[jboss-cvs] JBossAS SVN: r94897 - projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/pt-BR.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2009-10-14 18:46:26 -0400 (Wed, 14 Oct 2009)
New Revision: 94897

Modified:
   projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/pt-BR/basic_mapping.po
Log:
translation ongoing

Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/pt-BR/basic_mapping.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/pt-BR/basic_mapping.po	2009-10-14 22:09:21 UTC (rev 94896)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/pt-BR/basic_mapping.po	2009-10-14 22:46:26 UTC (rev 94897)
@@ -109,7 +109,7 @@
 "Project-Id-Version: basic_mapping\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-09-15 07:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-14 15:13+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-15 08:45+1000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2584,7 +2584,7 @@
 
 #. Tag: para
 #: basic_mapping.xml:1189
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>generated</literal> (optional - defaults to <literal>never</"
 "literal>): specifies that this version property value is generated by the "
@@ -2593,19 +2593,18 @@
 msgstr ""
 "<literal>generated</literal> (opcional - valor padrão <literal>never</"
 "literal>): Especifica que este valor de propriedade da versão é na verdade "
-"gerado pelo banco de dados. Veja a discussão da Seção <xref linkend="
-"\"Basic_OR_Mapping-Generated_Properties\">generated properties</xref>."
+"gerado pelo banco de dados. Veja o <xref linkend=\"mapping-generated\"/> para maiores informações."
 
 #. Tag: para
 #: basic_mapping.xml:1196
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>insert</literal> (optional - defaults to <literal>true</literal>): "
 "specifies whether the version column should be included in SQL insert "
 "statements. It can be set to <literal>false</literal> if the database column "
 "is defined with a default value of <literal>0</literal>."
 msgstr ""
-"<literal>insert</literal> (opcional - valor padrão para <literal>true</"
+"<literal>insert</literal> (opcional - padrão para <literal>true</"
 "literal>): Especifica se a coluna de versão deve ser incluída na instrução "
 "de inserção do SQL. Pode ser configurado como <literal>false</literal> se a "
 "coluna do banco de dados estiver definida com um valor padrão de <literal>0</"