[jboss-cvs] JBossAS SVN: r100651 - projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: jdimanos at jboss.com
Date: 2010-02-06 04:41:45 -0500 (Sat, 06 Feb 2010)
New Revision: 100651

Modified:
   projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/Transactions.po
Log:
update

Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/Transactions.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/Transactions.po	2010-02-06 03:08:57 UTC (rev 100650)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/Transactions.po	2010-02-06 09:41:45 UTC (rev 100651)
@@ -1,12 +1,29 @@
+# translation of Transactions.po to
+# Header entry was created by KBabel!
+#
 #. Tag: title
 #, no-c-format
-msgid "Transaction Management"
+msgid ""
 msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Mime-Version: 1.0"
+"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-06 20:41+1100\n"
+"Project-Id-Version: Transactions\n"
+"Language-Team:  <en at li.org>\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
+msgid "Transaction Management"
+msgstr "Transaktions-Management"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
 msgid "Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Übersicht"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -93,7 +110,7 @@
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "The most critical bean properties are:"
-msgstr ""
+msgstr "Die wichtigsten Bean-Properties sind:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -153,11 +170,13 @@
 "The following additional configuration properties present in the jbossts-"
 "properties.xml may also be of interest:"
 msgstr ""
+"Die folgenden, zusätzlichen Kconfigurations-Properties in der jbossts-"
+"properties.xml könnten ebenfalls von Interesse sein:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "com.arjuna.common.util.logging.DebugLevel"
-msgstr ""
+msgstr "com.arjuna.common.util.logging.DebugLevel"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -180,7 +199,7 @@
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "com.arjuna.ats.arjuna.coordinator.commitOnePhase"
-msgstr ""
+msgstr "com.arjuna.ats.arjuna.coordinator.commitOnePhase"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -197,7 +216,7 @@
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "com.arjuna.ats.arjuna.objectstore.transactionSync"
-msgstr ""
+msgstr "com.arjuna.ats.arjuna.objectstore.transactionSync"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -214,9 +233,8 @@
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid ""
-"com.arjuna.ats.arjuna.xa.nodeIdentifier and com.arjuna.ats.jta.xaRecoveryNode"
-msgstr ""
+msgid "com.arjuna.ats.arjuna.xa.nodeIdentifier and com.arjuna.ats.jta.xaRecoveryNode"
+msgstr "com.arjuna.ats.arjuna.xa.nodeIdentifier and com.arjuna.ats.jta.xaRecoveryNode"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -238,7 +256,7 @@
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "com.arjuna.ats.arjuna.coordinator.enableStatistics"
-msgstr ""
+msgstr "com.arjuna.ats.arjuna.coordinator.enableStatistics"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -393,7 +411,7 @@
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Recovery Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Recovery-Konfiguration"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -537,7 +555,7 @@
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Installing JBossTS JTS"
-msgstr ""
+msgstr "Installation von JBossTS JTS"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -572,6 +590,8 @@
 "<code>INFO [TransactionManagerService] JBossTS Transaction Service (JTA "
 "version - ...)</code>"
 msgstr ""
+"<code>INFO [TransactionManagerService] JBossTS Transaction Service (JTA "
+"version - ...)</code>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -584,11 +604,13 @@
 "<code>INFO [TransactionManagerService] JBossTS Transaction Service (JTS "
 "version - ...)</code>"
 msgstr ""
+"<code>INFO [TransactionManagerService] JBossTS Transaction Service (JTS "
+"version - ...)</code>"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Installing JBossTS XTS"
-msgstr ""
+msgstr "Installation von JBossTS XTS"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -635,7 +657,7 @@
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Experimental Components"
-msgstr ""
+msgstr "Experimentelle Komponenten"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -656,7 +678,7 @@
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "txbridge"
-msgstr ""
+msgstr "txbridge"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -674,7 +696,7 @@
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "BA Framework"
-msgstr ""
+msgstr "BA-Framework"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -718,6 +740,8 @@
 "INFO [TransactionManagerService] JBossTS Transaction Service (JTA version - "
 "tag:JBOSSTS_4_6_1_GA_CP02) - JBoss Inc."
 msgstr ""
+"INFO [TransactionManagerService] JBossTS Transaction Service (JTA version - "
+"tag:JBOSSTS_4_6_1_GA_CP02) - JBoss Inc."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -740,3 +764,4 @@
 "the JTA from one tag with the XTS from another. API and functionality "
 "changes between releases may make this unstable."
 msgstr ""
+