[jboss-cvs] JBossAS SVN: r89160 - projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2009-05-20 02:30:55 -0400 (Wed, 20 May 2009)
New Revision: 89160

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/Web_Services.po
Log:
translation ongoing

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/Web_Services.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/Web_Services.po	2009-05-20 06:28:59 UTC (rev 89159)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/Web_Services.po	2009-05-20 06:30:55 UTC (rev 89160)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: Web_Services\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-20 02:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-20 16:20+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-20 16:30+1000\n"
 "Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1124,6 +1124,33 @@
 " ...\n"
 "  }"
 msgstr ""
+"/** \n"
+" * The getPort method returns a proxy. A service client\n"
+" * uses this proxy to invoke operations on the target\n"
+" * service endpoint. The &lt;code&gt;serviceEndpointInterface&lt;/code&gt;\n"
+" * specifies the service endpoint interface that is supported by\n"
+" * the created dynamic proxy instance.\n"
+" **/\n"
+" public &lt;T&gt; T getPort(QName portName, Class&lt;T&gt; "
+"serviceEndpointInterface)\n"
+" {\n"
+"  ...\n"
+"  }\n"
+"  \n"
+"  /** \n"
+" * The getPort method returns a proxy. The parameter\n"
+" * &lt;code&gt;serviceEndpointInterface&lt;/code&gt; specifies the service\n"
+" * endpoint interface that is supported by the returned proxy.\n"
+" * In the implementation of this method, the JAX-WS\n"
+" * runtime system takes the responsibility of selecting a protocol\n"
+" * binding (and a port) and configuring the proxy accordingly.\n"
+" * The returned proxy should not be reconfigured by the client.\n"
+" *\n"
+" **/\n"
+" public &lt;T&gt; T getPort(Class&lt;T&gt; serviceEndpointInterface)\n"
+" {\n"
+" ...\n"
+"  }"
 
 #. Tag: para
 #: Web_Services.xml:253
@@ -1170,12 +1197,32 @@
 "        }\n"
 "  }"
 msgstr ""
+"@WebServiceClient(name = &quot;TestEndpointService&quot;, targetNamespace = "
+"&quot;http://org.jboss.ws/wsref&quot;, \n"
+"  wsdlLocation = &quot;http://localhost.localdomain:8080/jaxws-samples-"
+"webserviceref?wsdl&quot;)\n"
+"  \n"
+"        public class TestEndpointService extends Service\n"
+"        {\n"
+"        ...\n"
+"          \n"
+"        public TestEndpointService(URL wsdlLocation, QName serviceName) {\n"
+"        super(wsdlLocation, serviceName);\n"
+"        }\n"
+"          \n"
+"        @WebEndpoint(name = &quot;TestEndpointPort&quot;)\n"
+"        public TestEndpoint getTestEndpointPort() \n"
+"        {\n"
+"        return (TestEndpoint)super.getPort(TESTENDPOINTPORT, TestEndpoint."
+"class);\n"
+"        }\n"
+"  }"
 
 #. Tag: title
 #: Web_Services.xml:263
 #, no-c-format
 msgid "WebServiceRef"
-msgstr ""
+msgstr "WebServiceRef"
 
 #. Tag: para
 #: Web_Services.xml:264
@@ -1230,6 +1277,13 @@
 " @WebServiceRef\n"
 " public TestEndpoint port3;"
 msgstr ""
+"public class EJB3Client implements EJB3Remote\n"
+"{\n"
+" @WebServiceRef\n"
+" public TestEndpointService service4;\n"
+"   \n"
+" @WebServiceRef\n"
+" public TestEndpoint port3;"
 
 #. Tag: emphasis
 #: Web_Services.xml:284