[jboss-cvs] JBossAS SVN: r94658 - projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/pt-BR.
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
Mon Oct 12 02:17:28 EDT 2009
Author: ldelima at redhat.com
Date: 2009-10-12 02:17:27 -0400 (Mon, 12 Oct 2009)
New Revision: 94658
Modified:
projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/pt-BR/association_mapping.po
Log:
translation ongoing
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/pt-BR/association_mapping.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/pt-BR/association_mapping.po 2009-10-12 06:10:23 UTC (rev 94657)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/pt-BR/association_mapping.po 2009-10-12 06:17:27 UTC (rev 94658)
@@ -1,5 +1,4 @@
-# translation of Collection_Mapping.po to Brazilian Portuguese
-# translation of Collection_Mapping.po to Spanish
+# translation of association_mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
@@ -107,16 +106,16 @@
# Glaucia Cintra <gcintra at redhat.com>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Collection_Mapping\n"
+"Project-Id-Version: association_mapping\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-15 07:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-02-26 11:14+1000\n"
-"Last-Translator: Glaucia Cintra <gcintra at redhat.com>\n"
-"Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-12 16:17+1000\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: title
#: association_mapping.xml:30
@@ -194,7 +193,7 @@
#. Tag: programlisting
#: association_mapping.xml:68
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<class name=\"Person\">\n"
" <id name=\"id\" column=\"personId\">\n"
@@ -211,24 +210,24 @@
" </id>\n"
"</class>]]>"
msgstr ""
-"<class name=\"Person\">\n"
-" <id name=\"id\" column=\"personId\">\n"
-" <generator class=\"native\"/>\n"
-" </id>\n"
-" <many-to-one name=\"address\" \n"
+"<![CDATA[<class name=\"Person\">\n"
+" <id name=\"id\" column=\"personId\">\n"
+" <generator class=\"native\"/>\n"
+" </id>\n"
+" <many-to-one name=\"address\" \n"
" column=\"addressId\"\n"
-" not-null=\"true\"/>\n"
-"</class>\n"
+" not-null=\"true\"/>\n"
+"</class>\n"
"\n"
-"<class name=\"Address\">\n"
-" <id name=\"id\" column=\"addressId\">\n"
-" <generator class=\"native\"/>\n"
-" </id>\n"
-"</class>"
+"<class name=\"Address\">\n"
+" <id name=\"id\" column=\"addressId\">\n"
+" <generator class=\"native\"/>\n"
+" </id>\n"
+"</class>]]>"
#. Tag: programlisting
#: association_mapping.xml:69 association_mapping.xml:185
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[\n"
"create table Person ( personId bigint not null primary key, addressId bigint "
@@ -236,9 +235,11 @@
"create table Address ( addressId bigint not null primary key )\n"
" ]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[\n"
"create table Person ( personId bigint not null primary key, addressId bigint "
"not null )\n"
-"create table Address ( addressId bigint not null primary key )"
+"create table Address ( addressId bigint not null primary key )\n"
+" ]]>"
#. Tag: title
#: association_mapping.xml:74 association_mapping.xml:145
@@ -260,7 +261,7 @@
#. Tag: programlisting
#: association_mapping.xml:81
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<class name=\"Person\">\n"
" <id name=\"id\" column=\"personId\">\n"
@@ -278,25 +279,25 @@
" </id>\n"
"</class>]]>"
msgstr ""
-"<class name=\"Person\">\n"
-" <id name=\"id\" column=\"personId\">\n"
-" <generator class=\"native\"/>\n"
-" </id>\n"
-" <many-to-one name=\"address\" \n"
+"<![CDATA[<class name=\"Person\">\n"
+" <id name=\"id\" column=\"personId\">\n"
+" <generator class=\"native\"/>\n"
+" </id>\n"
+" <many-to-one name=\"address\" \n"
" column=\"addressId\" \n"
" unique=\"true\"\n"
-" not-null=\"true\"/>\n"
-"</class>\n"
+" not-null=\"true\"/>\n"
+"</class>\n"
"\n"
-"<class name=\"Address\">\n"
-" <id name=\"id\" column=\"addressId\">\n"
-" <generator class=\"native\"/>\n"
-" </id>\n"
-"</class>"
+"<class name=\"Address\">\n"
+" <id name=\"id\" column=\"addressId\">\n"
+" <generator class=\"native\"/>\n"
+" </id>\n"
+"</class>]]>"
#. Tag: programlisting
#: association_mapping.xml:82 association_mapping.xml:218
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[\n"
"create table Person ( personId bigint not null primary key, addressId bigint "
@@ -304,9 +305,11 @@
"create table Address ( addressId bigint not null primary key )\n"
" ]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[\n"
"create table Person ( personId bigint not null primary key, addressId bigint "
"not null unique )\n"
-"create table Address ( addressId bigint not null primary key )"
+"create table Address ( addressId bigint not null primary key )\n"
+" ]]>"
#. Tag: para
#: association_mapping.xml:84
@@ -322,7 +325,7 @@
#. Tag: programlisting
#: association_mapping.xml:90
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<class name=\"Person\">\n"
" <id name=\"id\" column=\"personId\">\n"
@@ -339,32 +342,34 @@
" <one-to-one name=\"person\" constrained=\"true\"/>\n"
"</class>]]>"
msgstr ""
-"<class name=\"Person\">\n"
-" <id name=\"id\" column=\"personId\">\n"
-" <generator class=\"native\"/>\n"
-" </id>\n"
-"</class>\n"
+"<![CDATA[<class name=\"Person\">\n"
+" <id name=\"id\" column=\"personId\">\n"
+" <generator class=\"native\"/>\n"
+" </id>\n"
+"</class>\n"
"\n"
-"<class name=\"Address\">\n"
-" <id name=\"id\" column=\"personId\">\n"
-" <generator class=\"foreign\">\n"
-" <param name=\"property\">person</param>\n"
-" </generator>\n"
-" </id>\n"
-" <one-to-one name=\"person\" constrained=\"true\"/>\n"
-"</class>"
+"<class name=\"Address\">\n"
+" <id name=\"id\" column=\"personId\">\n"
+" <generator class=\"foreign\">\n"
+" <param name=\"property\">person</param>\n"
+" </generator>\n"
+" </id>\n"
+" <one-to-one name=\"person\" constrained=\"true\"/>\n"
+"</class>]]>"
#. Tag: programlisting
#: association_mapping.xml:91 association_mapping.xml:226
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[\n"
"create table Person ( personId bigint not null primary key )\n"
"create table Address ( personId bigint not null primary key )\n"
" ]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[\n"
"create table Person ( personId bigint not null primary key )\n"
-"create table Address ( personId bigint not null primary key )"
+"create table Address ( personId bigint not null primary key )\n"
+" ]]>"
#. Tag: title
#: association_mapping.xml:96 association_mapping.xml:118
@@ -385,7 +390,7 @@
#. Tag: programlisting
#: association_mapping.xml:103
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<class name=\"Person\">\n"
" <id name=\"id\" column=\"personId\">\n"
@@ -404,22 +409,22 @@
" </id>\n"
"</class>]]>"
msgstr ""
-"<class name=\"Person\">\n"
-" <id name=\"id\" column=\"personId\">\n"
-" <generator class=\"native\"/>\n"
-" </id>\n"
-" <set name=\"addresses\">\n"
-" <key column=\"personId\" \n"
-" not-null=\"true\"/>\n"
-" <one-to-many class=\"Address\"/>\n"
-" </set>\n"
-"</class>\n"
+"<![CDATA[<class name=\"Person\">\n"
+" <id name=\"id\" column=\"personId\">\n"
+" <generator class=\"native\"/>\n"
+" </id>\n"
+" <set name=\"addresses\">\n"
+" <key column=\"personId\" \n"
+" not-null=\"true\"/>\n"
+" <one-to-many class=\"Address\"/>\n"
+" </set>\n"
+"</class>\n"
"\n"
-"<class name=\"Address\">\n"
-" <id name=\"id\" column=\"addressId\">\n"
-" <generator class=\"native\"/>\n"
-" </id>\n"
-"</class>"
+"<class name=\"Address\">\n"
+" <id name=\"id\" column=\"addressId\">\n"
+" <generator class=\"native\"/>\n"
+" </id>\n"
+"</class>]]>"
#. Tag: programlisting
#: association_mapping.xml:104
@@ -1154,8 +1159,7 @@
msgid ""
"Here is an example of a <emphasis>bidirectional many-to-many association</"
"emphasis>."
-msgstr ""
-"Finalmente, nós temos uma associação bidirecional de muitos para muitos."
+msgstr "Finalmente, nós temos uma associação bidirecional de muitos para muitos."
#. Tag: programlisting
#: association_mapping.xml:269
@@ -1338,3 +1342,4 @@
"Você pode ser criativo com esta funcionalidade, mas geralmente é mais "
"prático tratar estes tipos de casos, usando uma pesquisa HQL ou uma pesquisa "
"por critério."
+
More information about the jboss-cvs-commits
mailing list