[jboss-cvs] JBossAS SVN: r103962 - projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: jdimanos at jboss.com
Date: 2010-04-14 08:40:35 -0400 (Wed, 14 Apr 2010)
New Revision: 103962

Modified:
   projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/Clustering_Guide_HTTP.po
Log:
update

Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/Clustering_Guide_HTTP.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/Clustering_Guide_HTTP.po	2010-04-14 12:38:03 UTC (rev 103961)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/Clustering_Guide_HTTP.po	2010-04-14 12:40:35 UTC (rev 103962)
@@ -5,12 +5,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Clustering_Guide_HTTP\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-08T23:53:20\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-18 21:16+1100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-14 22:39+1000\n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Last-Translator: \n"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -694,8 +695,7 @@
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Passivation occurs at three points during the lifecycle of a web application:"
+msgid "Passivation occurs at three points during the lifecycle of a web application:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
@@ -742,8 +742,7 @@
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid ""
-"In both cases, sessions are passivated on a Least Recently Used (LRU) basis."
+msgid "In both cases, sessions are passivated on a Least Recently Used (LRU) basis."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
@@ -1174,6 +1173,10 @@
 "domain to be used for sso cookies. See <xref linkend=\"clustering-sso-cookie-"
 "domain\" /> for more. Default is <literal>\"/\"</literal>."
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"bold\">cookieDomain</emphasis> wird verwendet, um die Host-Domain "
+"für sso-Cookies einzustellen. Weitere Informatione finden Sie unter "
+"<xref linkend=\"clustering-sso-cookie-"
+"domain\" /> . Der Standard lautet <literal>\"/\"</literal>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -1260,6 +1263,8 @@
 "A session timeout does not invalidate the SSO if other sessions are still "
 "valid."
 msgstr ""
+"Ein Session-Timeout macht den SSO nicht ungültig, wenn andere "
+"Sessions noch gültig sind."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -1279,6 +1284,8 @@
 "Only useful within a cluster of JBoss servers; SSO does not propagate to "
 "other resources."
 msgstr ""
+"Nur nützlich innerhalb eines Clusters von JBoss Servern; SSO pflanzt nicht an "
+"andere Ressourcen fort."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -1286,6 +1293,9 @@
 "Requires use of container managed authentication (via <literal>&lt;login-"
 "config&gt;</literal> element in <literal>web.xml</literal>)"
 msgstr ""
+"Erfordert die Verwendung von Container-gemanagter Authentifikation "
+"(via <literal>&lt;login-"
+"config&gt;</literal> -Element in <literal>web.xml</literal>)"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -1319,6 +1329,9 @@
 "literal> or <literal>jboss-app.xml</literal> must be consistent for all of "
 "the web applications."
 msgstr ""
+"Die in <literal>jboss-web.xml</literal> oder <literal>jboss-app.xml</literal> "
+"konfigurierte <literal>security-domain</literal> muss für alle Webanwendungen "
+"konsistent sein."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -1359,3 +1372,4 @@
 "tomcat.service.sso.ClusteredSingleSignOn\" cookieDomain=\"xyz.com\" /&gt;</"
 "programlisting>"
 msgstr ""
+