[jboss-cvs] JBossAS SVN: r93785 - projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/de-DE.
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
Sat Sep 19 22:12:58 EDT 2009
Author: jdimanos at jboss.com
Date: 2009-09-19 22:12:58 -0400 (Sat, 19 Sep 2009)
New Revision: 93785
Modified:
projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/de-DE/Naming.po
Log:
update
Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/de-DE/Naming.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/de-DE/Naming.po 2009-09-19 13:54:05 UTC (rev 93784)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/de-DE/Naming.po 2009-09-20 02:12:58 UTC (rev 93785)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: Naming\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-20 02:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-19 23:53+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-20 12:12+1000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3213,6 +3213,10 @@
"ShoppingCartHome home = (ShoppingCartHome) ejbCtx.lookup(\"ShoppingCartHome"
"\");"
msgstr ""
+"InitialContext iniCtx = new InitialContext();\n"
+"Context ejbCtx = (Context) iniCtx.lookup(\"java:comp/env/ejb\");\n"
+"ShoppingCartHome home = (ShoppingCartHome) ejbCtx.lookup(\"ShoppingCartHome"
+"\");"
#. Tag: title
#: Naming.xml:1010
@@ -3313,7 +3317,7 @@
#: Naming.xml:1047
#, no-c-format
msgid "An example jboss.xml ejb-ref fragment"
-msgstr ""
+msgstr "Beispiel eines jboss.xml ejb-ref Fragments"
#. Tag: programlisting
#: Naming.xml:1048
@@ -3337,6 +3341,23 @@
"</entity>\n"
"<!-- ... -->"
msgstr ""
+"<!-- ... -->\n"
+"<session>\n"
+" <ejb-name>ProductBeanUser</ejb-name>\n"
+" <ejb-ref>\n"
+" <ejb-ref-name>ejb/ProductHome</ejb-ref-name>\n"
+" <jndi-name><emphasis role=\"bold\">jboss/store/ProductHome</"
+"emphasis></jndi-name>\n"
+" </ejb-ref>\n"
+"</session>\n"
+" \n"
+"<entity>\n"
+" <ejb-name>ProductBean</ejb-name>\n"
+" <jndi-name><emphasis role=\"bold\">jboss/store/ProductHome</"
+"emphasis></jndi-name>\n"
+" <!-- ... -->\n"
+"</entity>\n"
+"<!-- ... -->"
#. Tag: title
#: Naming.xml:1053
@@ -3434,7 +3455,7 @@
#: Naming.xml:1095
#, no-c-format
msgid "An example ejb-jar.xml ejb-local-ref descriptor fragment"
-msgstr ""
+msgstr "Beispiel eines ejb-jar.xml ejb-local-ref Deskriptor-Fragments"
#. Tag: programlisting
#: Naming.xml:1096
@@ -3485,12 +3506,56 @@
" </session>\n"
" <!-- ... -->"
msgstr ""
+"<!-- ... -->\n"
+" <session>\n"
+" <ejb-name>Probe</ejb-name>\n"
+" <home>org.jboss.test.perf.interfaces.ProbeHome</home>\n"
+" <remote>org.jboss.test.perf.interfaces.Probe</remote>\n"
+" <local-home>org.jboss.test.perf.interfaces.ProbeLocalHome</"
+"local-home>\n"
+" <local>org.jboss.test.perf.interfaces.ProbeLocal</"
+"local>\n"
+" <ejb-class>org.jboss.test.perf.ejb.ProbeBean</ejb-"
+"class>\n"
+" <session-type>Stateless</session-type>\n"
+" <transaction-type>Bean</transaction-type>\n"
+" </session>\n"
+" <session>\n"
+" <ejb-name>PerfTestSession</ejb-name>\n"
+" <home>org.jboss.test.perf.interfaces.PerfTestSessionHome</"
+"home>\n"
+" <remote>org.jboss.test.perf.interfaces.PerfTestSession</"
+"remote>\n"
+" <ejb-class>org.jboss.test.perf.ejb.PerfTestSessionBean</ejb-"
+"class>\n"
+" <session-type>Stateless</session-type>\n"
+" <transaction-type>Container</transaction-type>\n"
+" <ejb-ref>\n"
+" <ejb-ref-name>ejb/ProbeHome</ejb-ref-name>\n"
+" <ejb-ref-type>Session</ejb-ref-type>\n"
+" <home>org.jboss.test.perf.interfaces.SessionHome</"
+"home>\n"
+" <remote>org.jboss.test.perf.interfaces.Session</"
+"remote>\n"
+" <ejb-link>Probe</ejb-link>\n"
+" </ejb-ref>\n"
+" <ejb-local-ref>\n"
+" <ejb-ref-name>ejb/ProbeLocalHome</ejb-ref-name>\n"
+" <ejb-ref-type>Session</ejb-ref-type>\n"
+" <local-home>org.jboss.test.perf.interfaces."
+"ProbeLocalHome</local-home>\n"
+" <local>org.jboss.test.perf.interfaces.ProbeLocal</"
+"local>\n"
+" <ejb-link>Probe</ejb-link>\n"
+" </ejb-local-ref>\n"
+" </session>\n"
+" <!-- ... -->"
#. Tag: title
#: Naming.xml:1097
#, no-c-format
msgid "ENC ejb-local-ref access code fragment"
-msgstr ""
+msgstr "ENC ejb-local-ref Zugangscode-Fragment"
#. Tag: programlisting
#: Naming.xml:1098
@@ -3500,6 +3565,9 @@
"Context ejbCtx = (Context) iniCtx.lookup(\"java:comp/env/ejb\");\n"
"ProbeLocalHome home = (ProbeLocalHome) ejbCtx.lookup(\"ProbeLocalHome\");"
msgstr ""
+"InitialContext iniCtx = new InitialContext();\n"
+"Context ejbCtx = (Context) iniCtx.lookup(\"java:comp/env/ejb\");\n"
+"ProbeLocalHome home = (ProbeLocalHome) ejbCtx.lookup(\"ProbeLocalHome\");"
#. Tag: title
#: Naming.xml:1103
@@ -3570,6 +3638,8 @@
"An optional <emphasis role=\"bold\">res-sharing-scope</emphasis> element. "
"This currently is not supported by JBoss."
msgstr ""
+"Ein optionales <emphasis role=\"bold\">res-sharing-scope</emphasis>-Element. "
+"Dies wird derzeit nicht von JBoss unterstützt."
#. Tag: para
#: Naming.xml:1137
@@ -3630,7 +3700,7 @@
#: Naming.xml:1165
#, no-c-format
msgid "A web.xml resource-ref descriptor fragment"
-msgstr ""
+msgstr "Ein web.xml resource-ref Deskriptor-Fragment"
#. Tag: programlisting
#: Naming.xml:1166
@@ -3666,6 +3736,35 @@
" </resource-ref> \n"
"<web>"
msgstr ""
+"<web>\n"
+" <!-- ... -->\n"
+" <servlet>\n"
+" <servlet-name>AServlet</servlet-name>\n"
+" <!-- ... -->\n"
+" </servlet>\n"
+" <!-- ... -->\n"
+" <!-- JDBC DataSources (java:comp/env/jdbc) -->\n"
+" <resource-ref>\n"
+" <description>The default DS</description>\n"
+" <res-ref-name>jdbc/DefaultDS</res-ref-name>\n"
+" <res-type>javax.sql.DataSource</res-type>\n"
+" <res-auth>Container</res-auth>\n"
+" </resource-ref>\n"
+" <!-- JavaMail Connection Factories (java:comp/env/mail) -->\n"
+" <resource-ref>\n"
+" <description>Default Mail</description>\n"
+" <res-ref-name>mail/DefaultMail</res-ref-name>\n"
+" <res-type>javax.mail.Session</res-type>\n"
+" <res-auth>Container</res-auth>\n"
+" </resource-ref>\n"
+" <!-- JMS Connection Factories (java:comp/env/jms) -->\n"
+" <resource-ref>\n"
+" <description>Default QueueFactory</description>\n"
+" <res-ref-name>jms/QueueFactory</res-ref-name>\n"
+" <res-type>javax.jms.QueueConnectionFactory</res-type>\n"
+" <res-auth>Container</res-auth>\n"
+" </resource-ref> \n"
+"<web>"
#. Tag: title
#: Naming.xml:1167
@@ -3681,6 +3780,9 @@
"javax.mail.Session s = (javax.mail.Session)\n"
"initCtx.lookup(\"java:comp/env/mail/DefaultMail\");"
msgstr ""
+"Context initCtx = new InitialContext();\n"
+"javax.mail.Session s = (javax.mail.Session)\n"
+"initCtx.lookup(\"java:comp/env/mail/DefaultMail\");"
#. Tag: title
#: Naming.xml:1173
@@ -3761,12 +3863,17 @@
"in <xref linkend=\"Resource_Manager_Connection_Factory_References-A_web."
"xml_resource_ref_descriptor_fragment\"/>."
msgstr ""
+"liefert das Beispiel eines <literal>jboss-web.xml</literal> Deskriptor-Fragments, "
+"das Beispiel-Mappings der in "
+"in <xref linkend=\"Resource_Manager_Connection_Factory_References-A_web."
+"xml_resource_ref_descriptor_fragment\"/> gegebenen "
+"<literal>resource-ref</literal>-Elemente zeigt."
#. Tag: title
#: Naming.xml:1202
#, no-c-format
msgid "A sample jboss-web.xml resource-ref descriptor fragment"
-msgstr ""
+msgstr "Beispiel eines jboss-web.xml resource-ref Deskriptor-Fragments"
#. Tag: programlisting
#: Naming.xml:1203
@@ -3792,6 +3899,25 @@
" <!-- ... -->\n"
"</jboss-web>"
msgstr ""
+"<jboss-web>\n"
+" <!-- ... -->\n"
+" <resource-ref>\n"
+" <res-ref-name>jdbc/DefaultDS</res-ref-name>\n"
+" <res-type>javax.sql.DataSource</res-type>\n"
+" <jndi-name>java:/DefaultDS</jndi-name>\n"
+" </resource-ref>\n"
+" <resource-ref>\n"
+" <res-ref-name>mail/DefaultMail</res-ref-name>\n"
+" <res-type>javax.mail.Session</res-type>\n"
+" <jndi-name>java:/Mail</jndi-name>\n"
+" </resource-ref>\n"
+" <resource-ref>\n"
+" <res-ref-name>jms/QueueFactory</res-ref-name>\n"
+" <res-type>javax.jms.QueueConnectionFactory</res-type>\n"
+" <jndi-name>QueueConnectionFactory</jndi-name>\n"
+" </resource-ref>\n"
+" <!-- ... -->\n"
+"</jboss-web>"
#. Tag: title
#: Naming.xml:1208
@@ -3860,7 +3986,7 @@
#: Naming.xml:1235
#, no-c-format
msgid "An example ejb-jar.xml resource-env-ref fragment"
-msgstr ""
+msgstr "Beispiel eines ejb-jar.xml resource-env-ref Fragments"
#. Tag: programlisting
#: Naming.xml:1236
@@ -3881,12 +4007,26 @@
" <!-- ... -->\n"
"</session>"
msgstr ""
+"<session>\n"
+" <ejb-name>MyBean</ejb-name>\n"
+" <!-- ... -->\n"
+" <resource-env-ref>\n"
+" <description>This is a reference to a JMS queue used in the\n"
+" processing of Stock info\n"
+" </description>\n"
+" <resource-env-ref-name>jms/StockInfo</resource-env-ref-"
+"name>\n"
+" <resource-env-ref-type>javax.jms.Queue</resource-env-ref-"
+"type>\n"
+" </resource-env-ref>\n"
+" <!-- ... -->\n"
+"</session>"
#. Tag: title
#: Naming.xml:1237
#, no-c-format
msgid "ENC resource-env-ref access code fragment"
-msgstr ""
+msgstr "ENC resource-env-ref Zugangangscode-Fragment"
#. Tag: programlisting
#: Naming.xml:1238
@@ -3896,6 +4036,9 @@
"javax.jms.Queue q = (javax.jms.Queue)\n"
"envCtx.lookup(\"java:comp/env/jms/StockInfo\");"
msgstr ""
+"InitialContext iniCtx = new InitialContext();\n"
+"javax.jms.Queue q = (javax.jms.Queue)\n"
+"envCtx.lookup(\"java:comp/env/jms/StockInfo\");"
#. Tag: title
#: Naming.xml:1243
@@ -3927,6 +4070,11 @@
"<literal>resource-env-ref</literal> element from the <literal>ejb-jar.xml</"
"literal> or <literal>web.xml</literal> standard descriptors"
msgstr ""
+"Ein <literal>resource-env-ref-name</literal>-Element, das mit dem "
+"<literal>resource-env-ref-name</literal> eines entsprechenden "
+"<literal>resource-env-ref</literal>-Elements von den "
+"<literal>ejb-jar.xml</literal> oder <literal>web.xml</literal>-Standarddeskriptoren "
+"übereinstimmen muss"
#. Tag: para
#: Naming.xml:1254
@@ -3935,6 +4083,8 @@
"A <literal>jndi-name</literal> element that specifies the JNDI name of the "
"resource as deployed in JBoss"
msgstr ""
+"Ein <literal>jndi-name</literal>-Element, das den JNDI-Name der "
+"Ressource wie in JBoss deployt festlegt"
#. Tag: para
#: Naming.xml:1259
@@ -3944,12 +4094,15 @@
"shows a sample mapping for the <literal>StockInfo</literal><literal>resource-"
"env-ref</literal>."
msgstr ""
+"liefert ein Beipsiel für ein <literal>jboss.xml</literal> Deskriptor-Fragment, das "
+"ein Beispiel-Mapping für die <literal>StockInfo</literal><literal>resource-"
+"env-ref</literal> darstellt."
#. Tag: title
#: Naming.xml:1262
#, no-c-format
msgid "A sample jboss.xml resource-env-ref descriptor fragment"
-msgstr ""
+msgstr "Beispiel eines jboss.xml resource-env-ref Deskriptor-Fragments"
#. Tag: programlisting
#: Naming.xml:1263
@@ -3966,4 +4119,14 @@
" <!-- ... -->\n"
"</session>"
msgstr ""
+"<session>\n"
+" <ejb-name>MyBean</ejb-name>\n"
+" <!-- ... -->\n"
+" <resource-env-ref>\n"
+" <resource-env-ref-name>jms/StockInfo</resource-env-ref-"
+"name>\n"
+" <jndi-name>queue/StockInfoQueue</jndi-name>\n"
+" </resource-env-ref>\n"
+" <!-- ... -->\n"
+"</session>"
More information about the jboss-cvs-commits
mailing list