[jboss-cvs] JBossAS SVN: r94855 - projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/de-DE.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: jdimanos at jboss.com
Date: 2009-10-14 07:18:41 -0400 (Wed, 14 Oct 2009)
New Revision: 94855

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/de-DE/J2EE_Connectors_On_JBOSS.po
Log:
update

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/de-DE/J2EE_Connectors_On_JBOSS.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/de-DE/J2EE_Connectors_On_JBOSS.po	2009-10-14 10:59:35 UTC (rev 94854)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/de-DE/J2EE_Connectors_On_JBOSS.po	2009-10-14 11:18:41 UTC (rev 94855)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: J2EE_Connectors_On_JBOSS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-20 02:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-19 22:02+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-14 22:16+1100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1385,6 +1385,9 @@
 "<literal>getManagedConnection</literal> method with the current "
 "<literal>Subject</literal> and <literal>FSRequestInfo</literal>."
 msgstr ""
+"1.1.1, der <literal>ConnectionManager</literal> invokes itsuft seine"
+"<literal>getManagedConnection</literal>-Methode mit aktuellem "
+"<literal>Subject</literal> und <literal>FSRequestInfo</literal> auf."
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:388
@@ -1543,6 +1546,9 @@
 "Multiple datasource configurations may be specified in a configuration "
 "deployment file. The child elements of the datasources root are:"
 msgstr ""
+"Es können mehrere Datasource-Konfigurationen in der Deployment-Datei einer "
+"Konfiguration festgelegt sein. Die untergeordneten Elemente des Datasources root "
+"sind:"
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:456
@@ -1763,6 +1769,10 @@
 "size</literal> number of connections will be created in a pool. This "
 "defaults to 20."
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"bold\">max-pool-size</emphasis>: Dieses Element legt die "
+"maximale Anzahl von Connections für einen Pool fest. Es wird nicht mehr als die "
+"<literal>max-pool-size</literal> Anzahl von Connections in einem Pool erstellt. "
+"Der Standardwert hierfür ist 20."
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:576
@@ -2092,6 +2102,8 @@
 "The failover options common to <literal>ha-xa-datasource</literal> and "
 "<literal>ha-local-tx-datasource</literal> are:"
 msgstr ""
+"Die für <literal>ha-xa-datasource</literal> und "
+"<literal>ha-local-tx-datasource</literal> üblichen Failover-Optionen sind:"
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:743
@@ -2120,6 +2132,9 @@
 "<literal>JBOSS_DIST/docs/examples/jca</literal> directory. Current example "
 "configurations include:"
 msgstr ""
+"Beispielkonfigurationen für viele JDBC-Treiber Dritter sind im "
+"<literal>JBOSS_DIST/docs/examples/jca</literal>-Verzeichnis enthalten. "
+"Zu den aktuellen Beispielkonfigurationen gehören:"
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:758
@@ -2371,6 +2386,12 @@
 "<xref linkend=\"Configuring_Generic_JCA_Adaptors-"
 "The_tx_connection_factory_element_schema\"/>."
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"bold\">tx-connection-factory</emphasis>: Dieses Element "
+"wird zur Festlegung der (<literal>org.jboss.resource.connectionmanager</"
+"literal>) <literal>TxConnectionManager</literal> Service-Konfiguration verwendet. "
+"Das <literal>tx-connection-factory</literal> Schema des untergeordneten Elements "
+"wird in <xref linkend=\"Configuring_Generic_JCA_Adaptors-"
+"The_tx_connection_factory_element_schema\"/> erläutert."
 
 #. Tag: title
 #: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:944
@@ -2405,26 +2426,24 @@
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:969
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<emphasis role=\"bold\">local-transaction</emphasis>: This element specifies "
 "that the <literal>tx-connection-factory</literal> supports local "
 "transactions."
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"bold\">className</emphasis>: Dies ist der "
-"vollständigeKlassenname der <literal>org.apache.catalina.Valve</literal> "
-"Interface-Implementierung."
+"<emphasis role=\"bold\">local-transaction</emphasis>: Dieses Element legt fest, "
+"dass die <literal>tx-connection-factory</literal> lokale Transaktionen unterstützt."
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:974
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<emphasis role=\"bold\">xa-transaction</emphasis>: This element specifies "
 "that the <literal>tx-connection-factory</literal> supports XA transactions."
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"bold\">className</emphasis>: Dies ist der "
-"vollständigeKlassenname der <literal>org.apache.catalina.Valve</literal> "
-"Interface-Implementierung."
+"<emphasis role=\"bold\">xa-transaction</emphasis>: Dieses Element legt fest, "
+"dass die <literal>tx-connection-factory</literal> XA-Transaktionen unterstützt."
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:979