[jboss-cvs] JBossAS SVN: r89482 - projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR.
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
Thu May 28 00:02:51 EDT 2009
Author: ldelima at redhat.com
Date: 2009-05-28 00:02:51 -0400 (Thu, 28 May 2009)
New Revision: 89482
Modified:
projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/Web_Services.po
Log:
translation ongoing
Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/Web_Services.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/Web_Services.po 2009-05-28 00:23:52 UTC (rev 89481)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/Web_Services.po 2009-05-28 04:02:51 UTC (rev 89482)
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: Web_Services\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-20 02:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-26 17:02+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-28 13:52+1000\n"
"Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3622,12 +3622,15 @@
"server side addressing handler. It processes the incomming WS-Addressing "
"header elements and provides access to them through the JSR-261 API."
msgstr ""
+"Isto usa o <ulink url=\"http://jbws.dyndns.org/mediawiki/index.php?"
+"title=JAX-WS_Endpoint_Configuration#_Standard_WSAddressing_Endpoint\">JAX-WS "
+"Endpoint Configuration# Standard WSAddressing Endpoint</ulink> para ativar o manuseador de endereçamento ao lado do servidor. Isto processa os elementos de cabeçalho WS-Addressing de entrada e fornece acesso aos mesmos através do JSR-261 API."
#. Tag: para
#: Web_Services.xml:1058
#, no-c-format
msgid "The endpoint handler chain"
-msgstr ""
+msgstr "Corrente do manuseador de ponto final"
#. Tag: programlisting
#: Web_Services.xml:1061
@@ -4036,6 +4039,8 @@
"previously received subscription ID. The subscription manager endpoint "
"address was returned as part of the subscription response in the first place."
msgstr ""
+"O esvaziamento do evento registrado com êxito direciona as solicitações de gerenciamento (Renew, "
+"GetStatus, Unsubscribe) ao ponto final do gerenciador da subscrição usando a ID de subscrição recebida anteriormente. O endereço de ponto final do gerenciador de subscrição foi retornado como parte da resposta da subscrição em primeiro lugar."
#. Tag: para
#: Web_Services.xml:1151
@@ -4044,7 +4049,7 @@
"The actual event sink (application) emits notification messages through the "
"JBossWS-Eventing module. JBossWS-Eventing dispatches the notification to any "
"subscriber endpoint that is registered with a particular event source.s"
-msgstr ""
+msgstr "O esvaziamento (aplicativo) do evento atual emite as mensagens de notificação através do módulo JBossWS-Eventing. O JBossWS-Eventing distribui a notificação ao ponto final do subscritor que estava registrado com uma fonte do evento particular."
#. Tag: para
#: Web_Services.xml:1156
@@ -4054,11 +4059,12 @@
"time, i.e. to inform an event sink that a subscription was canceled. This "
"can be the case when the subscription expired or the event source was "
"undeployed."
-msgstr ""
+msgstr "Além das notificações que o JBossWS-Eventing pode emitir os eventos do ciclo de vida a qualquer instante, ex.: para informar um esvaziamento do evento que a subscrição foi cancelada. Isto pode ser o caso da subscrição expirada ou a fonte do evento que foi desimplementada."
#. Tag: para
#: Web_Services.xml:1162
#, no-c-format
+#, fuzzy
msgid ""
"It is the users responsibilty to supply the web service endpoints "
"(EventSourceEndpoint, SubscriptionManagerEndpoint) that are required for a "
@@ -4067,13 +4073,13 @@
"is packaging of standard JSR-109 deployment archive that includes the event "
"source specific WSDL and points to the JBossWS-Eventing endpoint "
"implementations."
-msgstr ""
+msgstr "è responsabilidade dos usuários suprir os pontos finais do serviço da web (EventSourceEndpoint, SubscriptionManagerEndpoint) que são solicitados pela implementação da fonte do evento completo. Felizmente, o JBossWS-Eventing já lança a implementação que pode ser usada diretamente. "
#. Tag: para
#: Web_Services.xml:1165
#, no-c-format
msgid "The relevant steps are:"
-msgstr ""
+msgstr "Os passos relevantes são:"
#. Tag: para
#: Web_Services.xml:1170
@@ -4091,12 +4097,14 @@
"Use the JBossWS SEI (3) and endpoint (4) implementations (webservices.xml, "
"web.xml)."
msgstr ""
+"O uso do JBossWS SEI (3) e das implementações de ponto final (4) (webservices.xml, "
+"web.xml)."
#. Tag: title
#: Web_Services.xml:1183
#, no-c-format
msgid "Setup an event source endpoint"
-msgstr ""
+msgstr "Configuração do ponto final de fonte do evento"
#. Tag: para
#: Web_Services.xml:1184
@@ -4110,6 +4118,9 @@
"index.php?title=JAX-WS_User_Guide#The_WSDL_that_describes_an_event_source"
"\">event source specific WSDL</ulink>."
msgstr ""
+"Com o JAX-W,S a configuração da fonte do evento tornou-se na realidade muito simples. Tudo o que você precisa é sub-classificar a sua implementação de ponto final a partir do <literal>AbstractEventSourceEndpoint</literal>, um gerenciador da subscrição a partir do <literal>AbstractSubscriptionManagerEndpoint</literal> e finalmente o ponto daquela implementação para um <ulink url=\"http://jbws.dyndns.org/mediawiki/"
+"index.php?title=JAX-WS_User_Guide#The_WSDL_that_describes_an_event_source"
+"\">event source specific WSDL</ulink>."
#. Tag: programlisting
#: Web_Services.xml:1187
@@ -4193,19 +4204,19 @@
#: Web_Services.xml:1190
#, no-c-format
msgid "Of course we need a <literal>@WebService</literal> annotation"
-msgstr ""
+msgstr "É claro que nós precisamos de uma anotação <literal>@WebService</literal>."
#. Tag: para
#: Web_Services.xml:1195
#, no-c-format
msgid "It's important to override the WSDL here"
-msgstr ""
+msgstr "É importante substituir o WSDL aqui."
#. Tag: para
#: Web_Services.xml:1200
#, no-c-format
msgid "You need to tell JBossWS that it requires WS-Addressing for this endpoint"
-msgstr ""
+msgstr "Você precisa informar o JBossWS que isto solicita o WS-Addressing para o ponto final."
#. Tag: para
#: Web_Services.xml:1205
@@ -4213,13 +4224,13 @@
msgid ""
"Subclass a predefined implementation that knows how to delegate to the "
"actual eventing service implementation"
-msgstr ""
+msgstr "A Sub-classificar uma implementação pré-definida que conhece como delegar a implementação do serviço de evento atual."
#. Tag: title
#: Web_Services.xml:1213
#, no-c-format
msgid "The WSDL that describes an event source"
-msgstr ""
+msgstr "O WDSL que descreve a fonte do evento."
#. Tag: para
#: Web_Services.xml:1214
@@ -4227,7 +4238,7 @@
msgid ""
"Even though we are already using the annotation driven approach, JBossWS "
"eventing still requires an event source specific WSDL."
-msgstr ""
+msgstr "Mesmo que nós já tenhamos usado a abordagem dirigida da anotação, o evento do JBossWS continua a solicitar o WSDL do evento de fonte específica. "
#. Tag: para
#: Web_Services.xml:1217
@@ -4235,7 +4246,7 @@
msgid ""
"The following excerpt shows the relevant WSDL details that describe an event "
"source."
-msgstr ""
+msgstr "O seguinte fragmento apresenta os detalhes do WSDL relevante que descreve uma fonte do evento."
#. Tag: programlisting
#: Web_Services.xml:1220
@@ -4311,6 +4322,75 @@
" \n"
"</wsdl:definitions>"
msgstr ""
+"<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>\n"
+" \n"
+"<wsdl:definitions\n"
+"targetNamespace="http://www.jboss.org/sysmon"\n"
+"xmlns:tns="http://www.jboss.org/sysmon"\n"
+"xmlns:wse='http://schemas.xmlsoap.org/ws/2004/08/eventing'\n"
+"xmlns:wsdl='http://schemas.xmlsoap.org/wsdl/'\n"
+"xmlns:wsa10='http://www.w3.org/2005/08/addressing'\n"
+"xmlns:xs='http://www.w3.org/2001/XMLSchema'\n"
+"xmlns:soap="http://schemas.xmlsoap.org/wsdl/soap/">\n"
+" \n"
+"<wsdl:import\n"
+"(1) namespace='http://schemas.xmlsoap.org/ws/2004/08/"
+"eventing'\n"
+"location='jbwse.wsdl' />\n"
+" \n"
+"<wsdl:types>\n"
+" \n"
+"<xs:schema targetNamespace='http://schemas.xmlsoap.org/ws/2004/08/"
+"eventing'>\n"
+"(2) <xs:include schemaLocation='jbwse.xsd'/>\n"
+"</xs:schema>\n"
+" \n"
+"(3) <xs:schema\n"
+"targetNamespace="http://www.jboss.org/sysmon"\n"
+"elementFormDefault="qualified"\n"
+"blockDefault="#all">\n"
+"<xs:element name="SystemStatus">\n"
+"<xs:complexType>\n"
+"<xs:sequence>\n"
+"<xs:element name="Time " type="xs:dateTime"/>\n"
+"<xs:element name="HostName" type="xs:string"/>\n"
+"<xs:element name="HostAddress" type="xs:string"/>\n"
+"<xs:element name="ActiveThreadCount" type="xs:int"/"
+">\n"
+"<xs:element name="FreeMemory" type="xs:string"/>\n"
+"<xs:element name="MaxMemory" type="xs:string"/>\n"
+"</xs:sequence>\n"
+"</xs:complexType>\n"
+"</xs:element>\n"
+"</xs:schema>\n"
+" \n"
+"</wsdl:types>\n"
+" \n"
+"<wsdl:message name='SystemInfoMsg'>\n"
+"<wsdl:part name='body' element='tns:SystemStatus'/"
+">\n"
+"</wsdl:message>\n"
+" \n"
+"(4) <wsdl:portType name='SystemInfo' wse:EventSource='"
+"true'>\n"
+"<wsdl:operation name='SysmonOp'>\n"
+"<wsdl:output message='tns:SystemInfoMsg'/>\n"
+"</wsdl:operation>\n"
+"</wsdl:portType>\n"
+" \n"
+"<wsdl:binding name="SystemInfoBinding" type="tns:"
+"SystemInfo">\n"
+"<soap:binding style="document" transport="http://schemas."
+"xmlsoap.org/soap/http"/>\n"
+"<wsdl:operation name="SysmonOp">\n"
+"<soap:operation soapAction=""/>\n"
+"<wsdl:output>\n"
+"<soap:body use="literal"/>\n"
+"</wsdl:output>\n"
+"</wsdl:operation>\n"
+"</wsdl:binding>\n"
+" \n"
+"</wsdl:definitions>"
#. Tag: para
#: Web_Services.xml:1223
@@ -4318,19 +4398,19 @@
msgid ""
"Import the default eventing WSDL, that includes service and port "
"declarations."
-msgstr ""
+msgstr "Importe o WSDL do evento padrão que inclui as declarações do serviço e portal."
#. Tag: para
#: Web_Services.xml:1228
#, no-c-format
msgid "Include the default eventing Types"
-msgstr ""
+msgstr "Inclui os Tipos do evento padrão"
#. Tag: para
#: Web_Services.xml:1233
#, no-c-format
msgid "Specifiy the notitification message schema."
-msgstr ""
+msgstr "Especifica o esquema da mensagem de notificação."
#. Tag: para
#: Web_Services.xml:1238
@@ -4338,13 +4418,13 @@
msgid ""
"Declare a port type, attributed \"wse:EventSource='true'\" that "
"points to your notification message schema."
-msgstr ""
+msgstr "Declara o tipo de portal, atributo \"wse:EventSource='true'\" que o direciona ao esquema de mensagem de notificação."
#. Tag: title
#: Web_Services.xml:1246
#, no-c-format
msgid "Emitting notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Notificações de emissão"
#. Tag: para
#: Web_Services.xml:1247
@@ -4352,19 +4432,19 @@
msgid ""
"JBossWS-Eventing registeres a event dispatcher within local JNDI tree that "
"can be used to emit notifications from applications."
-msgstr ""
+msgstr "O JBossWS-Eventing registra uma distribuição do evento com a árvore JNDI local que pode ser usada para emitir notificações a partir dos aplicativos."
#. Tag: programlisting
#: Web_Services.xml:1250
#, no-c-format
msgid "java:/EventDispatcher"
-msgstr ""
+msgstr "java:/EventDispatcher"
#. Tag: para
#: Web_Services.xml:1251
#, no-c-format
msgid "The event dispatcher interface:"
-msgstr ""
+msgstr "A interface de distribuição do evento:"
#. Tag: programlisting
#: Web_Services.xml:1254
@@ -4375,12 +4455,16 @@
"void dispatch(URI eventSourceNS, Element payload);\n"
"}"
msgstr ""
+"public interface EventDispatcher\n"
+"{\n"
+"void dispatch(URI eventSourceNS, Element payload);\n"
+"}"
#. Tag: emphasis
#: Web_Services.xml:1256
#, no-c-format
msgid "Example notification"
-msgstr ""
+msgstr "Notificação de Amostra"
#. Tag: programlisting
#: Web_Services.xml:1258
@@ -4401,30 +4485,44 @@
"//\n"
"}"
msgstr ""
+"(1) URI eventSourceURI = new URI("http://http://www.jboss.org/sysmon/"
+"SystemInfo");\n"
+"(2) Element payload = DOMUtils.parse("SOME XML STRING");\n"
+"try\n"
+"{\n"
+"InitialContext iniCtx = getInitialContext();\n"
+"(3) EventDispatcher delegate = (EventDispatcher)\n"
+"iniCtx.lookup(EventingConstants.DISPATCHER_JNDI_NAME);\n"
+"(4) delegate.dispatch(eventSourceURI, payload);\n"
+"}\n"
+"catch (Exception e)\n"
+"{\n"
+"//\n"
+"}"
#. Tag: para
#: Web_Services.xml:1261
#, no-c-format
msgid "Address your event source correctly (TargetNamespace+PortTypeName)"
-msgstr ""
+msgstr "Endereça a sua fonte de evento corretamente (TargetNamespace+PortTypeName)"
#. Tag: para
#: Web_Services.xml:1266
#, no-c-format
msgid "Create your payload"
-msgstr ""
+msgstr "Cria a sua carga"
#. Tag: para
#: Web_Services.xml:1271
#, no-c-format
msgid "Lookup dispatcher from JNDI"
-msgstr ""
+msgstr "Bloqueia a distribuição a partir do JNDI"
#. Tag: para
#: Web_Services.xml:1276
#, no-c-format
msgid "Dispatch notification."
-msgstr ""
+msgstr "Notificação de distribuição."
#. Tag: para
#: Web_Services.xml:1281
@@ -4432,13 +4530,13 @@
msgid ""
"The SubscriptionManager MBean is the actual core component that drives the "
"JBossWS-Eventing implementation. It can be accessed through the jmx-console."
-msgstr ""
+msgstr "A SubscriptionManager MBean é o atual componente principal que dirige a implementação JBossWS-Eventing. Ela pode ser acessada através do jmx-console."
#. Tag: programlisting
#: Web_Services.xml:1284
#, no-c-format
msgid "jboss.ws.eventing:service=SubscriptionManager"
-msgstr ""
+msgstr "jboss.ws.eventing:service=SubscriptionManager"
#. Tag: para
#: Web_Services.xml:1285
@@ -4448,19 +4546,19 @@
"deployed event sources. The current implementation is backed by a "
"ThreadPoolExecutor, that asynchronously delivers messages to event sink "
"endpoints. It can be configured through the following attributes:"
-msgstr ""
+msgstr "As operações do gerenciamento existm para o monitor e mantém as subscrições ativas e as fontes de evento implementadas. A implementação atual é suportada por um ThreadPoolExecutor, que entrega assincronadamente as mensagens aos pontos finais do esvaziamento do evento. Isto pode ser configurada através dos atributos seguintes:"
#. Tag: para
#: Web_Services.xml:1290
#, no-c-format
msgid "corePoolSize - average number of idle threads"
-msgstr ""
+msgstr "corePoolSize - número médio de segmentações ociosas"
#. Tag: para
#: Web_Services.xml:1295
#, no-c-format
msgid "maximumPoolSize - maximum number of threads"
-msgstr ""
+msgstr "maximumPoolSize - número máximo de segmentações"
#. Tag: para
#: Web_Services.xml:1300
@@ -4472,7 +4570,7 @@
#: Web_Services.xml:1310
#, no-c-format
msgid "WS-Security"
-msgstr ""
+msgstr "WS-Security"
#. Tag: para
#: Web_Services.xml:1311
@@ -4484,7 +4582,7 @@
"directly to the elements of the web service message. This increases the "
"flexibility of your web services, by allowing any message model to be used "
"(point to point, multi-hop relay, etc)."
-msgstr ""
+msgstr "O WS-Security endereça a mensagem do nível de segurança. Isto padroniza a autorização, codificação e processamento da assinatura digital dos serviços da web. diferente dos modelos de segurança do transporte, tais como o SSL, o WS-Security aplica a segurança diretamente aos elementos da mensagem de serviço da web. Isto aumenta a flexibilidade de seus serviços da web, permitindo que qualquer modelo da mensagem seja usado (ponto-a-ponto, transmissão multi-hop, etc)."
#. Tag: para
#: Web_Services.xml:1314
@@ -4492,61 +4590,61 @@
msgid ""
"This chapter describes how to use WS-Security to sign and encrypt a simple "
"SOAP message."
-msgstr ""
+msgstr "Este capítulo descreve como usar o WS-Security para assinar e codificar uma mensagem SOAP simples."
#. Tag: emphasis
#: Web_Services.xml:1318
#, no-c-format
msgid "<emphasis>Specifications</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis>Especificações</emphasis>"
#. Tag: para
#: Web_Services.xml:1320
#, no-c-format
msgid "WS-Security is defined by the combination of the following specifications:"
-msgstr ""
+msgstr "O WS-Security é definido pela combinação das especificações seguintes:"
#. Tag: ulink
#: Web_Services.xml:1326
#, no-c-format
msgid "SOAP Message Security 1.0"
-msgstr ""
+msgstr "Segurança da Mensagem SOAP 1.0"
#. Tag: ulink
#: Web_Services.xml:1331
#, no-c-format
msgid "Username Token Profile 1.0"
-msgstr ""
+msgstr "Perfil Obtido do Nome do Usuário 1.0"
#. Tag: ulink
#: Web_Services.xml:1336
#, no-c-format
msgid "X.509 Token Profile 1.0"
-msgstr ""
+msgstr "Perfil Obtido X.509 1.0"
#. Tag: ulink
#: Web_Services.xml:1341
#, no-c-format
msgid "W3C XML Encryption"
-msgstr ""
+msgstr "Codificação W3C XML"
#. Tag: ulink
#: Web_Services.xml:1346
#, no-c-format
msgid "W3C XML Signature"
-msgstr ""
+msgstr "Assinatura W3C XML"
#. Tag: ulink
#: Web_Services.xml:1351
#, no-c-format
msgid "Basic Security Profile 1.0 (Still in Draft)"
-msgstr ""
+msgstr "Perfil de Segurança Básica 1.0 (Ainda em Rascunho)"
#. Tag: title
#: Web_Services.xml:1356
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Endpoint configuration"
-msgstr "Configuração do cliente"
+msgstr "Configuração do Ponto Final"
#. Tag: para
#: Web_Services.xml:1357
@@ -4561,6 +4659,10 @@
"url=\"http://jbws.dyndns.org/mediawiki/index.php?title=JAX-"
"WS_Client_Configuration\">JAX-WS Client Configuration</ulink> respectively."
msgstr ""
+"O JbossWS usa manuseadores para identificar as solicitações codificadas de ws-security e invocar os componentes de segurança para assinar e codificar as mensagens. Com o objetivo de ativar o processamento de segurança, o cliente e o lado do servidor precisam incluir uma configuração de manuseador correspondente. A maneira preferida é referenciar a pré-definição <ulink url=\"http://jbws.dyndns.org/mediawiki/index.php?title=JAX-"
+"WS_Endpoint_Configuration\">JAX-WS Endpoint Configuration</ulink> ou <ulink "
+"url=\"http://jbws.dyndns.org/mediawiki/index.php?title=JAX-"
+"WS_Client_Configuration\">JAX-WS Client Configuration</ulink> respectivamente."
#. Tag: para
#: Web_Services.xml:1363
@@ -4568,13 +4670,13 @@
msgid ""
"You need to setup both the endpoint configuration and the WSSE declarations. "
"That's two separate steps."
-msgstr ""
+msgstr "Você precisa configurar ambas configurações do ponto final e as declarações WSSE. Isto é realizado em dois passos diferentes."
#. Tag: title
#: Web_Services.xml:1371
#, no-c-format
msgid "Server side WSSE declaration (jboss-wsse-server.xml)"
-msgstr ""
+msgstr "A declaração do WSSE ao lado do servidor (jboss-wsse-server.xml)"
#. Tag: para
#: Web_Services.xml:1372
@@ -4585,7 +4687,7 @@
"either the client or the server security deployment descriptor, you will "
"notice that the other party will throw a fault explaining that the message "
"did not conform to the proper security requirements."
-msgstr ""
+msgstr "Neste exemplo nós configuramos ambos cliente e servidor para assinar o corpo da mensagem. Ambos também solicitam isto entre eles. Desta forma, caso você remove o descritor da implementação de segurança do servidor ou cliente, você perceberá que a mensagem não adequada-se às solicitações de segurança apropriadamente."
#. Tag: programlisting
#: Web_Services.xml:1375
@@ -4609,6 +4711,23 @@
"</config>\n"
"</jboss-ws-security>"
msgstr ""
+"<jboss-ws-security xmlns="http://www.jboss.com/ws-security/"
+"config" \n"
+"xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"\n"
+"xsi:schemaLocation="http://www.jboss.com/ws-security/config \n"
+"http://www.jboss.com/ws-security/schema/jboss-ws-security_1_0.xsd">\n"
+"(1) <key-store-file>WEB-INF/wsse.keystore</key-store-file>\n"
+"(2) <key-store-password>jbossws</key-store-password>\n"
+"(3) <trust-store-file>WEB-INF/wsse.truststore</trust-store-"
+"file>\n"
+"(4) <trust-store-password>jbossws</trust-store-password>\n"
+"(5) <config>\n"
+"(6) <sign type="x509v3" alias="wsse"/>\n"
+"(7) <requires>\n"
+"(8) <signature/>\n"
+"</requires>\n"
+"</config>\n"
+"</jboss-ws-security>"
#. Tag: para
#: Web_Services.xml:1378
@@ -4616,7 +4735,7 @@
msgid ""
"This specifies that the key store we wish to use is WEB-INF/wsse.keystore, "
"which is located in our war file."
-msgstr ""
+msgstr "Isto especifica que o armazenamento chave em que queremos usar é o WEB-INF/wsse.keystore, que está localizado no nosso arquivo war."
#. Tag: para
#: Web_Services.xml:1383
@@ -4625,7 +4744,7 @@
"This specifies that the store password is \"jbossws\". Password can be "
"encypted using the {EXT} and {CLASS} commands. Please see samples for their "
"usage."
-msgstr ""
+msgstr "Isto especifica que a senha do armazenamento é \"jbossws\". A senha pode ser codificada usando os comandos {EXT} e {CLASS}. Por favor consulte os exemplos para o uso dos mesmos."
#. Tag: para
#: Web_Services.xml:1388
@@ -4634,6 +4753,8 @@
"This specifies that the trust store we wish to use is WEB-INF/wsse."
"truststore, which is located in our war file."
msgstr ""
+"Isto especifica que o armazenamento trust que queremos usar é WEB-INF/wsse."
+"truststore, pelo qual é localizado no nosso arquivo war."
#. Tag: para
#: Web_Services.xml:1393
@@ -4642,7 +4763,7 @@
"This specifies that the trust store password is also \"jbossws\". Password "
"can be encrypted using the {EXT} and {CLASS} commands. Please see samples "
"for their usage."
-msgstr ""
+msgstr "Isto especifica que a senha de armazenamento é também \"jbossws\". A senha pode ser codificada durante os comandos {EXT} e {CLASS}. Por favor consulte os exemplos para usagem dos mesmos."
#. Tag: para
#: Web_Services.xml:1398
@@ -4650,7 +4771,7 @@
msgid ""
"Here we start our root config block. The root config block is the default "
"configuration for all services in this war file."
-msgstr ""
+msgstr "Nós inicializamos aqui o nosso bloqueio config de raiz. O bloqueio config de raiz é a configuração pasrão para todos os serviços neste arquivo war."
#. Tag: para
#: Web_Services.xml:1403
@@ -4660,7 +4781,7 @@
"means that we are to use a X.509v3 certificate (a standard certificate). The "
"alias option says that the certificate/key pair to use for signing is in the "
"key store under the \"wsse\" alias"
-msgstr ""
+msgstr "Isto significa que o servidor deve assinar o corpo da mensagem de todas as respostas. O tipo significa que nós usamos o certificado X.509v3 (o certificado padrão). A opção alias mencioa que o par certificado/chave em uso para a assinatura é o armazenamento chave sob o alias \"wsse\"."
#. Tag: para
#: Web_Services.xml:1408
@@ -4668,7 +4789,7 @@
msgid ""
"Here we start our optional requires block. This block specifies all security "
"requirements that must be met when the server receives a message."
-msgstr ""
+msgstr "Nós inicializamos aqui o nosso bloqueio de solicitações opcionais. Este bloqueio especifica as solicitações de segurança que devem ser encontradas quando o servidor recebe uma mensagem."
#. Tag: para
#: Web_Services.xml:1413
@@ -4676,7 +4797,7 @@
msgid ""
"This means that all web services in this war file require the message body "
"to be signed."
-msgstr ""
+msgstr "Isto significa que todos os serviços da web neste arquivo war solicitam que o corpo da mensagem seja assinado."
#. Tag: para
#: Web_Services.xml:1418
@@ -4688,6 +4809,9 @@
"WS_Endpoint_Configuration\">JAX-WS_Endpoint_Configuration</ulink> for the "
"list of available config names."
msgstr ""
+"Pelo padrão um ponto final não usa a configuração do WS-Security. O uso da anotação do @EndpointConfig de propriedade para determinar o nome config. Consulte <ulink "
+"url=\"http://jbws.dyndns.org/mediawiki/index.php?title=JAX-"
+"WS_Endpoint_Configuration\">JAX-WS_Endpoint_Configuration</ulink> para a lista dos nomes de config disponíveis."
#. Tag: programlisting
#: Web_Services.xml:1421
@@ -4700,12 +4824,18 @@
"...\n"
"}"
msgstr ""
+"@WebService\n"
+"@EndpointConfig(configName = "Standard WSSecurity Endpoint")\n"
+"public class HelloJavaBean\n"
+"{\n"
+"...\n"
+"}"
#. Tag: title
#: Web_Services.xml:1425
#, no-c-format
msgid "Client side WSSE declaration (jboss-wsse-client.xml)"
-msgstr ""
+msgstr "A declaração WSSE ao lado do cliente (jboss-wsse-client.xml)"
#. Tag: programlisting
#: Web_Services.xml:1426
@@ -4724,6 +4854,18 @@
"</config>\n"
"</jboss-ws-security>"
msgstr ""
+"<jboss-ws-security xmlns="http://www.jboss.com/ws-security/"
+"config" \n"
+"xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"\n"
+"xsi:schemaLocation="http://www.jboss.com/ws-security/config \n"
+"http://www.jboss.com/ws-security/schema/jboss-ws-security_1_0.xsd">\n"
+"(1) <config>\n"
+"(2) <sign type="x509v3" alias="wsse"/>\n"
+"(3) <requires>\n"
+"(4) <signature/>\n"
+"</requires>\n"
+"</config>\n"
+"</jboss-ws-security>"
#. Tag: para
#: Web_Services.xml:1429
@@ -4731,7 +4873,7 @@
msgid ""
"Here we start our root config block. The root config block is the default "
"configuration for all web service clients (Call, Proxy objects)."
-msgstr ""
+msgstr "Nós inicializamos aqui o nosso bloqueio config da raiz. O bloqueio config da raiz é a configuração padrão para todos os clientes do serviço da web (Chamada e objetos Proxy)."
#. Tag: para
#: Web_Services.xml:1434
@@ -4741,7 +4883,7 @@
"sends. Type means that we are to use a X.509v3 certificate (a standard "
"certificate). The alias option says that the certificate/key pair to use for "
"signing is in the key store under the \"wsse\" alias"
-msgstr ""
+msgstr "Isto significa que o cliente deve assinar o corpo da mensagem de todas as solicitações que isto envia. O Tipo significa que nós estamos prestes a usar um certificado X.509v3 (um certificado padrão). A opção alias que o par certificado/chave a ser usado para a assinatura está no armazenamento chave sob o \"wsse\" alias."
#. Tag: para
#: Web_Services.xml:1439
@@ -4749,7 +4891,7 @@
msgid ""
"Here we start our optional requires block. This block specifies all security "
"requirements that must be met when the client receives a response."
-msgstr ""
+msgstr "Nós inicializamos aqui as nossas solicitações opcionais. O bloqueio especifica todas as solicitações de segurança que devem saber quando o cliente recebe uma resposta. "
#. Tag: para
#: Web_Services.xml:1444
@@ -4757,13 +4899,13 @@
msgid ""
"This means that all web service clients must receive signed response "
"messages."
-msgstr ""
+msgstr "Isto significa que todos os clientes do serviço da web devem receber as mensagens de resposta assinadas."
#. Tag: title
#: Web_Services.xml:1450
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Client side key store configuration"
-msgstr "Configuração do cliente"
+msgstr "Configuração do armazenamento chave ao lado do cliente"
#. Tag: para
#: Web_Services.xml:1451
@@ -4773,13 +4915,13 @@
"use the wsse System properties instead. If this was a web or ejb client "
"(meaning a webservice client in a war or ejb jar file), then we would have "
"specified them in the client descriptor."
-msgstr ""
+msgstr "Nós não especificamos o armazenamento chave ou armazenamento trust, uma vez que o cliente apps ao invés de usar as propriedades do Sistema. Caso isto fosse uma web ou cliente ejb (significando que um cliente webservice num arquivo war ou ejb jar), nós teremos que especificá-los no descritor do cliente."
#. Tag: para
#: Web_Services.xml:1454
#, no-c-format
msgid "Here is an excerpt from the JBossWS samples:"
-msgstr ""
+msgstr "Segue abaixo um fragmento a partir das amostras do JBossWS:"
#. Tag: programlisting
#: Web_Services.xml:1457
@@ -4800,6 +4942,20 @@
"<sysproperty key="org.jboss.ws.wsse.trustStoreType" value=""
"jks"/>"
msgstr ""
+"<sysproperty key="org.jboss.ws.wsse.keyStore"\n"
+"value="${tests.output.dir}/resources/jaxrpc/samples/wssecurity/wsse."
+"keystore"/>\n"
+"<sysproperty key="org.jboss.ws.wsse.trustStore" \n"
+"value="${tests.output.dir}/resources/jaxrpc/samples/wssecurity/wsse."
+"truststore"/>\n"
+"<sysproperty key="org.jboss.ws.wsse.keyStorePassword" "
+"value="jbossws"/>\n"
+"<sysproperty key="org.jboss.ws.wsse.trustStorePassword" "
+"value="jbossws"/>\n"
+"<sysproperty key="org.jboss.ws.wsse.keyStoreType" value=""
+"jks"/>\n"
+"<sysproperty key="org.jboss.ws.wsse.trustStoreType" value=""
+"jks"/>"
#. Tag: para
#: Web_Services.xml:1461
@@ -4809,13 +4965,13 @@
"headers ommited. The idea is, that the SOAP body is still plain text, but it "
"is signed in the security header and can therefore not manipulated in "
"transit."
-msgstr ""
+msgstr "Abaixo você poderá observar a mensagem SOAP de entrada com os detalhes dos cabeçalhos de segurança omitidos. A idéia é, que o corpo SOAP continue um texto plano, mas isto é assinado no cabeçalho de segurança e, portanto, não pode ser manipulado em trânsito."
#. Tag: para
#: Web_Services.xml:1464
#, no-c-format
msgid "Incomming SOAPMessage"
-msgstr ""
+msgstr "SOAPMessage de Entrada"
#. Tag: programlisting
#: Web_Services.xml:1467
@@ -4846,12 +5002,36 @@
"</env:Body>\n"
"</env:Envelope>"
msgstr ""
+"<env:Envelope xmlns:env="http://schemas.xmlsoap.org/soap/envelope/"
+"">\n"
+"<env:Header>\n"
+"<wsse:Security env:mustUnderstand="1" ...>\n"
+"<wsu:Timestamp wsu:Id="timestamp">...</wsu:Timestamp>\n"
+"<wsse:BinarySecurityToken ...>\n"
+"...\n"
+"</wsse:BinarySecurityToken>\n"
+"<ds:Signature xmlns:ds="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#""
+">\n"
+"...\n"
+"</ds:Signature>\n"
+"</wsse:Security>\n"
+"</env:Header>\n"
+"<env:Body wsu:Id="element-1-1140197309843-12388840" ...>\n"
+"<ns1:echoUserType xmlns:ns1="http://org.jboss.ws/samples/"
+"wssecurity">\n"
+"<UserType_1 xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-"
+"instance">\n"
+"<msg>Kermit</msg>\n"
+"</UserType_1>\n"
+"</ns1:echoUserType>\n"
+"</env:Body>\n"
+"</env:Envelope>"
#. Tag: title
#: Web_Services.xml:1473
#, no-c-format
msgid "Installing the BouncyCastle JCE provider (JDK 1.4)"
-msgstr ""
+msgstr "Instalando o provedor BouncyCastle JCE (JDK 1.4)"
#. Tag: para
#: Web_Services.xml:1474
@@ -4861,6 +5041,9 @@
"bouncycastle.org/specifications.html#install\">The Legion of the Bouncy "
"Castle</ulink>."
msgstr ""
+"A informação abaixo foi originalmente fornecida pelo <ulink url=\"http://www."
+"bouncycastle.org/specifications.html#install\">The Legion of the Bouncy "
+"Castle</ulink>."
#. Tag: para
#: Web_Services.xml:1477
@@ -4871,7 +5054,7 @@
"in $JAVA_HOME/jre/lib/security/java.security, where $JAVA_HOME is the "
"location of your JDK/JRE distribution). You'll find detailed "
"instructions in the file but basically it comes down to adding a line:"
-msgstr ""
+msgstr "O provedor pode ser configurado como parte de seu ambiente através do registro estático pela adição de uma entrada ao arquivo de propriedades java.security (encontrado no $JAVA_HOME/jre/lib/security/java.security, onde o $JAVA_HOME é a localização de sua distribuição JDK/JRE). Você poderá encontrar informações detalhadas no arquivo, mas basicamente isto é apenas uma linha adicionada:"
#. Tag: programlisting
#: Web_Services.xml:1480
@@ -4880,18 +5063,20 @@
"security.provider.<n>=org.bouncycastle.jce.provider."
"BouncyCastleProvider"
msgstr ""
+"security.provider.<n>=org.bouncycastle.jce.provider."
+"BouncyCastleProvider"
#. Tag: para
#: Web_Services.xml:1481
#, no-c-format
msgid "Where <n> is the preference you want the provider at."
-msgstr ""
+msgstr "Onde <n> é a peferência que você deseja que o provedor esteja."
#. Tag: para
#: Web_Services.xml:1487
#, no-c-format
msgid "Issues may arise if the Sun provided providers are not first."
-msgstr ""
+msgstr "Alguns problemas poderão surgir caso os provedores fornecidos Sun não sejam os primeiros."
#. Tag: para
#: Web_Services.xml:1492
@@ -5000,6 +5185,9 @@
"<attribute name="DataSourceUrl">java:/DefaultDS</"
"attribute>"
msgstr ""
+"<!-- Datasource to Database-->\n"
+"<attribute name="DataSourceUrl">java:/DefaultDS</"
+"attribute>"
#. Tag: para
#: Web_Services.xml:1538
@@ -5025,6 +5213,17 @@
" <attribute "
"name="DropOnStart">false</attribute>"
msgstr ""
+"<!-- Should all tables be created on Start-->\n"
+" <attribute "
+"name="CreateOnStart">false</attribute>\n"
+" <!-- Should all "
+"tables be dropped on Stop-->\n"
+" <attribute "
+"name="DropOnStop">true</attribute>\n"
+" <!-- Should all "
+"tables be dropped on Start-->\n"
+" <attribute "
+"name="DropOnStart">false</attribute>"
#. Tag: para
#: Web_Services.xml:1542
@@ -5048,6 +5247,15 @@
"JAXR -->\n"
"<attribute name="BindJaxr">JAXR</attribute>"
msgstr ""
+"<!-- Should I bind a Context to which JaxrConnectionFactory bound-->\n"
+"<attribute name="ShouldBindJaxr">true</attribute>\n"
+" \n"
+"<!-- Context to which JaxrConnectionFactory to bind to. \n"
+"If you have remote clients, please bind it to the global namespace(default "
+"behavior). \n"
+"To just cater to clients running on the same VM as JBoss, change to java:/"
+"JAXR -->\n"
+"<attribute name="BindJaxr">JAXR</attribute>"
#. Tag: para
#: Web_Services.xml:1546
@@ -5101,6 +5309,11 @@
"jaxr.publish.url=http://localhost:8080/juddi/publish\n"
"juddi.proxy.transportClass=org.jboss.jaxr.juddi.transport.SaajTransport"
msgstr ""
+"javax.xml.registry.ConnectionFactoryClass=org.apache.ws.scout.registry."
+"ConnectionFactoryImpl \n"
+"jaxr.query.url=http://localhost:8080/juddi/inquiry \n"
+"jaxr.publish.url=http://localhost:8080/juddi/publish\n"
+"juddi.proxy.transportClass=org.jboss.jaxr.juddi.transport.SaajTransport"
#. Tag: para
#: Web_Services.xml:1561
@@ -5138,7 +5351,7 @@
#: Web_Services.xml:1579
#, no-c-format
msgid "System.setProperty(propertyname, propertyvalue);"
-msgstr ""
+msgstr "System.setProperty(propertyname, propertyvalue);"
#. Tag: title
#: Web_Services.xml:1583
@@ -5231,6 +5444,27 @@
"factory.setProperties(props);\n"
"connection = factory.createConnection();"
msgstr ""
+"String queryurl = System.getProperty("jaxr.query.url", ""
+"http://localhost:8080/juddi/inquiry");\n"
+"String puburl = System.getProperty("jaxr.publish.url", ""
+"http://localhost:8080/juddi/publish");\n"
+".. \n"
+"Properties props = new Properties();\n"
+"props.setProperty("javax.xml.registry.queryManagerURL", "
+"queryurl);\n"
+"props.setProperty("javax.xml.registry.lifeCycleManagerURL", "
+"puburl);\n"
+" \n"
+"String transportClass = System.getProperty("juddi.proxy."
+"transportClass", \n"
+" "org.jboss.jaxr.juddi."
+"transport.SaajTransport");\n"
+"System.setProperty("juddi.proxy.transportClass", transportClass);\n"
+" \n"
+"// Create the connection, passing it the configuration properties\n"
+"factory = ConnectionFactory.newInstance();\n"
+"factory.setProperties(props);\n"
+"connection = factory.createConnection();"
#. Tag: para
#: Web_Services.xml:1611
@@ -5255,6 +5489,18 @@
"connection.setCredentials(creds);\n"
"}"
msgstr ""
+"/**\n"
+"* Does authentication with the uddi registry\n"
+"*/\n"
+"protected void login() throws JAXRException\n"
+"{\n"
+"PasswordAuthentication passwdAuth = new PasswordAuthentication(userid, "
+"passwd.toCharArray());\n"
+"Set creds = new HashSet();\n"
+"creds.add(passwdAuth);\n"
+" \n"
+"connection.setCredentials(creds);\n"
+"}"
#. Tag: para
#: Web_Services.xml:1615
@@ -5333,6 +5579,72 @@
"return org;\n"
"}"
msgstr ""
+"/**\n"
+"* Creates a Jaxr Organization with 1 or more services\n"
+"*/\n"
+"protected Organization createOrganization(String orgname) throws "
+"JAXRException\n"
+"{\n"
+"Organization org = blm.createOrganization(getIString(orgname));\n"
+"org.setDescription(getIString("JBoss Inc"));\n"
+"Service service = blm.createService(getIString("JBOSS JAXR "
+"Service"));\n"
+"service.setDescription(getIString("Services of XML Registry"));\n"
+"//Create serviceBinding\n"
+"ServiceBinding serviceBinding = blm.createServiceBinding();\n"
+"serviceBinding.setDescription(blm.createInternationalString("Test "
+"Service Binding"));\n"
+" \n"
+"//Turn validation of URI off\n"
+"serviceBinding.setValidateURI(false);\n"
+"serviceBinding.setAccessURI("http://testjboss.org");\n"
+".. \n"
+"// Add the serviceBinding to the service\n"
+"service.addServiceBinding(serviceBinding);\n"
+" \n"
+"User user = blm.createUser();\n"
+"org.setPrimaryContact(user);\n"
+"PersonName personName = blm.createPersonName("Anil S");\n"
+"TelephoneNumber telephoneNumber = blm.createTelephoneNumber();\n"
+"telephoneNumber.setNumber("111-111-7777");\n"
+"telephoneNumber.setType(null);\n"
+"PostalAddress address = blm.createPostalAddress("111", "My "
+"Drive", "BuckHead", "GA", "USA", "
+""1111-111", "");\n"
+"Collection postalAddresses = new ArrayList();\n"
+"postalAddresses.add(address);\n"
+"Collection emailAddresses = new ArrayList();\n"
+"EmailAddress emailAddress = blm.createEmailAddress("anil at apache."
+"org");\n"
+"emailAddresses.add(emailAddress);\n"
+" \n"
+"Collection numbers = new ArrayList();\n"
+"numbers.add(telephoneNumber);\n"
+"user.setPersonName(personName);\n"
+"user.setPostalAddresses(postalAddresses);\n"
+"user.setEmailAddresses(emailAddresses);\n"
+"user.setTelephoneNumbers(numbers);\n"
+" \n"
+"ClassificationScheme cScheme = getClassificationScheme("ntis-gov:"
+"naics", "");\n"
+"Key cKey = blm.createKey("uuid:C0B9FE13-324F-413D-5A5B-"
+"2004DB8E5CC2");\n"
+"cScheme.setKey(cKey);\n"
+"Classification classification = blm.createClassification(cScheme, \n"
+" "Computer Systems Design and Related "
+"Services", "5415");\n"
+"org.addClassification(classification);\n"
+"ClassificationScheme cScheme1 = getClassificationScheme("D-U-N-S", "
+""");\n"
+"Key cKey1 = blm.createKey("uuid:3367C81E-FF1F-4D5A-B202-"
+"3EB13AD02423");\n"
+"cScheme1.setKey(cKey1);\n"
+"ExternalIdentifier ei = blm.createExternalIdentifier(cScheme1, "D-U-N-S "
+"number", "08-146-6849");\n"
+"org.addExternalIdentifier(ei);\n"
+"org.addService(service);\n"
+"return org;\n"
+"}"
#. Tag: para
#: Web_Services.xml:1619
@@ -5397,6 +5709,58 @@
"}\n"
"}"
msgstr ""
+"/**\n"
+"* Locale aware Search a business in the registry\n"
+"*/\n"
+"public void searchBusiness(String bizname) throws JAXRException\n"
+"{\n"
+"try\n"
+"{\n"
+"// Get registry service and business query manager\n"
+"this.getJAXREssentials();\n"
+" \n"
+"// Define find qualifiers and name patterns\n"
+"Collection findQualifiers = new ArrayList();\n"
+"findQualifiers.add(FindQualifier.SORT_BY_NAME_ASC);\n"
+"Collection namePatterns = new ArrayList();\n"
+"String pattern = "%" + bizname + "%";\n"
+"LocalizedString ls = blm.createLocalizedString(Locale.getDefault(), "
+"pattern);\n"
+"namePatterns.add(ls);\n"
+" \n"
+"// Find based upon qualifier type and values\n"
+"BulkResponse response = bqm.findOrganizations(findQualifiers, namePatterns, "
+"null, null, null, null);\n"
+" \n"
+"// check how many organisation we have matched\n"
+"Collection orgs = response.getCollection();\n"
+"if (orgs == null)\n"
+"{\n"
+"log.debug(" -- Matched 0 orgs");\n"
+" \n"
+"}\n"
+"else\n"
+"{\n"
+"log.debug(" -- Matched " + orgs.size() + " organizations -- "
+"");\n"
+" \n"
+"// then step through them\n"
+"for (Iterator orgIter = orgs.iterator(); orgIter.hasNext();)\n"
+"{\n"
+"Organization org = (Organization)orgIter.next();\n"
+"log.debug("Org name: " + getName(org));\n"
+"log.debug("Org description: " + getDescription(org));\n"
+"log.debug("Org key id: " + getKey(org));\n"
+"checkUser(org);\n"
+"checkServices(org);\n"
+"}\n"
+"}\n"
+"}\n"
+"finally\n"
+"{\n"
+"connection.close();\n"
+"}\n"
+"}"
#. Tag: para
#: Web_Services.xml:1623
@@ -5545,6 +5909,10 @@
"* <ulink url=\"http://www.w3.org/Submission/WS-PolicyAttachment/\"> WS-"
"Policy-Attachment specification</ulink>"
msgstr ""
+"* <ulink url=\"http://www.w3.org/Submission/WS-Policy/\"> WS-Policy "
+"specification</ulink>\n"
+"* <ulink url=\"http://www.w3.org/Submission/WS-PolicyAttachment/\"> WS-"
+"Policy-Attachment specification</ulink>"
#. Tag: title
#: Web_Services.xml:1700
@@ -5668,6 +6036,98 @@
"</service>\n"
"</definitions>"
msgstr ""
+"@WebService(name = "Hello", \n"
+"targetNamespace = "http://org.jboss.ws/samples/wssecuritypolicy",\n"
+"wsdlLocation="WEB-INF/wsdl/HelloService.wsdl")\n"
+"@SOAPBinding(style = SOAPBinding.Style.RPC)\n"
+"public class HelloJavaBean\n"
+"{\n"
+"private Logger log = Logger.getLogger(HelloJavaBean.class);\n"
+"..\n"
+"@WebMethod\n"
+"public UserType echoUserType(@WebParam(name = "user") UserType "
+"in0)\n"
+"{\n"
+"log.info(in0);\n"
+"return in0;\n"
+"}\n"
+"}\n"
+"<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>\n"
+"<definitions name='HelloService' targetNamespace='http://"
+"org.jboss.ws/samples/wssecuritypolicy' xmlns='http://schemas."
+"xmlsoap.org/wsdl/' xmlns:ns1='http://org.jboss.ws/samples/"
+"wssecurity' xmlns:soap='http://schemas.xmlsoap.org/wsdl/soap/"
+"' xmlns:tns='http://org.jboss.ws/samples/wssecuritypolicy' "
+"xmlns:wsp='http://schemas.xmlsoap.org/ws/2004/09/policy' xmlns:"
+"xsd='http://www.w3.org/2001/XMLSchema'>\n"
+"<types>\n"
+"<xs:schema targetNamespace='http://org.jboss.ws/samples/"
+"wssecurity' version='1.0' \n"
+" xmlns:xs='http://www.w3.org/2001/XMLSchema'>\n"
+"<xs:complexType name='UserType'>\n"
+"<xs:sequence>\n"
+"<xs:element minOccurs='0' name='msg' type='xs:"
+"string'/>\n"
+"</xs:sequence>\n"
+"</xs:complexType>\n"
+"</xs:schema>\n"
+"</types>\n"
+"<wsp:Policy wsu:Id='X509EndpointPolicy'\n"
+" xmlns:wsu='http://docs.oasis-open.org/wss/2004/01/oasis-200401-"
+"wss-wssecurity-utility-1.0.xsd'>\n"
+"<wsp:All>\n"
+"<sp:jboss-ws-security xmlns:sp='http://www.jboss.com/ws-security/"
+"schema/jboss-ws-security_1_0.xsd'>\n"
+"<sp:key-store-file>WEB-INF/wsse.keystore</sp:key-store-file>\n"
+"<sp:key-store-password>jbossws</sp:key-store-password>\n"
+"<sp:trust-store-file>WEB-INF/wsse.truststore</sp:trust-store-"
+"file>\n"
+"<sp:trust-store-password>jbossws</sp:trust-store-password>\n"
+"<sp:config>\n"
+"<sp:encrypt alias='wsse' type='x509v3'/>\n"
+"<sp:requires>\n"
+"<sp:encryption/>\n"
+"</sp:requires>\n"
+"</sp:config>\n"
+"</sp:jboss-ws-security>\n"
+"</wsp:All>\n"
+"</wsp:Policy>\n"
+"<message name='Hello_echoUserType'>\n"
+"<part name='user' type='ns1:UserType'/>\n"
+"</message>\n"
+"<message name='Hello_echoUserTypeResponse'>\n"
+"<part name='return' type='ns1:UserType'/>\n"
+"</message>\n"
+"<portType name='Hello'>\n"
+"<operation name='echoUserType' parameterOrder='user'"
+">\n"
+"<input message='tns:Hello_echoUserType'/>\n"
+"<output message='tns:Hello_echoUserTypeResponse'/>\n"
+"</operation>\n"
+"</portType>\n"
+"<binding name='HelloBinding' type='tns:Hello'>\n"
+"<wsp:PolicyReference URI='#X509EndpointPolicy'/>\n"
+"<soap:binding style='rpc' transport='http://schemas."
+"xmlsoap.org/soap/http'/>\n"
+"<operation name='echoUserType'>\n"
+"<soap:operation soapAction=''/>\n"
+"<input>\n"
+"<soap:body namespace='http://org.jboss.ws/samples/"
+"wssecuritypolicy' use='literal'/>\n"
+"</input>\n"
+"<output>\n"
+"<soap:body namespace='http://org.jboss.ws/samples/"
+"wssecuritypolicy' use='literal'/>\n"
+"</output>\n"
+"</operation>\n"
+"</binding>\n"
+"<service name='HelloService'>\n"
+"<port binding='tns:HelloBinding' name='HelloPort'"
+">\n"
+"<soap:address location='REPLACE_WITH_ACTUAL_URL'/>\n"
+"</port>\n"
+"</service>\n"
+"</definitions>"
#. Tag: para
#: Web_Services.xml:1708
More information about the jboss-cvs-commits
mailing list