[jboss-cvs] JBossAS SVN: r103994 - projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: jdimanos at jboss.com
Date: 2010-04-15 08:58:27 -0400 (Thu, 15 Apr 2010)
New Revision: 103994

Modified:
   projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/Clustering_Guide_HTTP.po
Log:
update

Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/Clustering_Guide_HTTP.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/Clustering_Guide_HTTP.po	2010-04-15 12:47:15 UTC (rev 103993)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/Clustering_Guide_HTTP.po	2010-04-15 12:58:27 UTC (rev 103994)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Clustering_Guide_HTTP\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-08T23:53:20\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-14 22:39+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-15 22:50+1000\n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1022,6 +1022,9 @@
 "recognize it as @Replicable because it is a sub-class of <literal>Person</"
 "literal>."
 msgstr ""
+"Es besteht kein Grund <literal>Student</literal> zu annotieren. POJO Cache "
+"erkennt es als @Replicable, da es sich um eine Unterklasse von "
+"<literal>Person</literal> handelt."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -1096,7 +1099,7 @@
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Using Clustered Single Sign-on (SSO)"
-msgstr ""
+msgstr "Verwendung von geclustertem Single Sign-on (SSO)"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -1239,6 +1242,9 @@
 "Upon access to a protected resource in any web app, the user will be "
 "challenged to authenticate, using the login method defined for the web app."
 msgstr ""
+"Beim Zugriff auf eine geschützte Ressource in einer Web-App, wird der Nutzer "
+"zur Authentikation mittels der für diese Web-App definierte Login-Methode "
+"aufgefordert."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format