[jboss-cvs] JBossAS SVN: r94808 - projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/pt-BR.
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
Tue Oct 13 23:54:28 EDT 2009
Author: ldelima at redhat.com
Date: 2009-10-13 23:54:28 -0400 (Tue, 13 Oct 2009)
New Revision: 94808
Modified:
projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/pt-BR/basic_mapping.po
Log:
translation ongoing
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/pt-BR/basic_mapping.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/pt-BR/basic_mapping.po 2009-10-14 03:50:10 UTC (rev 94807)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/pt-BR/basic_mapping.po 2009-10-14 03:54:28 UTC (rev 94808)
@@ -109,7 +109,7 @@
"Project-Id-Version: basic_mapping\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-15 07:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-13 16:26+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-14 13:54+1000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1470,15 +1470,15 @@
#. Tag: para
#: basic_mapping.xml:629
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"uses a 128-bit UUID algorithm to generate identifiers of type string that "
"are unique within a network (the IP address is used). The UUID is encoded as "
"a string of 32 hexadecimal digits in length."
msgstr ""
-"utiliza um algortimo UUID de 128-bits para gerar identificadores do tipo "
+"utiliza um algorítimo UUID de 128-bits para gerar identificadores do tipo "
"string, únicos em uma rede (o endereço IP é utilizado). O UUID é codificado "
-"como um string de digitos hexadecimais de tamanho 32."
+"como um string de dígitos hexadecimais de tamanho 32."
#. Tag: literal
#: basic_mapping.xml:637
@@ -1500,13 +1500,13 @@
#. Tag: para
#: basic_mapping.xml:647
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"selects <literal>identity</literal>, <literal>sequence</literal> or "
"<literal>hilo</literal> depending upon the capabilities of the underlying "
"database."
msgstr ""
-"seleciona entre <literal>identidade</literal>, <literal>seqüência</literal> "
+"seleciona entre <literal>identity</literal>, <literal>sequence</literal>"
"ou <literal>hilo</literal> dependendo das capacidades do banco de dados "
"utilizado."
@@ -1518,15 +1518,15 @@
#. Tag: para
#: basic_mapping.xml:657
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"lets the application assign an identifier to the object before <literal>save"
"()</literal> is called. This is the default strategy if no <literal><"
"generator></literal> element is specified."
msgstr ""
"deixa a aplicação definir um identificador para o objeto antes que o "
-"<literal>save()</literal> seja chamado. Esta é a estratégia padrão se nenhum "
-"elemento <literal><generator></literal> for especificado."
+"<literal>save()</literal> seja chamado. Esta é a estratégia padrão caso nenhum "
+"elemento <literal><generator></literal> seja especificado. "
#. Tag: literal
#: basic_mapping.xml:665
@@ -1536,12 +1536,12 @@
#. Tag: para
#: basic_mapping.xml:667
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"retrieves a primary key, assigned by a database trigger, by selecting the "
"row by some unique key and retrieving the primary key value."
msgstr ""
-"retorna a chave primária recuperada por um disparo do banco de dados, "
+"retorna a chave primária recuperada por um trigger do banco de dados, "
"selecionando uma linha pela chave única e recuperando o valor da chave "
"primária."
@@ -1553,15 +1553,14 @@
#. Tag: para
#: basic_mapping.xml:676
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"uses the identifier of another associated object. It is usually used in "
"conjunction with a <literal><one-to-one></literal> primary key "
"association."
msgstr ""
"utiliza o identificador de um outro objeto associado. Normalmente utilizado "
-"em conjunto com uma associação de chave primária do tipo <literal><um-"
-"para-um></literal>."
+"em conjunto com uma associação de chave primária do tipo <literal><one-to-one></literal>."
#. Tag: literal
#: basic_mapping.xml:683
@@ -1571,7 +1570,7 @@
#. Tag: para
#: basic_mapping.xml:685
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"a specialized sequence generation strategy that utilizes a database sequence "
"for the actual value generation, but combines this with JDBC3 "
@@ -1586,7 +1585,7 @@
"parte da execução de instrução de inserção. Esta estratégia é somente "
"conhecida para suportar drivers da Oracle 10g, focados em JDK 1.4. Note que "
"os comentários sobre estas instruções de inserção estão desabilitados devido "
-"a um bug nos drivers da Oracle."
+"a um bug nos drivers da Oracle. "
#. Tag: title
#: basic_mapping.xml:700
@@ -1596,7 +1595,7 @@
#. Tag: para
#: basic_mapping.xml:701
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The <literal>hilo</literal> and <literal>seqhilo</literal> generators "
"provide two alternate implementations of the hi/lo algorithm. The first "
@@ -1607,7 +1606,7 @@
"Os geradores <literal>hilo</literal> e <literal>seqhilo</literal> fornecem "
"duas implementações alternativas do algoritmo hi/lo, uma solução "
"preferencial para a geração de identificadores. A primeira implementação "
-"requer uma tabela especial do banco de dados para manter o próximo valor \"hi"
+"requer uma tabela \"especial\" do banco de dados para manter o próximo valor \"hi"
"\" disponível. A segunda utiliza uma seqüência do estilo Oracle (quando "
"suportado)."
@@ -1651,7 +1650,7 @@
#. Tag: para
#: basic_mapping.xml:712
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Unfortunately, you cannot use <literal>hilo</literal> when supplying your "
"own <literal>Connection</literal> to Hibernate. When Hibernate uses an "
@@ -1664,7 +1663,7 @@
"Quando o Hibernate estiver usando uma fonte de dados do servidor de "
"aplicações para obter conexões suportadas com JTA, você precisará configurar "
"adequadamente o <literal>hibernate.transaction.manager_lookup_class</"
-"literal>."
+"literal>. "
#. Tag: title
#: basic_mapping.xml:721
@@ -1674,16 +1673,16 @@
#. Tag: para
#: basic_mapping.xml:722
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The UUID contains: IP address, startup time of the JVM that is accurate to a "
"quarter second, system time and a counter value that is unique within the "
"JVM. It is not possible to obtain a MAC address or memory address from Java "
"code, so this is the best option without using JNI."
msgstr ""
-"O UUID contém: o endereço IP, hora de início da JVM (com precisão de um "
-"quarto de segundo), a hora do sistema e um valor contador (único dentro da "
-"JVM). Não é possivel obter o endereço MAC ou um endereço de memória do "
+"O UUID contém: o endereço IP, hora de início da JVM que é com precisão de um "
+"quarto de segundo, a hora do sistema e um valor contador que é único dentro da "
+"JVM. Não é possível obter o endereço MAC ou um endereço de memória do "
"código Java, portanto este é o melhor que pode ser feito sem utilizar JNI."
#. Tag: title
@@ -1694,7 +1693,7 @@
#. Tag: para
#: basic_mapping.xml:732
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"For databases that support identity columns (DB2, MySQL, Sybase, MS SQL), "
"you can use <literal>identity</literal> key generation. For databases that "
@@ -1703,11 +1702,10 @@
"strategies require two SQL queries to insert a new object. For example:"
msgstr ""
"Para bancos de dados que suportam colunas de identidade (DB2, MySQL, Sybase, "
-"MS SQL), você pode utilizar uma geração de chave <literal>identidade</"
-"literal>. Para bancos de dados que suportam sequencias (DB2, Oracle, "
+"MS SQL), você pode utilizar uma geração de chave <literal>identity</literal>. Para bancos de dados que suportam sequencias (DB2, Oracle, "
"PostgreSQL, Interbase, McKoi, SAP DB) você pode utilizar a geração de chaves "
-"no estilo <literal>seqüência</literal>. As duas estratégias requerem duas "
-"consultas SQL para inserir um novo objeto."
+"no estilo <literal>sequence</literal>. As duas estratégias requerem duas "
+"consultas SQL para inserir um novo objeto. "
#. Tag: programlisting
#: basic_mapping.xml:740
@@ -1741,7 +1739,7 @@
#. Tag: para
#: basic_mapping.xml:744
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"For cross-platform development, the <literal>native</literal> strategy will, "
"depending on the capabilities of the underlying database, choose from the "
@@ -1750,7 +1748,7 @@
msgstr ""
"Para desenvolvimento multi-plataforma, a estratégia <literal>native</"
"literal> irá escolher entre as estratégias <literal>identity</literal>, "
-"<literal>seqüência</literal> e <literal>hilo</literal>, dependendo das "
+"<literal>sequence</literal> e <literal>hilo</literal>, dependendo das "
"capacidades do banco de dados utilizado."
#. Tag: title
@@ -1761,7 +1759,7 @@
#. Tag: para
#: basic_mapping.xml:753
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"If you want the application to assign identifiers, as opposed to having "
"Hibernate generate them, you can use the <literal>assigned</literal> "
@@ -1771,17 +1769,17 @@
"behavior if you do not specify a <literal><generator></literal> "
"element."
msgstr ""
-"Se você quiser que a aplicação especifique os identificadores (em vez do "
-"Hibernate gerá-los) você deve utilizar o gerador <literal>assigned</"
+"Se você quiser que a aplicação especifique os identificadores, em vez do "
+"Hibernate gerá-los, você deve utilizar o gerador <literal>assigned</"
"literal>. Este gerador especial irá utilizar o valor do identificador "
"especificado para a propriedade de identificação do objeto. Este gerador é "
"usado quando a chave primária é a chave natural em vez de uma chave "
"substituta. Este é o comportamento padrão se você não especificar um "
-"elemento <literal><generator></literal>."
+"elemento <literal><generator></literal>. "
#. Tag: para
#: basic_mapping.xml:762
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The <literal>assigned</literal> generator makes Hibernate use "
"<literal>unsaved-value=\"undefined\"</literal>. This forces Hibernate to go "
@@ -1789,8 +1787,8 @@
"there is a version or timestamp property, or you define <literal>Interceptor."
"isUnsaved()</literal>."
msgstr ""
-"A escolha do gerador <literal>atribuído</literal> faz com que o Hibernate "
-"utilize <literal>unsaved-value=\"undefined\"</literal>, forçando o Hibernate "
+"A escolha do gerador <literal>assigned</literal> faz com que o Hibernate "
+"utilize <literal>unsaved-value=\"undefined\"</literal>. Isto força o Hibernate "
"ir até o banco de dados para determinar se uma instância está transiente ou "
"desacoplada, a não ser que haja uma versão ou uma propriedade de timestamp, "
"ou que você definia <literal>Interceptor.isUnsaved()</literal>."
@@ -1799,13 +1797,13 @@
#: basic_mapping.xml:772
#, no-c-format
msgid "Primary keys assigned by triggers"
-msgstr "Chaves primárias geradas por disparos"
+msgstr "Chaves primárias geradas por triggers"
#. Tag: para
#: basic_mapping.xml:773
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Hibernate does not generate DDL with triggers. It is for legacy schemas only."
-msgstr "Apenas para sistemas legados (o Hibernate não gera DDL com disparos)."
+msgstr "O Hibernate não gera DDL com triggers, apenas para sistemas legados."
#. Tag: programlisting
#: basic_mapping.xml:777
@@ -1825,7 +1823,7 @@
#. Tag: para
#: basic_mapping.xml:779
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"In the above example, there is a unique valued property named "
"<literal>socialSecurityNumber</literal>. It is defined by the class, as a "
@@ -1835,17 +1833,18 @@
"No exemplo acima, há uma única propriedade com valor nomeada "
"<literal>socialSecurityNumber</literal> definida pela classe, uma chave "
"natural, e uma chave substituta nomeada <literal>person_id</literal> cujo "
-"valor é gerado por um disparo."
+"valor é gerado por um trigger."
#. Tag: title
#: basic_mapping.xml:791
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Enhanced identifier generators"
-msgstr "O método getter do identificador"
+msgstr "Aprimoração dos geradores de identificador"
#. Tag: para
#: basic_mapping.xml:793
#, no-c-format
+#, fuzzy
msgid ""
"Starting with release 3.2.3, there are 2 new generators which represent a re-"
"thinking of 2 different aspects of identifier generation. The first aspect "
@@ -1854,7 +1853,7 @@
"value. These two new generators are intended to take the place of some of "
"the named generators described above, starting in 3.3.x. However, they are "
"included in the current releases and can be referenced by FQN."
-msgstr ""
+msgstr "Inicializando com a liberação 3.2.3, existem dois geradores novos que representam uam reavaliação de dois diferentes aspectos do gerador de identificador. O primeiro aspecto é a portabilidade do banco de dados, enquanto que a segunda "
#. Tag: para
#: basic_mapping.xml:801
@@ -4916,23 +4915,23 @@
#. Tag: programlisting
#: basic_mapping.xml:2399
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<![CDATA[<import class=\"java.lang.Object\" rename=\"Universe\"/>]]>"
-msgstr "<import class=\"java.lang.Object\" rename=\"Universe\"/>"
+msgstr "<![CDATA[<import class=\"java.lang.Object\" rename=\"Universe\"/>]]>"
#. Tag: programlisting
#: basic_mapping.xml:2406
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<import\n"
" class=\"ClassName\"\n"
" rename=\"ShortName\"\n"
"/>]]>"
msgstr ""
-"<import\n"
+"<![CDATA[<import\n"
" class=\"ClassName\"\n"
" rename=\"ShortName\"\n"
-"/>"
+"/>]]>"
#. Tag: para
#: basic_mapping.xml:2409
@@ -4999,7 +4998,7 @@
#. Tag: programlisting
#: basic_mapping.xml:2444
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<any name=\"being\" id-type=\"long\" meta-type=\"string\">\n"
" <meta-value value=\"TBL_ANIMAL\" class=\"Animal\"/>\n"
@@ -5009,17 +5008,17 @@
" <column name=\"id\"/>\n"
"</any>]]>"
msgstr ""
-"<any name=\"being\" id-type=\"long\" meta-type=\"string\">\n"
-" <meta-value value=\"TBL_ANIMAL\" class=\"Animal\"/>\n"
-" <meta-value value=\"TBL_HUMAN\" class=\"Human\"/>\n"
-" <meta-value value=\"TBL_ALIEN\" class=\"Alien\"/>\n"
-" <column name=\"table_name\"/>\n"
-" <column name=\"id\"/>\n"
-"</any>"
+"<![CDATA[<any name=\"being\" id-type=\"long\" meta-type=\"string\">\n"
+" <meta-value value=\"TBL_ANIMAL\" class=\"Animal\"/>\n"
+" <meta-value value=\"TBL_HUMAN\" class=\"Human\"/>\n"
+" <meta-value value=\"TBL_ALIEN\" class=\"Alien\"/>\n"
+" <column name=\"table_name\"/>\n"
+" <column name=\"id\"/>\n"
+"</any>]]>"
#. Tag: programlisting
#: basic_mapping.xml:2455
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<any\n"
" name=\"propertyName\"\n"
@@ -5037,21 +5036,21 @@
" .....\n"
"</any>]]>"
msgstr ""
-"<any\n"
+"<![CDATA[<any\n"
" name=\"propertyName\"\n"
" id-type=\"idtypename\"\n"
" meta-type=\"metatypename\"\n"
" cascade=\"cascade_style\"\n"
" access=\"field|property|ClassName\"\n"
" optimistic-lock=\"true|false\"\n"
-">\n"
-" <meta-value ... />\n"
-" <meta-value ... />\n"
+">\n"
+" <meta-value ... />\n"
+" <meta-value ... />\n"
" .....\n"
-" <column .... />\n"
-" <column .... />\n"
+" <column .... />\n"
+" <column .... />\n"
" .....\n"
-"</any>"
+"</any>]]>"
#. Tag: para
#: basic_mapping.xml:2458
@@ -5564,7 +5563,7 @@
#. Tag: programlisting
#: basic_mapping.xml:2748
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<property name=\"twoStrings\" type=\"org.hibernate.test."
"DoubleStringType\">\n"
@@ -5572,11 +5571,11 @@
" <column name=\"second_string\"/>\n"
"</property>]]>"
msgstr ""
-"<property name=\"twoStrings\" type=\"org.hibernate.test.DoubleStringType"
-"\">\n"
-" <column name=\"first_string\"/>\n"
-" <column name=\"second_string\"/>\n"
-"</property>"
+"<![CDATA[<property name=\"twoStrings\" type=\"org.hibernate.test."
+"DoubleStringType\">\n"
+" <column name=\"first_string\"/>\n"
+" <column name=\"second_string\"/>\n"
+"</property>]]>"
#. Tag: para
#: basic_mapping.xml:2750
@@ -5620,7 +5619,7 @@
#. Tag: programlisting
#: basic_mapping.xml:2769
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<property name=\"priority\">\n"
" <type name=\"com.mycompany.usertypes.DefaultValueIntegerType\">\n"
@@ -5628,11 +5627,11 @@
" </type>\n"
"</property>]]>"
msgstr ""
-"<property name=\"priority\">\n"
-" <type name=\"com.mycompany.usertypes.DefaultValueIntegerType\">\n"
-" <param name=\"default\">0</param>\n"
-" </type>\n"
-"</property>"
+"<![CDATA[<property name=\"priority\">\n"
+" <type name=\"com.mycompany.usertypes.DefaultValueIntegerType\">\n"
+" <param name=\"default\">0</param>\n"
+" </type>\n"
+"</property>]]>"
#. Tag: para
#: basic_mapping.xml:2771
@@ -5664,23 +5663,23 @@
#. Tag: programlisting
#: basic_mapping.xml:2783
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<typedef class=\"com.mycompany.usertypes.DefaultValueIntegerType\" "
"name=\"default_zero\">\n"
" <param name=\"default\">0</param>\n"
"</typedef>]]>"
msgstr ""
-"<typedef class=\"com.mycompany.usertypes.DefaultValueIntegerType\" name="
-"\"default_zero\">\n"
-" <param name=\"default\">0</param>\n"
-"</typedef>"
+"<![CDATA[<typedef class=\"com.mycompany.usertypes.DefaultValueIntegerType\" "
+"name=\"default_zero\">\n"
+" <param name=\"default\">0</param>\n"
+"</typedef>]]>"
#. Tag: programlisting
#: basic_mapping.xml:2785
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<![CDATA[<property name=\"priority\" type=\"default_zero\"/>]]>"
-msgstr "<property name=\"priority\" type=\"default_zero\"/>"
+msgstr "<![CDATA[<property name=\"priority\" type=\"default_zero\"/>]]>"
#. Tag: para
#: basic_mapping.xml:2787
@@ -5743,7 +5742,7 @@
#. Tag: programlisting
#: basic_mapping.xml:2817
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<class name=\"Contract\" table=\"Contracts\"\n"
" entity-name=\"CurrentContract\">\n"
@@ -5763,23 +5762,23 @@
" entity-name=\"CurrentContract\"/>\n"
"</class>]]>"
msgstr ""
-"<class name=\"Contract\" table=\"Contracts\" \n"
-" entity-name=\"CurrentContract\">\n"
+"<![CDATA[<class name=\"Contract\" table=\"Contracts\"\n"
+" entity-name=\"CurrentContract\">\n"
" ...\n"
-" <set name=\"history\" inverse=\"true\" \n"
-" order-by=\"effectiveEndDate desc\">\n"
-" <key column=\"currentContractId\"/>\n"
-" <one-to-many entity-name=\"HistoricalContract\"/>\n"
-" </set>\n"
-"</class>\n"
+" <set name=\"history\" inverse=\"true\"\n"
+" order-by=\"effectiveEndDate desc\">\n"
+" <key column=\"currentContractId\"/>\n"
+" <one-to-many entity-name=\"HistoricalContract\"/>\n"
+" </set>\n"
+"</class>\n"
"\n"
-"<class name=\"Contract\" table=\"ContractHistory\" \n"
-" entity-name=\"HistoricalContract\">\n"
+"<class name=\"Contract\" table=\"ContractHistory\"\n"
+" entity-name=\"HistoricalContract\">\n"
" ...\n"
-" <many-to-one name=\"currentContract\" \n"
-" column=\"currentContractId\" \n"
-" entity-name=\"CurrentContract\"/>\n"
-"</class>"
+" <many-to-one name=\"currentContract\"\n"
+" column=\"currentContractId\"\n"
+" entity-name=\"CurrentContract\"/>\n"
+"</class>]]>"
#. Tag: para
#: basic_mapping.xml:2819
@@ -5815,7 +5814,7 @@
#. Tag: programlisting
#: basic_mapping.xml:2835
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<class name=\"LineItem\" table=\"`Line Item`\">\n"
" <id name=\"id\" column=\"`Item Id`\"/><generator class=\"assigned\"/></"
@@ -5824,12 +5823,12 @@
" ...\n"
"</class>]]>"
msgstr ""
-"<class name=\"LineItem\" table=\"`Line Item`\">\n"
-" <id name=\"id\" column=\"`Item Id`\"/><generator class="
-"\"assigned\"/></id>\n"
-" <property name=\"itemNumber\" column=\"`Item #`\"/>\n"
+"<![CDATA[<class name=\"LineItem\" table=\"`Line Item`\">\n"
+" <id name=\"id\" column=\"`Item Id`\"/><generator class=\"assigned\"/></"
+"id>\n"
+" <property name=\"itemNumber\" column=\"`Item #`\"/>\n"
" ...\n"
-"</class>"
+"</class>]]>"
#. Tag: title
#: basic_mapping.xml:2841
@@ -5872,7 +5871,7 @@
#. Tag: programlisting
#: basic_mapping.xml:2857
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[package eg;\n"
"import java.util.Set;\n"
@@ -5979,7 +5978,7 @@
" }\n"
"}]]>"
msgstr ""
-"package eg;\n"
+"<![CDATA[package eg;\n"
"import java.util.Set;\n"
"import java.util.Date;\n"
"\n"
@@ -6082,7 +6081,7 @@
" void setSex(char sex) {\n"
" this.sex=sex;\n"
" }\n"
-"}"
+"}]]>"
#. Tag: para
#: basic_mapping.xml:2859
@@ -6132,7 +6131,7 @@
#. Tag: programlisting
#: basic_mapping.xml:2883
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[@Entity(access = AccessType.FIELD)\n"
"public class Customer implements Serializable {\n"
@@ -6157,7 +6156,7 @@
" // Getter/setter and business methods\n"
"}]]>"
msgstr ""
-"@Entity(access = AccessType.FIELD)\n"
+"<![CDATA[@Entity(access = AccessType.FIELD)\n"
"public class Customer implements Serializable {\n"
"\n"
" @Id;\n"
@@ -6175,10 +6174,10 @@
"\n"
" @OneToMany(cascade=CascadeType.ALL)\n"
" @JoinColumn(name=\"CUSTOMER_ID\")\n"
-" Set<Order> orders;\n"
+" Set<Order> orders;\n"
"\n"
" // Getter/setter and business methods\n"
-"}"
+"}]]>"
#. Tag: para
#: basic_mapping.xml:2887
@@ -6312,7 +6311,7 @@
#. Tag: programlisting
#: basic_mapping.xml:2947
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<hibernate-mapping>\n"
" ...\n"
@@ -6322,13 +6321,13 @@
" </database-object>\n"
"</hibernate-mapping>]]>"
msgstr ""
-"<hibernate-mapping>\n"
+"<![CDATA[<hibernate-mapping>\n"
" ...\n"
-" <database-object>\n"
-" <create>CREATE TRIGGER my_trigger ...</create>\n"
-" <drop>DROP TRIGGER my_trigger</drop>\n"
-" </database-object>\n"
-"</hibernate-mapping>"
+" <database-object>\n"
+" <create>CREATE TRIGGER my_trigger ...</create>\n"
+" <drop>DROP TRIGGER my_trigger</drop>\n"
+" </database-object>\n"
+"</hibernate-mapping>]]>"
#. Tag: para
#: basic_mapping.xml:2948
@@ -6344,7 +6343,7 @@
#. Tag: programlisting
#: basic_mapping.xml:2953
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<hibernate-mapping>\n"
" ...\n"
@@ -6353,12 +6352,12 @@
" </database-object>\n"
"</hibernate-mapping>]]>"
msgstr ""
-"<hibernate-mapping>\n"
+"<![CDATA[<hibernate-mapping>\n"
" ...\n"
-" <database-object>\n"
-" <definition class=\"MyTriggerDefinition\"/>\n"
-" </database-object>\n"
-"</hibernate-mapping>"
+" <database-object>\n"
+" <definition class=\"MyTriggerDefinition\"/>\n"
+" </database-object>\n"
+"</hibernate-mapping>]]>"
#. Tag: para
#: basic_mapping.xml:2954
@@ -6372,7 +6371,7 @@
#. Tag: programlisting
#: basic_mapping.xml:2958
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<hibernate-mapping>\n"
" ...\n"
@@ -6383,13 +6382,12 @@
" </database-object>\n"
"</hibernate-mapping>]]>"
msgstr ""
-"<hibernate-mapping>\n"
+"<![CDATA[<hibernate-mapping>\n"
" ...\n"
-" <database-object>\n"
-" <definition class=\"MyTriggerDefinition\"/>\n"
-" <dialect-scope name=\"org.hibernate.dialect.Oracle9Dialect\"/"
-">\n"
-" <dialect-scope name=\"org.hibernate.dialect.OracleDialect\"/>\n"
-" </database-object>\n"
-"</hibernate-mapping>"
+" <database-object>\n"
+" <definition class=\"MyTriggerDefinition\"/>\n"
+" <dialect-scope name=\"org.hibernate.dialect.Oracle9iDialect\"/>\n"
+" <dialect-scope name=\"org.hibernate.dialect.Oracle10gDialect\"/>\n"
+" </database-object>\n"
+"</hibernate-mapping>]]>"
More information about the jboss-cvs-commits
mailing list