[jboss-cvs] JBossAS SVN: r96637 - projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/de-DE.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: jdimanos at jboss.com
Date: 2009-11-20 07:02:11 -0500 (Fri, 20 Nov 2009)
New Revision: 96637

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/de-DE/J2EE_Reference_Introduction.po
Log:
update

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/de-DE/J2EE_Reference_Introduction.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/de-DE/J2EE_Reference_Introduction.po	2009-11-20 09:08:09 UTC (rev 96636)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/de-DE/J2EE_Reference_Introduction.po	2009-11-20 12:02:11 UTC (rev 96637)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: J2EE_Reference_Introduction\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-20 02:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-17 22:56+1100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-20 23:00+1100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -243,12 +243,18 @@
 #. Tag: para
 #: J2EE_Reference_Introduction.xml:68
 #, no-c-format
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The user provides the instrumentation of a given resource using one or more "
 "managed beans, or MBeans. There are four varieties of MBean implementations: "
 "standard, dynamic, model, and open. The differences between the various "
 "MBean types is discussed in Managed Beans or MBeans."
 msgstr ""
+"Der Nutzer liefert die Instrumentierung einer bestimmten Ressource mittels eines "
+"oder mehrerer \"managed beans\" oder MBeans. Es gibt vier Arten von "
+"MBean Implementierungen: standard, dynamic, model und open. "
+"Die Unterschiede zwischen den verschiedenen MBean Typen "
+"s is discussed in Managed Beans or MBeans."
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Reference_Introduction.xml:71