[jboss-cvs] JBossAS SVN: r104035 - projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR.
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
Fri Apr 16 01:46:49 EDT 2010
Author: ldelima at redhat.com
Date: 2010-04-16 01:46:48 -0400 (Fri, 16 Apr 2010)
New Revision: 104035
Modified:
projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/resolved.po
Log:
translation ongoing
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/resolved.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/resolved.po 2010-04-16 03:47:33 UTC (rev 104034)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/resolved.po 2010-04-16 05:46:48 UTC (rev 104035)
@@ -6,7 +6,7 @@
"Project-Id-Version: resolved\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-04-03 06:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-15 15:18+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-16 15:37+1000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -101,7 +101,6 @@
#. Tag: para
#: resolved.xml:48
#, no-c-format
-#, fuzzy
msgid ""
"JBoss, pioneered the disruptive Professional Open Source model, which "
"combines the best of the open source and proprietary software worlds to make "
@@ -114,7 +113,7 @@
"founders themselves. JBoss provides the resources, core development and "
"support services to enable popular open source projects to scale into "
"enterprise-class software."
-msgstr "O Jboss, pioneiro no modelo de Código Aberto Profissional, do qual combina o melhor do código aberto do mundo do software de propriedade e código aberto para fazer com que o código aberto seja uma escolha segura para empresa e fornecer tranqüilidade aos Chefes Executivos. Isto inclui o software royalty-free, desenvolvimento transparente e serviços de suporte ativo no código aberto, contabilidade e serviços de suporte profissional esperado de um vendedor de software tradicional. A companhia encontra a inovação dos projetos de código aberto e profissionais do projeto de um hobi na vida alugando o(s) desenvolvedor(es), sempre que se encontram. O JBoss fornece recursos, desenvolvimento principal e serviços de suporte para ativar os projetos de código aberto popular para escalar no software de classe empresarial."
+msgstr "O Jboss, pioneiro no modelo de Código Aberto Profissional, combina o melhor do código aberto do mundo do software de propriedade e código aberto com o objetivo de que o código aberto seja uma escolha segura para empresa e fornecer tranqüilidade aos Chefes Executivos. Isto inclui o software royalty-free, desenvolvimento transparente e serviços de suporte ativo no código aberto, contabilidade e serviços de suporte profissional esperado de um vendedor de software tradicional. A companhia encontra a inovação dos projetos de código aberto e profissionaliza o projeto a partir de hobby para uma profissão, pela contratação de desenvolvedor(es) lídere(s). O JBoss fornece recursos, desenvolvimento principal e serviços de suporte para ativar os projetos de código aberto popular para escalar no software de classe empresarial."
#. Tag: para
#: resolved.xml:51
@@ -1843,6 +1842,20 @@
" </operation>\n"
" </binding>"
msgstr ""
+"<binding name='EndpointInterfaceBinding' type='tns:"
+"EndpointInterface'>\n"
+" <soap:binding style='document' transport='http://schemas.xmlsoap."
+"org/soap/http'/>\n"
+"<operation name='concat'>\n"
+" <soap:operation soapAction=''/>\n"
+"<input>\n"
+" <soap:body use='literal'/>\n"
+"</input>\n"
+" <output>\n"
+" <soap:body use='literal'/>\n"
+"</output>\n"
+" </operation>\n"
+" </binding>"
#. Tag: para
#: resolved.xml:725
@@ -1919,6 +1932,16 @@
"}\n"
"}"
msgstr ""
+"@WebService\n"
+"@SOAPBinding(parameterStyle = SOAPBinding.ParameterStyle.BARE)\n"
+"public class DocBareServiceImpl\n"
+"{\n"
+"@WebMethod\n"
+"public SubmitBareResponse submitPO(SubmitBareRequest poRequest)\n"
+"{\n"
+" ...\n"
+"}\n"
+"}"
#. Tag: para
#: resolved.xml:741
@@ -1947,6 +1970,20 @@
" ...\n"
"}"
msgstr ""
+"@XmlAccessorType(XmlAccessType.FIELD)\n"
+" @XmlType(name = \"SubmitBareRequest\", namespace=\"http://"
+"soapbinding.samples.jaxws.ws.test.jboss.org/\", propOrder = { \"product"
+"\" })\n"
+" @XmlRootElement(namespace=\"http://soapbinding.samples.jaxws.ws.test."
+"jboss.org/\", name = \"SubmitPO\")\n"
+" public class SubmitBareRequest\n"
+" {\n"
+" @XmlElement(namespace=\"http://soapbinding.samples.jaxws.ws.test."
+"jboss.org/\", required = true)\n"
+" private String product;\n"
+" \n"
+" ...\n"
+"}"
#. Tag: title
#: resolved.xml:748
@@ -1981,6 +2018,17 @@
" }\n"
" }"
msgstr ""
+"@WebService\n"
+"public class DocWrappedServiceImpl\n"
+" {\n"
+" @WebMethod\n"
+" @RequestWrapper (className=\"org.somepackage.SubmitPO\")\n"
+" @ResponseWrapper (className=\"org.somepackage.SubmitPOResponse\")\n"
+" public String submitPO(String product, int quantity)\n"
+" {\n"
+" ...\n"
+" }\n"
+" }"
#. Tag: para
#: resolved.xml:755
@@ -2030,6 +2078,22 @@
" </operation>\n"
"</binding>"
msgstr ""
+"<binding name='EndpointInterfaceBinding' type='tns:"
+"EndpointInterface'>\n"
+" <soap:binding style='rpc' transport='http://schemas.xmlsoap.org/"
+"soap/http'/>\n"
+" <operation name='echo'>\n"
+" <soap:operation soapAction=''/>\n"
+" <input>\n"
+" <soap:body namespace='http://org.jboss.ws/samples/"
+"jsr181pojo' use='literal'/>\n"
+" </input>\n"
+" <output>\n"
+" <soap:body namespace='http://org.jboss.ws/samples/"
+"jsr181pojo' use='literal'/>\n"
+" </output>\n"
+" </operation>\n"
+"</binding>"
#. Tag: para
#: resolved.xml:784
@@ -2050,6 +2114,12 @@
" </operation>\n"
" </portType>"
msgstr ""
+"<portType name='EndpointInterface'>\n"
+" <operation name='echo' parameterOrder='String_1'>\n"
+" <input message='tns:EndpointInterface_echo'/>\n"
+"<output message='tns:EndpointInterface_echoResponse'/>\n"
+" </operation>\n"
+" </portType>"
#. Tag: para
#: resolved.xml:790
@@ -2068,6 +2138,12 @@
" <part name='result' type='xsd:string'/>\n"
" </message>"
msgstr ""
+"<message name='EndpointInterface_echo'>\n"
+" <part name='String_1' type='xsd:string'/>\n"
+" </message>\n"
+" <message name='EndpointInterface_echoResponse'>\n"
+" <part name='result' type='xsd:string'/>\n"
+" </message>"
#. Tag: para
#: resolved.xml:796
@@ -2093,6 +2169,17 @@
" }\n"
"}"
msgstr ""
+"@WebService\n"
+" @SOAPBinding(style = SOAPBinding.Style.RPC)\n"
+" public class JSEBean01\n"
+" {\n"
+" @WebMethod\n"
+" @WebResult(name=\"result\")\n"
+" public String echo(@WebParam(name=\"String_1\") String input)\n"
+" {\n"
+" ...\n"
+" }\n"
+"}"
#. Tag: para
#: resolved.xml:802
More information about the jboss-cvs-commits
mailing list