[jboss-cvs] JBossAS SVN: r88197 - projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2009-05-05 03:34:35 -0400 (Tue, 05 May 2009)
New Revision: 88197

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Security_On_JBOSS.po
Log:
translation ongoing

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Security_On_JBOSS.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Security_On_JBOSS.po	2009-05-05 07:20:14 UTC (rev 88196)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Security_On_JBOSS.po	2009-05-05 07:34:35 UTC (rev 88197)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: J2EE_Security_On_JBOSS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-20 02:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-05 16:36+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-05 17:34+1000\n"
 "Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1949,7 +1949,7 @@
 msgid ""
 "The example 1 custom EchoSecurityProxy implementation that enforces the echo "
 "argument-based security constraint."
-msgstr ""
+msgstr "A amostra 1 da implementação EchoSecurityProxy personalizada que reforça a restrição de segurança do argumento echo baseado. "
 
 #. Tag: programlisting
 #: J2EE_Security_On_JBOSS.xml:473
@@ -2093,6 +2093,8 @@
 "the bean implementation, security can be changed to match the deployment "
 "environment requirements."
 msgstr ""
+"O <literal>EchoSecurityProxy</literal> checa se o método a ser invocado na instância bean corresponde ao método <literal>echo(String)</"
+"literal> carregado no método init. Caso haja combinação, o argumento do método será obtido e seu comprimento comparado com 4 ou nulo. Em ambos os casos, isto resulta em uma <literal>SecurityException</literal> sendo lançada."
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Security_On_JBOSS.xml:477