[jboss-cvs] JBossAS SVN: r94307 - projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/de-DE.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: jdimanos at jboss.com
Date: 2009-10-02 21:28:36 -0400 (Fri, 02 Oct 2009)
New Revision: 94307

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/de-DE/Naming.po
Log:
update

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/de-DE/Naming.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/de-DE/Naming.po	2009-10-02 23:23:06 UTC (rev 94306)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/de-DE/Naming.po	2009-10-03 01:28:36 UTC (rev 94307)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: Naming\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-20 02:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-20 12:12+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-03 02:00+1000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -86,6 +86,10 @@
 "client and service provider APIs, see the Sun tutorial at <ulink url="
 "\"http://java.sun.com/products/jndi/tutorial/\"></ulink>."
 msgstr ""
+"Für eine ausführliche Einführung und Übung zu JNDI, die sowohl "
+"Client als auch Service Provider APIs behandelt, findet sich im Sun Tutorial "
+"unter <ulink url="
+"\"http://java.sun.com/products/jndi/tutorial/\"></ulink>."
 
 #. Tag: para
 #: Naming.xml:22
@@ -265,7 +269,7 @@
 #: Naming.xml:68
 #, no-c-format
 msgid "All <literal>jndi.properties</literal> resource files found on the classpath."
-msgstr ""
+msgstr "Alle <literal>jndi.properties</literal>-Ressourcen-Dateien, die im Klassenpfad gefunden werden."
 
 #. Tag: para
 #: Naming.xml:73
@@ -538,11 +542,11 @@
 
 #. Tag: para
 #: Naming.xml:164
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "When the <literal>Main</literal> MBean is started, it performs the following "
 "tasks:"
-msgstr "Das <literal>run</literal>-Skript unterstützt die folgenden Optionen:"
+msgstr "Wird das <literal>Main</literal>-MBean gestartet, führt es folgende Aufgaben aus:"
 
 #. Tag: para
 #: Naming.xml:169
@@ -557,12 +561,17 @@
 #. Tag: para
 #: Naming.xml:174
 #, no-c-format
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Exports the <literal>NamingServer</literal> instance&#39;s <literal>org.jnp."
 "naming.interfaces.Naming</literal> RMI interface using the configured "
 "<literal>RmiPort</literal>, <literal>ClientSocketFactory</literal>, "
 "<literal>ServerSocketFactory</literal>attributes."
 msgstr ""
+"Exportiert die <literal>NamingServer</literal>-Instance&#39;n <literal>org.jnp."
+"naming.interfaces.Naming</literal- RMI interface using the configured "
+"<literal>RmiPort</literal>, <literal>ClientSocketFactory</literal>, "
+"<literal>ServerSocketFactory</literal>attributes."
 
 #. Tag: para
 #: Naming.xml:179