[jboss-cvs] JBossAS SVN: r95546 - projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/pt-BR.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2009-10-25 19:58:03 -0400 (Sun, 25 Oct 2009)
New Revision: 95546

Modified:
   projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/pt-BR/component_mapping.po
Log:
translation ongoing

Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/pt-BR/component_mapping.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/pt-BR/component_mapping.po	2009-10-24 20:03:37 UTC (rev 95545)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/pt-BR/component_mapping.po	2009-10-25 23:58:03 UTC (rev 95546)
@@ -1,5 +1,4 @@
-# translation of Collection_Mapping.po to Brazilian Portuguese
-# translation of Collection_Mapping.po to Spanish
+# translation of component_mapping.po to
 # translation of Collection_Mapping.po to
 # translation of Collection_Mapping.po to
 # translation of Collection_Mapping.po to
@@ -107,16 +106,16 @@
 # Glaucia Cintra <gcintra at redhat.com>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Collection_Mapping\n"
+"Project-Id-Version: component_mapping\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-09-15 07:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-02-26 11:14+1000\n"
-"Last-Translator: Glaucia Cintra <gcintra at redhat.com>\n"
-"Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-26 09:57+1000\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #. Tag: title
 #: component_mapping.xml:29
@@ -126,13 +125,13 @@
 
 #. Tag: para
 #: component_mapping.xml:31
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "The notion of a <emphasis>component</emphasis> is re-used in several "
 "different contexts and purposes throughout Hibernate."
 msgstr ""
 "A noção de <emphasis>componente</emphasis> é re-utilizada em vários "
-"contextos diferentes, para propósitos diferentes, pelo Hibernate."
+"contextos diferentes, para propósitos diferentes, pelo Hibernate. "
 
 #. Tag: title
 #: component_mapping.xml:37
@@ -920,8 +919,7 @@
 #: component_mapping.xml:271
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "You can also map a property of type <literal>Map</literal>:"
-msgstr ""
-"Você pode até mesmo mapear uma propriedade do tipo <literal>Map</literal>:"
+msgstr "Você pode até mesmo mapear uma propriedade do tipo <literal>Map</literal>:"
 
 #. Tag: programlisting
 #: component_mapping.xml:275
@@ -959,3 +957,4 @@
 "possível, usando o parser DOM. Até melhor, você pode acessar (e mudar) o "
 "tempo de configuração do metamodelo do Hibernate através do objeto "
 "<literal>Configuration</literal>."
+