[jboss-cvs] JBossAS SVN: r100694 - projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE.
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
Mon Feb 8 07:11:17 EST 2010
Author: jdimanos at jboss.com
Date: 2010-02-08 07:11:17 -0500 (Mon, 08 Feb 2010)
New Revision: 100694
Modified:
projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/Alternative_DBs.po
projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/Deploy.po
Log:
update
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/Alternative_DBs.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/Alternative_DBs.po 2010-02-08 11:45:35 UTC (rev 100693)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/Alternative_DBs.po 2010-02-08 12:11:17 UTC (rev 100694)
@@ -1,17 +1,34 @@
+# translation of Alternative_DBs.po to
+# Header entry was created by KBabel!
+#
#. Tag: title
#, no-c-format
-msgid "Use Alternative Databases with JBoss Enterprise Application Platform"
+msgid ""
msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Mime-Version: 1.0"
+"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-08 23:10+1100\n"
+"Project-Id-Version: Alternative_DBs\n"
+"Language-Team: <en at li.org>\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
#. Tag: title
#, no-c-format
+msgid "Use Alternative Databases with JBoss Enterprise Application Platform"
+msgstr "Verwendung alternativer Datenbanken mit JBoss Enterprise Application Platform"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
msgid "How to Use Alternative Databases"
-msgstr ""
+msgstr "Zur Verwendung alternativer Datenbanken"
#. Tag: primary
#, no-c-format
msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguration"
#. Tag: secondary
#, no-c-format
@@ -56,7 +73,7 @@
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Install JDBC Drivers"
-msgstr ""
+msgstr "Installation von JDBC-Treibern"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -79,6 +96,9 @@
"\"http://www.mysql.com/products/connector/\">http://www.mysql.com/products/"
"connector/</ulink>."
msgstr ""
+"MySQL JDBC-Treiber können von der MySQL-Web site <ulink url="
+"\"http://www.mysql.com/products/connector/\">http://www.mysql.com/products/"
+"connector/</ulink> heruntergeladen werden."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -86,6 +106,9 @@
"Postgres JDBC drivers can be downloaded from the Postgres web site <ulink "
"url=\"http://jdbc.postgresql.org/\">http://jdbc.postgresql.org/</ulink>."
msgstr ""
+"Postgres JDBC-Treiber können von der Postgres Website <ulink "
+"url=\"http://jdbc.postgresql.org/\">http://jdbc.postgresql.org/</ulink> "
+"heruntergeladen werden."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -95,6 +118,10 @@
"\">http://www.oracle.com/technology/software/tech/java/sqlj_jdbc/index.html "
"</ulink>."
msgstr ""
+"Oracle JDBC-Treiber können von der Oracle Website <ulink url="
+"\"http://www.oracle.com/technology/software/tech/java/sqlj_jdbc/index.html"
+"\">http://www.oracle.com/technology/software/tech/java/sqlj_jdbc/index.html "
+"</ulink> heruntergeladen werden."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -103,6 +130,9 @@
"\"http://www-306.ibm.com/software/data/db2/java/\">http://www-306.ibm.com/"
"software/data/db2/java/</ulink>."
msgstr ""
+"IBM DB2 JDBC-Treiber können von der IBM-Website <ulink url="
+"\"http://www-306.ibm.com/software/data/db2/java/\">http://www-306.ibm.com/"
+"software/data/db2/java/</ulink> heruntergeladen werden."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -112,6 +142,10 @@
"softwaredeveloperkit/jconnect\">http://www.sybase.com/products/allproductsa-"
"z/softwaredeveloperkit/jconnect</ulink>"
msgstr ""
+"Sybase JDBC-Treiber können von der Sybase jConnect Produktseite "
+"<ulink url=\"http://www.sybase.com/products/allproductsa-z/"
+"softwaredeveloperkit/jconnect\">http://www.sybase.com/products/allproductsa-"
+"z/softwaredeveloperkit/jconnect</ulink> heruntergeladen"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -120,11 +154,14 @@
"url=\"http://msdn.microsoft.com/data/jdbc/\">http://msdn.microsoft.com/data/"
"jdbc/</ulink>."
msgstr ""
+"MS SQL Server JDBC-Treiber können von der MSDN-Website <ulink "
+"url=\"http://msdn.microsoft.com/data/jdbc/\">http://msdn.microsoft.com/data/"
+"jdbc/</ulink> heruntergeladen werden."
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Special notes on Sybase"
-msgstr ""
+msgstr "Anmerkungen zu Sybase"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -162,7 +199,7 @@
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "CMP Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "CMP-Konfiguration"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -184,14 +221,12 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"You have to be a super-user with required privileges to install java classes."
+msgid "You have to be a super-user with required privileges to install java classes."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The jar file you are trying to install should be created without compression."
+msgid "The jar file you are trying to install should be created without compression."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -1394,8 +1429,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<driver-class> - the JDBC driver class implementing java.sql.Driver"
+msgid "<driver-class> - the JDBC driver class implementing java.sql.Driver"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -1454,8 +1488,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<jndi-name> - the JNDI name under which the DataSource should be bound."
+msgid "<jndi-name> - the JNDI name under which the DataSource should be bound."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -1687,8 +1720,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"You can also use the following URL structure, which supports load-balancing:"
+msgid "You can also use the following URL structure, which supports load-balancing:"
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -1756,3 +1788,4 @@
"usersProperties and rolesProperties parameters can be directed to dummy "
"files."
msgstr ""
+
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/Deploy.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/Deploy.po 2010-02-08 11:45:35 UTC (rev 100693)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/Deploy.po 2010-02-08 12:11:17 UTC (rev 100694)
@@ -1,8 +1,25 @@
+# translation of Deploy.po to
+# Header entry was created by KBabel!
+#
#. Tag: title
#, no-c-format
-msgid "Deployment"
+msgid ""
msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Mime-Version: 1.0"
+"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-08 22:12+1100\n"
+"Project-Id-Version: Deploy\n"
+"Language-Team: <en at li.org>\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Deployment"
+msgstr "Deployment"
+
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
@@ -20,7 +37,7 @@
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Deployable Application Types"
-msgstr ""
+msgstr "Deploybare Anwendungstypen"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -38,17 +55,17 @@
#. Tag: primary
#, no-c-format
msgid "WAR"
-msgstr ""
+msgstr "WAR"
#. Tag: see
#, no-c-format
msgid "Web Application"
-msgstr ""
+msgstr "Web-Applikation"
#. Tag: secondary
#, no-c-format
msgid "deployment type"
-msgstr ""
+msgstr "deployment type"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -63,12 +80,12 @@
#. Tag: primary
#, no-c-format
msgid "EAR"
-msgstr ""
+msgstr "EAR"
#. Tag: see
#, no-c-format
msgid "Enterprise Application"
-msgstr ""
+msgstr "Enterprise-Applikation"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -82,12 +99,12 @@
#. Tag: primary
#, no-c-format
msgid "JBoss Microcontainer"
-msgstr ""
+msgstr "JBoss Microcontainer"
#. Tag: secondary
#, no-c-format
msgid "beans deployment type"
-msgstr ""
+msgstr "beans deployment type"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -102,12 +119,12 @@
#. Tag: primary
#, no-c-format
msgid "SAR"
-msgstr ""
+msgstr "SAR"
#. Tag: see
#, no-c-format
msgid "Service Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Service Archive"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -121,7 +138,7 @@
#. Tag: primary
#, no-c-format
msgid "DataSource"
-msgstr ""
+msgstr "DataSource"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -134,7 +151,7 @@
#. Tag: secondary
#, no-c-format
msgid "*-jboss-beans.xml deployment type"
-msgstr ""
+msgstr "*-jboss-beans.xml deployment type"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -148,7 +165,7 @@
#. Tag: secondary
#, no-c-format
msgid "*-service.xml deployment type"
-msgstr ""
+msgstr "*-service.xml deployment type"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -193,17 +210,17 @@
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Standard Server Profiles"
-msgstr ""
+msgstr "Standard Server-Profile"
#. Tag: primary
#, no-c-format
msgid "Server Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Server-Konfiguration"
#. Tag: see
#, no-c-format
msgid "Server Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Server-Profil"
#. Tag: secondary
#, no-c-format
@@ -234,12 +251,12 @@
#. Tag: primary
#, no-c-format
msgid "Profiles"
-msgstr ""
+msgstr "Profile"
#. Tag: secondary
#, no-c-format
msgid "minimal"
-msgstr ""
+msgstr "minimal"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -253,7 +270,7 @@
#. Tag: secondary
#, no-c-format
msgid "default"
-msgstr ""
+msgstr "default"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -266,7 +283,7 @@
#. Tag: secondary
#, no-c-format
msgid "standard"
-msgstr ""
+msgstr "standard"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -281,7 +298,7 @@
#. Tag: secondary
#, no-c-format
msgid "all"
-msgstr ""
+msgstr "all"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -293,7 +310,7 @@
#. Tag: secondary
#, no-c-format
msgid "production"
-msgstr ""
+msgstr "production"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -305,7 +322,7 @@
#. Tag: secondary
#, no-c-format
msgid "web"
-msgstr ""
+msgstr "web"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -325,3 +342,6 @@
"The detailed services and APIs supported in each of those profiles will be "
"discussed throughout."
msgstr ""
+"Die genauen Dienste und in jedem dieser Profile unterstützten APIs "
+"werden noch erläutert."
+
More information about the jboss-cvs-commits
mailing list