[jboss-cvs] JBossAS SVN: r86564 - projects/docs/enterprise/4.2.6/readme/pt-BR.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2009-03-31 21:02:05 -0400 (Tue, 31 Mar 2009)
New Revision: 86564

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.2.6/readme/pt-BR/Release_Notes_CP06.po
Log:
translation ongoing

Modified: projects/docs/enterprise/4.2.6/readme/pt-BR/Release_Notes_CP06.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.2.6/readme/pt-BR/Release_Notes_CP06.po	2009-04-01 00:52:26 UTC (rev 86563)
+++ projects/docs/enterprise/4.2.6/readme/pt-BR/Release_Notes_CP06.po	2009-04-01 01:02:05 UTC (rev 86564)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: Release_Notes_CP06\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-03-30 23:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-01 10:51+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-01 11:00+1000\n"
 "Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1315,6 +1315,8 @@
 "<filename>Zoo.hbm.xml</filename> and <filename>Zoo.java</filename> have been "
 "added for testing purposes."
 msgstr ""
+"A <filename>CollectionTest.java</filename> foi também atualizada e o <filename>Animal.java</filename>, <filename>Mammal.java</filename>, "
+"<filename>Zoo.hbm.xml</filename> e <filename>Zoo.java</filename> foram adicionados para fins de testes."
 
 #. Tag: para
 #: Release_Notes_CP06.xml:630
@@ -1332,6 +1334,10 @@
 "proxy entity is found the <methodname>mergeMap</methodname> is updated to "
 "deal with this eventuality."
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1467\">JBPAPP-1467</"
+"ulink>: A <exceptionname>PropertyValueException</exceptionname> ocorreria quando unindo a instância desanexada de uma classe <classname>One</classname> que contém uma nova instância <classname>Many</classname> e caso e apenas se a classe <classname>One</classname> foi previamente carregada como um proxy durante a mesma transação. Os arquivos <filename>StatefulPersistenceContext.java</"
+"filename>, <filename>BackrefPropertyAccessor.java</filename>, "
+"<filename>BackrefTest.java</filename> e <filename>Child.java</filename> foram atualizados para checar o problema do proxy na consolidação e uma vez que a entidade proxy, o <methodname>mergeMap</methodname> é atualizado para distribuir isto eventualmente."
 
 #. Tag: para
 #: Release_Notes_CP06.xml:635