[jboss-cvs] JBossAS SVN: r88996 - projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2009-05-18 02:00:21 -0400 (Mon, 18 May 2009)
New Revision: 88996

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Security_On_JBOSS.po
Log:
translation ongoing

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Security_On_JBOSS.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Security_On_JBOSS.po	2009-05-18 05:47:23 UTC (rev 88995)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Security_On_JBOSS.po	2009-05-18 06:00:21 UTC (rev 88996)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: J2EE_Security_On_JBOSS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-20 02:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-18 15:47+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-18 16:00+1000\n"
 "Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -7645,7 +7645,7 @@
 "name of a subclass of <literal>java.lang.SecurityManager</literal>. This "
 "form specifies that the policy file should augment the default security "
 "policy as configured by the VM installation."
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">java.security.manager</emphasis>: Isto é usado sem qualquer valor para especificar que o gerenciador de segurança deve ser usado. Isto é gerenciado de segurança preferido. Você pode também passar um valor à opção <literal>java.security.manager</literal> para especificar a implementação do gerenciador de segurança. O valor deve ser o nome da classe inteiramente qualificado de uma sub-classe do <literal>java.lang.SecurityManager</literal>. Este formulário especifica que o arquivo da política deve aumentar a política de segurança conforme configurado pela instalação VM."
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Security_On_JBOSS.xml:1833
@@ -7661,6 +7661,9 @@
 "should be used. The <literal>policyFileURL</literal> value can be any URL "
 "for which a protocol handler exists, or a file path specification."
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"bold\">java.security.policy</emphasis>: Isto é usado para especificar o arquivo da política que aumentará a informação da segurança padrão para o VM. Esta opção possui duas formulários: <literal>java.security."
+"policy=policyFileURL</literal> e <literal>java.security."
+"policy==policyFileURL</literal>. O primeiro formulário especifica que o arquivo da política deve aumentar a política da segurança padrão conforme configurado pela instalação VM. O segundo formulário especifica que apenas o arquivo da política indicada deve ser usado. O valor <literal>policyFileURL</literal> pode ser qualquer URL pelo qual o manuseador do protocolo existir ou uma especificação do caminho do arquivo."
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Security_On_JBOSS.xml:1838