'adaptateur. Pour mieux "
"comprendre l'interaction entre l'adaptateur et la couche JCA de JBoss, nous "
"résumerons les événements vus dans la journalisation en utilisant un "
-"diagramme de séquence. La est un "
-"diagramme de séquence qui r<xref linkend=\"A_Sample_Skeleton_JCA_Resource_Adaptor-A_sequence_diagram_illustrating_the_key_interactions_between_the_JBossCX_framework_and_the_example_resource_adaptor_that_result_when_the_EchoBean_accesses_the_resource_adator_connection_factory.\"/>ésume les événements survenus lorsque "
+"diagramme de séquence. Voici un diagramme de séquence <xref linkend=\"A_Sample_Skeleton_JCA_Resource_Adaptor-A_sequence_diagram_illustrating_the_key_interactions_between_the_JBossCX_framework_and_the_example_resource_adaptor_that_result_when_the_EchoBean_accesses_the_resource_adaptor_connection_factory.\"/> qui résume les événements survenus lorsque "
"l'<literal>EchoBean</literal> accède à la fabrique de connexion de "
"l'adaptateur de ressources à partir de JNDI et crée une connexion."
@@ -2894,7 +2893,7 @@
"Le sous-déployeur XSL (XSLSubDeployer) supporte aussi le déploiement "
"d'adaptateurs de ressources JCA non-JDBC. Le schéma des éléments de "
"connexion de haut niveau du fichier de déploiement de la configuration "
-"<literal>*-ds.xml</literal> est illustré dans <xref linkend=\"Configuring_Generic_JCA_Adaptors-The_simplified_JCA_adaptor_connection_factory_configu.ration_descriptor_top_level_schema_elements\"/>"
+"<literal>*-ds.xml</literal> est illustré dans <xref linkend=\"Configuring_Generic_JCA_Adaptors-The_simplified_JCA_adaptor_connection_factory_configuration_descriptor_top_level_schema_elements\"/>."
#. Tag: title
#: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:916
Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/fr-FR/J2EE_EJBs_On_JBOSS.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/fr-FR/J2EE_EJBs_On_JBOSS.po 2009-03-31 00:06:15 UTC (rev 86494)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/fr-FR/J2EE_EJBs_On_JBOSS.po 2009-03-31 00:40:09 UTC (rev 86495)
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: J2EE_EJBs_On_JBOSS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-15 03:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-27 11:34+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-31 09:44+1000\n"
"Last-Translator: Corina Roe <croe at redhat.com>\n"
"Language-Team: French <i18 at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -328,7 +328,7 @@
"Comme exemple d'utilisation de la configuration d’intercepteurs client, "
"prenez la configuration du bean sans état par défaut trouvée "
"dans le descripteur <literal>server/default/standardjboss.xml</literal>. "
-"L'<xref linkend=\"ch5.sssb.ex\"/> présente la configuration d’intercepteurs "
+"<xref linkend=\"The_EJB_Client_Side_View-The_client_interceptors_from_the_Standard_Stateless_SessionBean_configuration.\"/> présente la configuration d’intercepteurs "
"client du <literal>stateless-rmi-invoker</literal> référencé par l’entrée "
"\"Standard Stateless SessionBean\"."
@@ -720,7 +720,7 @@
"fabrique de proxy ou la pile d’intercepteurs côté client, il faut définir un "
"nouveau <literal>invoker-proxy-binding</literal>. Le fragment complet dans "
"la DTD de <literal>invoker-proxy-binding</literal> pour la spécification de "
-"la configuration du proxy est donné dans la <xref linkend=\"Specifying_the_EJB_Proxy_Configur.ation-The_invoker_proxy_binding_schema\"/>"
+"la configuration du proxy est donné dans la . <xref linkend=\"Specifying_the_EJB_Proxy_Configuration-The_invoker_proxy_binding_schema\"/>"
#. Tag: title
#: J2EE_EJBs_On_JBOSS.xml:197
@@ -1838,10 +1838,8 @@
msgstr ""
"Pour rendre le HA-RMI/HTTP fonctionnel, vous devez configurer les "
"invocateurs pour le conteneur EJB. Cette opération s'effectue à l'aide d'un "
-"descripteur <literal>jboss.xml</literal> ou par le descripteur "
-" "
-"ill stre un exemple de configuration d'une session sans état du paquetage <xref linkend=\"The_HA_HttpInvoker___Clustered_RMIHTTP_Transport-A_jboss.xml_stateless_session_configuration_for_HA_RMIck\"/>"
-"<literal>org.jboss.test.hello</literal> de suites de tests."
+"descripteur <literal>jboss.xml</literal> ou par le descripteur illustre un exemple de configuration d'une session sans état du paquetage <xref linkend=\"The_HA_HttpInvoker___Clustered_RMIHTTP_Transport-A_jboss.xml_stateless_session_configuration_for_HA_RMIHTTP\"/> "
+"nous montre un exemple de configuration de session sans état, extraite de suites de tests <literal>org.jboss.test.hello</literal>."
#. Tag: title
#: J2EE_EJBs_On_JBOSS.xml:434
Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/fr-FR/J2EE_Reference_Introduction.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/fr-FR/J2EE_Reference_Introduction.po 2009-03-31 00:06:15 UTC (rev 86494)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/fr-FR/J2EE_Reference_Introduction.po 2009-03-31 00:40:09 UTC (rev 86495)
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: J2EE_Reference_Introduction\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-15 03:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-27 11:59+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-31 09:48+1000\n"
"Last-Translator: Corina Roe <croe at redhat.com>\n"
"Language-Team: French <i18 at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4524,7 +4524,7 @@
msgstr ""
"L(es) élément(s) de la <literal>notification</literal> décrivent les "
"notifications de gestion qui peuvent être émises par le XMBean. L’élément de "
-"notification et son modèle de contenu sont affichés dans <xref linkend=\"Notifications-The_XMBean_noti.fication_element_and_content_model\"/>"
+"notification et son modèle de contenu sont affichés dans . <xref linkend=\"Notifications-The_XMBean_notification_element_and_content_model\"/>"
#. Tag: title
#: J2EE_Reference_Introduction.xml:1099
@@ -8611,7 +8611,7 @@
"L’autre différence majeure entre la version Standard et la version XMBean de "
"JNDIMap vient des méta-données descriptives. Regardez le <literal>chap2."
"xmbean:service=JNDIMap</literal> dans la console JMX, et vous verrez la "
-"section des attributs, comme affichée dans la <xref linkend=\"Version_1_The_Annotated_JNDIMap_XMBean-The_Version_1_J.NDIMapXMBean_jmx_console_view\"/>"
+"section des attributs, comme affichée dans la <xref linkend=\"Version_1_The_Annotated_JNDIMap_XMBean-The_Version_1_JNDIMapXMBean_jmx_console_view\"/>."
#. Tag: title
#: J2EE_Reference_Introduction.xml:1798
@@ -10555,7 +10555,7 @@
"jmx-console\"></ulink>) et trouvez le <emphasis>service=EjbMBeanAdaptor</"
"emphasis> dans le domaine <emphasis>jboss.book</emphasis>. Cliquez sur le "
"lien et descendez vers la section de l'opération <emphasis>echo</emphasis>. "
-"La vue devrait être la même que dans la <xref linkend=\"Deployment_Ordering_and_Dependencies-The_EjbMBeanAdapt.or_MBean_operations_JMX_console_view\"/>"
+"La vue devrait être la même que dans la <xref linkend=\"Deployment_Ordering_and_Dependencies-The_EjbMBeanAdaptor_MBean_operations_JMX_console_view\"/>."
#. Tag: title
#: J2EE_Reference_Introduction.xml:1907
@@ -11009,7 +11009,7 @@
msgstr ""
"Commençons notre discussion sur l'architecture de l'invocateur détaché par "
"une vue d'ensemble des composants impliqués. Les principaux composants dans "
-"l'architecture de l'invocateur détaché sont affichés dans la <xref linkend=\"Remote_Access_to_Services_Detached_Invokers-The_main_components_in_the._detached_invoker_architecture\"/>"
+"l'architecture de l'invocateur détaché sont affichés dans . <xref linkend=\"Remote_Access_to_Services_Detached_Invokers-The_main_components_in_the_detached_invoker_architecture\"/>"
#. Tag: title
#: J2EE_Reference_Introduction.xml:2025
@@ -11046,8 +11046,7 @@
"ligne d’assemblage permettant la transformation de l'invocation d'une "
"méthode et/ou de valeurs de retour. Un client obtient un proxy au travers "
"d'un mécanisme de recherche, en général JNDI. Bien que le RMI soit indiqué "
-"dans , le seule contrainte imposée sur "
-"<xref linkend=\"Remote_Access_to_Services_Detached_Invokers-The_main_components_in_the_datached_invoker_architecture\"/>l'interface exposée et ses types, est qu'ils soient sérialisables entre le "
+"dans <xref linkend=\"Remote_Access_to_Services_Detached_Invokers-The_main_components_in_the_detached_invoker_architecture\"/>, , la seule contrainte imposée sur l'interface exposée et ses types, est qu'ils soient sérialisables entre le "
"serveur client sur JNDI de même que la couche de transport. "
#. Tag: para
Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/fr-FR/J2EE_Security_On_JBOSS.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/fr-FR/J2EE_Security_On_JBOSS.po 2009-03-31 00:06:15 UTC (rev 86494)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/fr-FR/J2EE_Security_On_JBOSS.po 2009-03-31 00:40:09 UTC (rev 86495)
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: J2EE_Security_On_JBOSS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-15 03:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-27 11:30+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-31 09:21+1000\n"
"Last-Translator: Corina Roe <croe at redhat.com>\n"
"Language-Team: French <i18 at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -7408,8 +7408,7 @@
"not concern itself with the JAAS <literal>LoginModule</literal> operations."
msgstr ""
"Le code source pour l'exemple se trouve dans le répertoire <literal>src/main/"
-"org/jboss/chap8/ex2</literal> des exemples du livre. L'<xref linkend=\"ch8."
-"jndiuser.ex\"/> donne le code code pour le module de login personnalisé "
+"org/jboss/chap8/ex2</literal> des exemples du livre. donne le code source pour le module d<xref linkend=\"A_Custom_LoginModule_Example-_A_JndiUserAndPass_custom_login_module\"/>e login personnalisé "
"<literal>JndiUserAndPass</literal>. Notez que <literal>JndiUserAndPass</"
"literal> ne fait qu'obtenir le mot de passe et les rôles de l'utilisateur du "
"stockage JNDI, vu que l'exemple étend le module "
Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/fr-FR/Naming.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/fr-FR/Naming.po 2009-03-31 00:06:15 UTC (rev 86494)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/fr-FR/Naming.po 2009-03-31 00:40:09 UTC (rev 86495)
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: Naming\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-15 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-27 10:15+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-31 10:34+1000\n"
"Last-Translator: Corina Roe <croe at redhat.com>\n"
"Language-Team: French <i18 at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1768,11 +1768,10 @@
"literal>. The attributes that need to be configured for the "
"<literal>HttpProxyFactory</literal> include:"
msgstr ""
-"Le descripteur <literal>http-invoker.sar/META-INF/jboss-service.xml</"
-"literal> définit <literal>HttpProxyFactory</literal> qui crée "
+"Le descripteur <literal>http-invoker.sar/META-INF/jboss-service.xml</literal> définit <literal>HttpProxyFactory</literal> qui crée "
"<literal>HttpInvokerProxy</literal> pour <literal>NamingService</literal>. "
"Les attributs qui doivent être configurés pour <literal>HttpProxyFactory</"
-"literal> incluent : "
+"literal> incluent :"
#. Tag: para
#: Naming.xml:454
@@ -3578,7 +3577,7 @@
"l'agent JMX en utilisant l'interface http. Les paramètres par défaut le "
"place sur <literal>http://localhost:8080/jmx-console/</literal>. Sur cette "
"page, vous verrez une section qui liste les MBean enregistrés, classés selon "
-"le domaine. Cela devrait ressembler à la <xref linkend=\"The_org.jboss.naming.JNDIView_MBean-The_JMX_Consol.e_view_of_the_configured_JBoss_MBeans\"/>"
+"le domaine. Cela devrait ressembler à . <xref linkend=\"The_org.jboss.naming.JNDIView_MBean-The_JMX_Console_view_of_the_configured_JBoss_MBeans\"/>"
#. Tag: title
#: Naming.xml:763
Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/fr-FR/The_CMP_Engine.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/fr-FR/The_CMP_Engine.po 2009-03-31 00:06:15 UTC (rev 86494)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/fr-FR/The_CMP_Engine.po 2009-03-31 00:40:09 UTC (rev 86495)
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: The_CMP_Engine\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-15 03:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-27 10:19+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-31 09:31+1000\n"
"Last-Translator: Corina Roe <croe at redhat.com>\n"
"Language-Team: French <i18 at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -595,7 +595,7 @@
msgstr ""
"<emphasis role=\"bold\">relationships</emphasis> : l'élément "
"<literal>relationships</literal> permet de personnaliser les tables et le comportement de chargement des relations entre entités. Pour davantage "
-"d'informations, veuillez consulter <xref linkend=\"ch11.cmr.sect\"/>."
+"d'informations, veuillez consulter <xref linkend=\"The_CMP_Engine-Container_Managed_Relationships\"/>."
#. Tag: para
#: The_CMP_Engine.xml:112
More information about the jboss-cvs-commits
mailing list