[jboss-cvs] JBossAS SVN: r96087 - projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/pt-BR.

jboss-cvs-commits at lists.jboss.org jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
Fri Nov 6 01:25:53 EST 2009


Author: ldelima at redhat.com
Date: 2009-11-06 01:25:53 -0500 (Fri, 06 Nov 2009)
New Revision: 96087

Modified:
   projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/pt-BR/session_api.po
Log:
translation ongoing

Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/pt-BR/session_api.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/pt-BR/session_api.po	2009-11-06 06:23:21 UTC (rev 96086)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/pt-BR/session_api.po	2009-11-06 06:25:53 UTC (rev 96087)
@@ -1,5 +1,4 @@
-# translation of Collection_Mapping.po to Brazilian Portuguese
-# translation of Collection_Mapping.po to Spanish
+# translation of session_api.po to
 # translation of Collection_Mapping.po to
 # translation of Collection_Mapping.po to
 # translation of Collection_Mapping.po to
@@ -107,16 +106,16 @@
 # Glaucia Cintra <gcintra at redhat.com>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Collection_Mapping\n"
+"Project-Id-Version: session_api\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-09-15 07:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-02-26 11:14+1000\n"
-"Last-Translator: Glaucia Cintra <gcintra at redhat.com>\n"
-"Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-06 16:25+1000\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #. Tag: title
 #: session_api.xml:29
@@ -272,7 +271,7 @@
 
 #. Tag: programlisting
 #: session_api.xml:110
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[DomesticCat fritz = new DomesticCat();\n"
 "fritz.setColor(Color.GINGER);\n"
@@ -280,11 +279,11 @@
 "fritz.setName(\"Fritz\");\n"
 "Long generatedId = (Long) sess.save(fritz);]]>"
 msgstr ""
-"DomesticCat fritz = new DomesticCat();\n"
+"<![CDATA[DomesticCat fritz = new DomesticCat();\n"
 "fritz.setColor(Color.GINGER);\n"
 "fritz.setSex('M');\n"
 "fritz.setName(\"Fritz\");\n"
-"Long generatedId = (Long) sess.save(fritz);"
+"Long generatedId = (Long) sess.save(fritz);]]>"
 
 #. Tag: para
 #: session_api.xml:112
@@ -344,7 +343,7 @@
 
 #. Tag: programlisting
 #: session_api.xml:150
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[DomesticCat pk = new DomesticCat();\n"
 "pk.setColor(Color.TABBY);\n"
@@ -354,13 +353,13 @@
 "pk.addKitten(fritz);\n"
 "sess.save( pk, new Long(1234) );]]>"
 msgstr ""
-"DomesticCat pk = new DomesticCat();\n"
+"<![CDATA[DomesticCat pk = new DomesticCat();\n"
 "pk.setColor(Color.TABBY);\n"
 "pk.setSex('F');\n"
 "pk.setName(\"PK\");\n"
 "pk.setKittens( new HashSet() );\n"
 "pk.addKitten(fritz);\n"
-"sess.save( pk, new Long(1234) );"
+"sess.save( pk, new Long(1234) );]]>"
 
 #. Tag: para
 #: session_api.xml:152
@@ -422,22 +421,23 @@
 
 #. Tag: programlisting
 #: session_api.xml:182
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "<![CDATA[Cat fritz = (Cat) sess.load(Cat.class, generatedId);]]>"
-msgstr "Cat fritz = (Cat) sess.load(Cat.class, generatedId);"
+msgstr "<![CDATA[Cat fritz = (Cat) sess.load(Cat.class, generatedId);]]>"
 
 #. Tag: programlisting
 #: session_api.xml:184
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[// you need to wrap primitive identifiers\n"
 "long id = 1234;\n"
 "DomesticCat pk = (DomesticCat) sess.load( DomesticCat.class, new Long"
 "(id) );]]>"
 msgstr ""
-"// you need to wrap primitive identifiers\n"
+"<![CDATA[// you need to wrap primitive identifiers\n"
 "long id = 1234;\n"
-"DomesticCat pk = (DomesticCat) sess.load( DomesticCat.class, new Long(id) );"
+"DomesticCat pk = (DomesticCat) sess.load( DomesticCat.class, new Long"
+"(id) );]]>"
 
 #. Tag: para
 #: session_api.xml:186
@@ -447,17 +447,17 @@
 
 #. Tag: programlisting
 #: session_api.xml:190
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[Cat cat = new DomesticCat();\n"
 "// load pk's state into cat\n"
 "sess.load( cat, new Long(pkId) );\n"
 "Set kittens = cat.getKittens();]]>"
 msgstr ""
-"Cat cat = new DomesticCat();\n"
+"<![CDATA[Cat cat = new DomesticCat();\n"
 "// load pk's state into cat\n"
 "sess.load( cat, new Long(pkId) );\n"
-"Set kittens = cat.getKittens();"
+"Set kittens = cat.getKittens();]]>"
 
 #. Tag: para
 #: session_api.xml:192
@@ -496,7 +496,7 @@
 
 #. Tag: programlisting
 #: session_api.xml:209
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[Cat cat = (Cat) sess.get(Cat.class, id);\n"
 "if (cat==null) {\n"
@@ -505,12 +505,12 @@
 "}\n"
 "return cat;]]>"
 msgstr ""
-"Cat cat = (Cat) sess.get(Cat.class, id);\n"
+"<![CDATA[Cat cat = (Cat) sess.get(Cat.class, id);\n"
 "if (cat==null) {\n"
 "    cat = new Cat();\n"
 "    sess.save(cat, id);\n"
 "}\n"
-"return cat;"
+"return cat;]]>"
 
 #. Tag: para
 #: session_api.xml:211
@@ -526,9 +526,9 @@
 
 #. Tag: programlisting
 #: session_api.xml:216
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "<![CDATA[Cat cat = (Cat) sess.get(Cat.class, id, LockMode.UPGRADE);]]>"
-msgstr "Cat cat = (Cat) sess.get(Cat.class, id, LockMode.UPGRADE);"
+msgstr "<![CDATA[Cat cat = (Cat) sess.get(Cat.class, id, LockMode.UPGRADE);]]>"
 
 #. Tag: para
 #: session_api.xml:218
@@ -559,15 +559,15 @@
 
 #. Tag: programlisting
 #: session_api.xml:231
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[sess.save(cat);\n"
 "sess.flush(); //force the SQL INSERT\n"
 "sess.refresh(cat); //re-read the state (after the trigger executes)]]>"
 msgstr ""
-"sess.save(cat);\n"
+"<![CDATA[sess.save(cat);\n"
 "sess.flush(); //force the SQL INSERT\n"
-"sess.refresh(cat); //re-read the state (after the trigger executes)"
+"sess.refresh(cat); //re-read the state (after the trigger executes)]]>"
 
 #. Tag: para
 #: session_api.xml:233
@@ -632,7 +632,7 @@
 
 #. Tag: programlisting
 #: session_api.xml:264
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[List cats = session.createQuery(\n"
 "    \"from Cat as cat where cat.birthdate < ?\")\n"
@@ -659,8 +659,8 @@
 "    \"select mother from Cat as mother left join fetch mother.kittens\");\n"
 "Set uniqueMothers = new HashSet(mothersWithKittens.list());]]>"
 msgstr ""
-"List cats = session.createQuery(\n"
-"    \"from Cat as cat where cat.birthdate &lt; ?\")\n"
+"<![CDATA[List cats = session.createQuery(\n"
+"    \"from Cat as cat where cat.birthdate < ?\")\n"
 "    .setDate(0, date)\n"
 "    .list();\n"
 "\n"
@@ -682,7 +682,7 @@
 "\n"
 "Query mothersWithKittens = (Cat) session.createQuery(\n"
 "    \"select mother from Cat as mother left join fetch mother.kittens\");\n"
-"Set uniqueMothers = new HashSet(mothersWithKittens.list());"
+"Set uniqueMothers = new HashSet(mothersWithKittens.list());]]>"
 
 #. Tag: para
 #: session_api.xml:266
@@ -894,8 +894,7 @@
 #. Tag: para
 #: session_api.xml:333
 #, no-c-format
-msgid ""
-"named parameters are insensitive to the order they occur in the query string"
+msgid "named parameters are insensitive to the order they occur in the query string"
 msgstr ""
 "Parâmetros nomeados são insensíveis à ordem que eles ocorrem na faixa de "
 "consulta"
@@ -2298,8 +2297,7 @@
 #. Tag: programlisting
 #: session_api.xml:952
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<![CDATA[<one-to-one name=\"person\" cascade=\"persist,delete,lock\"/>]]>"
+msgid "<![CDATA[<one-to-one name=\"person\" cascade=\"persist,delete,lock\"/>]]>"
 msgstr "&lt;one-to-one name=\"person\" cascade=\"persist,delete,lock\"/&gt;"
 
 #. Tag: para
@@ -2570,3 +2568,4 @@
 "        namedValues.put( propertyNames[i], propertyValues[i] );\n"
 "    }\n"
 "}"
+




More information about the jboss-cvs-commits mailing list