[jboss-cvs] JBossAS SVN: r100741 - projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE.
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
Tue Feb 9 06:57:16 EST 2010
Author: jdimanos at jboss.com
Date: 2010-02-09 06:57:15 -0500 (Tue, 09 Feb 2010)
New Revision: 100741
Modified:
projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/Alternative_DBs.po
Log:
update
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/Alternative_DBs.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/Alternative_DBs.po 2010-02-09 11:14:28 UTC (rev 100740)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/Alternative_DBs.po 2010-02-09 11:57:15 UTC (rev 100741)
@@ -7,13 +7,13 @@
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Mime-Version: 1.0"
-"Last-Translator: \n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-08 23:10+1100\n"
+"Mime-Version: 1.0Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-09 22:56+1100\n"
"Project-Id-Version: Alternative_DBs\n"
"Language-Team: <en at li.org>\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
+"Last-Translator: \n"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -33,7 +33,7 @@
#. Tag: secondary
#, no-c-format
msgid "databases"
-msgstr ""
+msgstr "Datenbanken"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
@@ -175,7 +175,7 @@
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Enable JAVA services"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivierung von JAVA-Diensten"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -217,17 +217,21 @@
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Installing Java Classes"
-msgstr ""
+msgstr "Installation von Java-Klassen"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "You have to be a super-user with required privileges to install java classes."
msgstr ""
+"Sie müssen Super-User mit den erforderlichen Rechten sein, um Java-Klassen "
+"zu installieren."
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "The jar file you are trying to install should be created without compression."
msgstr ""
+"Die jar-Datei, die Sie zu installieren versuchen, sollte ohne Kompression "
+"erstellt werden."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -243,7 +247,7 @@
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Configuring JDBC DataSources"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguration der JDBC-DataSources"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -254,6 +258,11 @@
"The_simplified_JCA_DataSource_configuration_descriptor_top_level_schema_elements"
"\" />."
msgstr ""
+"Das Schema für die Datasource-Elemente der <literal>*-ds.xml</"
+"literal> Konfigurations-Deployment-Datei sind in <xref linkend="
+"\"Configuring_JDBC_DataSources-"
+"The_simplified_JCA_DataSource_configuration_descriptor_top_level_schema_elements"
+"\" /> dargestellt."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -356,17 +365,17 @@
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "The non-transactional DataSource configuration schema"
-msgstr ""
+msgstr "Das nicht-transaktionale DataSource-Konfigurationschema"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "The non-XA DataSource configuration schema"
-msgstr ""
+msgstr "Das nicht-XA DataSource Konfigurationschema"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "The XA DataSource configuration schema"
-msgstr ""
+msgstr "Das XA DataSource Konfigurationsschema"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -530,22 +539,22 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "org.jboss.resource.adapter.jdbc.vendor.OracleExceptionSorter"
-msgstr ""
+msgstr "org.jboss.resource.adapter.jdbc.vendor.OracleExceptionSorter"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "org.jboss.resource.adapter.jdbc.vendor.MySQLExceptionSorter"
-msgstr ""
+msgstr "org.jboss.resource.adapter.jdbc.vendor.MySQLExceptionSorter"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "org.jboss.resource.adapter.jdbc.vendor.SybaseExceptionSorter"
-msgstr ""
+msgstr "org.jboss.resource.adapter.jdbc.vendor.SybaseExceptionSorter"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "org.jboss.resource.adapter.jdbc.vendor.InformixExceptionSorte"
-msgstr ""
+msgstr "org.jboss.resource.adapter.jdbc.vendor.InformixExceptionSorte"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -652,27 +661,27 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "TRANSACTION_READ_UNCOMMITTED"
-msgstr ""
+msgstr "TRANSACTION_READ_UNCOMMITTED"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "TRANSACTION_READ_COMMITTED"
-msgstr ""
+msgstr "TRANSACTION_READ_COMMITTED"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "TRANSACTION_REPEATABLE_READ"
-msgstr ""
+msgstr "TRANSACTION_REPEATABLE_READ"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "TRANSACTION_SERIALIZABLE"
-msgstr ""
+msgstr "TRANSACTION_SERIALIZABLE"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "TRANSACTION_NONE"
-msgstr ""
+msgstr "TRANSACTION_NONE"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -777,7 +786,7 @@
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Creating a DataSource for the External Database"
-msgstr ""
+msgstr "Erstellen einer DataSource für die externe Datenbank"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -806,32 +815,32 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "MySQL: <literal>mysql-ds.xml</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL: <literal>mysql-ds.xml</literal>"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "PostgreSQL: <literal>postgres-ds.xml</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "PostgreSQL: <literal>postgres-ds.xml</literal>"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Oracle: <literal>oracle-ds.xml</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "Oracle: <literal>oracle-ds.xml</literal>"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "DB2: <literal>db2-ds.xml</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "DB2: <literal>db2-ds.xml</literal>"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Sybase: <literal>sybase-ds.xml</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "Sybase: <literal>sybase-ds.xml</literal>"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "MS SQL Server: <literal>mssql-ds.xml</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "MS SQL Server: <literal>mssql-ds.xml</literal>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -861,12 +870,12 @@
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Allgemeines"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<emphasis><mbean></emphasis> - a standard jboss mbean deployment"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis><mbean></emphasis> - ein Standard jboss Mbean-Deployment"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -892,7 +901,7 @@
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "XA"
-msgstr ""
+msgstr "XA"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -906,7 +915,7 @@
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Security parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Sicherheitsparameter"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -1056,7 +1065,7 @@
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Hinweis"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -1091,32 +1100,32 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "MySQL: <literal>mysql-persistence-service.xml</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL: <literal>mysql-persistence-service.xml</literal>"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "PostgreSQL: <literal>postgresql-persistence-service.xml</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "PostgreSQL: <literal>postgresql-persistence-service.xml</literal>"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Oracle: <literal>oracle-persistence-service.xml</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "Oracle: <literal>oracle-persistence-service.xml</literal>"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "DB2: <literal>db2-persistence-service.xml</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "DB2: <literal>db2-persistence-service.xml</literal>"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Sybase: <literal>sybase-persistence-service.xml</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "Sybase: <literal>sybase-persistence-service.xml</literal>"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "MS SQL Server: <literal>mssql-persistence-service.xml</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "MS SQL Server: <literal>mssql-persistence-service.xml</literal>"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -1159,52 +1168,52 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Oracle 10g: org.hibernate.dialect.Oracle10gDialect"
-msgstr ""
+msgstr "Oracle 10g: org.hibernate.dialect.Oracle10gDialect"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Oracle 11g: org.hibernate.dialect.Oracle10gDialect"
-msgstr ""
+msgstr "Oracle 11g: org.hibernate.dialect.Oracle10gDialect"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Microsoft SQL Server 2005: org.hibernate.dialect.SQLServerDialect"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft SQL Server 2005: org.hibernate.dialect.SQLServerDialect"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Microsoft SQL Server 2008: org.hibernate.dialect.SQLServerDialect"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft SQL Server 2008: org.hibernate.dialect.SQLServerDialect"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "PostgresSQL 8.2.3: org.hibernate.dialect.PostgreSQLDialect"
-msgstr ""
+msgstr "PostgresSQL 8.2.3: org.hibernate.dialect.PostgreSQLDialect"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "PostgresSQL 8.3.7: org.hibernate.dialect.PostgreSQLDialect"
-msgstr ""
+msgstr "PostgresSQL 8.3.7: org.hibernate.dialect.PostgreSQLDialect"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "MySQL 5.0: org.hibernate.dialect.MySQL5InnoDBDialect"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL 5.0: org.hibernate.dialect.MySQL5InnoDBDialect"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "MySQL 5.1: org.hibernate.dialect.MySQL5InnoDBDialect"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL 5.1: org.hibernate.dialect.MySQL5InnoDBDialect"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "DB2 9.1: org.hibernate.dialect.DB2Dialect"
-msgstr ""
+msgstr "DB2 9.1: org.hibernate.dialect.DB2Dialect"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Sybase ASE 15: org.hibernate.dialect.SybaseDialect"
-msgstr ""
+msgstr "Sybase ASE 15: org.hibernate.dialect.SybaseDialect"
#. Tag: title
#, no-c-format
More information about the jboss-cvs-commits
mailing list