[jboss-cvs] JBossAS SVN: r103387 - projects/docs/enterprise/5.0/RichFaces/ja-JP.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: jito at redhat.com
Date: 2010-04-01 01:57:45 -0400 (Thu, 01 Apr 2010)
New Revision: 103387

Modified:
   projects/docs/enterprise/5.0/RichFaces/ja-JP/Architecture_Overview.po
Log:
translation in progress

Modified: projects/docs/enterprise/5.0/RichFaces/ja-JP/Architecture_Overview.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/RichFaces/ja-JP/Architecture_Overview.po	2010-04-01 05:53:54 UTC (rev 103386)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/RichFaces/ja-JP/Architecture_Overview.po	2010-04-01 05:57:45 UTC (rev 103387)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Architecture_Overview\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-29T02:39:00\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-01 15:50+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-01 15:57+1000\n"
 "Last-Translator: Junko Ito <junko.ito at rehdat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -337,7 +337,7 @@
 "customer wants to be able to adjust their interface's look and feel in real "
 "time, you must be able to alter several CSS files, each of which will "
 "contain the same value multiple times."
-msgstr ""
+msgstr "そのため、 アプリケーションのパレットを変更したい場合、 相互に関係する値をすべて変更しないとインターフェースがきれいに表示されません。 インターフェースのルックアンドフィールをリアルタイムに調整できるようにしたい場合、 同じ値が複数回使用されている CSS ファイルを複数変更できなければなりません。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format