[jboss-cvs] JBossAS SVN: r103558 - projects/docs/enterprise/5.0/RichFaces/ja-JP.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: jito at redhat.com
Date: 2010-04-06 01:52:25 -0400 (Tue, 06 Apr 2010)
New Revision: 103558

Modified:
   projects/docs/enterprise/5.0/RichFaces/ja-JP/Architecture_Overview.po
Log:
translation in progress

Modified: projects/docs/enterprise/5.0/RichFaces/ja-JP/Architecture_Overview.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/RichFaces/ja-JP/Architecture_Overview.po	2010-04-06 05:43:39 UTC (rev 103557)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/RichFaces/ja-JP/Architecture_Overview.po	2010-04-06 05:52:25 UTC (rev 103558)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Architecture_Overview\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-29T02:39:00\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-06 15:43+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-06 15:51+1000\n"
 "Last-Translator: Junko Ito <junko.ito at rehdat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1637,6 +1637,14 @@
 "disabled, .rich-container input[type=\"button\"][disabled], .rich-input-"
 "button-disabled"
 msgstr ""
+".rich-button-disabled、 .rich-container button"
+"[type=\"button\"][disabled]、 .rich-button-button-disabled、 .rich-container "
+"button[type=\"reset\"][disabled]、 .rich-button-reset-disabled、 .rich-"
+"container button[type=\"submit\"][disabled]、 .rich-button-submit-disabled、 ."
+"rich-container input[type=\"reset\"][disabled]、 .rich-input-reset-disabled、 ."
+"rich-container input[type=\"submit\"][disabled]、 .rich-input-submit-"
+"disabled、 .rich-container input[type=\"button\"][disabled]、 .rich-input-"
+"button-disabled の HTML エレメントスキンバインディング"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -1646,11 +1654,15 @@
 "\"reset\"][disabled], input[type=\"submit\"][disabled], input[type=\"button"
 "\"][disabled]"
 msgstr ""
+" *button[type=\"button\"][disabled]、 button"
+"[type=\"reset\"][disabled], button[type=\"submit\"][disabled]、 input[type="
+"\"reset\"][disabled]、 input[type=\"submit\"][disabled]、 input[type=\"button"
+"\"][disabled] の HTML エレメントスキンバインディング"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "HTML Element Skin Bindings for *|textarea"
-msgstr ""
+msgstr "*|textarea のエレメントスキンバインディング"
 
 #. Tag: entry
 #, no-c-format
@@ -1663,6 +1675,8 @@
 "HTML Element Skin Bindings for textarea[type=textarea], input[type=text], "
 "input[type=password], select"
 msgstr ""
+"textarea[type=textarea]、 input[type=text]、 "
+"input[type=password]、 select の HTML エレメントスキンバインディング"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -1670,6 +1684,8 @@
 "HTML Element Skin Bindings for *|textarea[disabled], .rich-container *|"
 "textarea[disabled]"
 msgstr ""
+"*|textarea[disabled]、 .rich-container *|"
+"textarea[disabled] の HTML エレメントスキンバインディング"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -1677,6 +1693,8 @@
 "textarea[type=\"textarea\"][disabled], input[type=\"text\"][disabled], input"
 "[type=\"password\"][disabled]"
 msgstr ""
+"textarea[type=\"textarea\"][disabled]、 input[type=\"text\"][disabled]、 input"
+"[type=\"password\"][disabled]　●"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format