[jboss-cvs] JBossAS SVN: r100912 - projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE.
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
Fri Feb 12 07:03:55 EST 2010
Author: jdimanos at jboss.com
Date: 2010-02-12 07:03:55 -0500 (Fri, 12 Feb 2010)
New Revision: 100912
Modified:
projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/Clustering_Guide_JMS.po
projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/Introduction.po
projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/Security.po
Log:
update
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/Clustering_Guide_JMS.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/Clustering_Guide_JMS.po 2010-02-12 11:19:55 UTC (rev 100911)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/Clustering_Guide_JMS.po 2010-02-12 12:03:55 UTC (rev 100912)
@@ -1,12 +1,29 @@
+# translation of Clustering_Guide_JMS.po to
+# Header entry was created by KBabel!
+#
#. Tag: title
#, no-c-format
-msgid "JBoss Messaging Clustering Notes"
+msgid ""
msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Mime-Version: 1.0"
+"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-12 21:17+1100\n"
+"Project-Id-Version: Clustering_Guide_JMS\n"
+"Language-Team: <en at li.org>\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
#. Tag: title
#, no-c-format
+msgid "JBoss Messaging Clustering Notes"
+msgstr "Anmerkungen zu JBoss Messaging Clustering"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
msgid "Unique server peer id"
-msgstr ""
+msgstr "Eindeutige server peer id"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -15,6 +32,10 @@
"emphasis> configuration with no configuration changes. It is however crucial "
"that every node is assigned a unique server id."
msgstr ""
+"JBoss Messaging Clustering sollte in der <emphasis>all</"
+"emphasis>-Konfiguration ohne Konfigurationsänderungen funktionieren. "
+"Es ist jedoch essentiell, dass jedem Node eine eindeutige Server id "
+"zugeordnet wird."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -22,11 +43,14 @@
"Every node deployed must have a unique id, including those in a particular "
"LAN cluster, and also those only linked by message bridges."
msgstr ""
+"Jeder deployte Node muss eine eindeutige id besitzen, einschließlich "
+"derer in einem bestimmten LAN-Cluster und derjenigen, die durch "
+"Nachrichtenbrücken verbunden sind."
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Clustered destinations"
-msgstr ""
+msgstr "Geclusterte Ziele"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -112,7 +136,7 @@
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Hinweis"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -120,6 +144,8 @@
"The side effect of setting this to true is that messages cannot be "
"distributed as freely around the cluster."
msgstr ""
+"Eine Nebenwirkung der Einstellung auf \"true\" ist, dass Nachrichten nicht mehr "
+"so frei über den Cluster verteilt werden können."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -149,7 +175,7 @@
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Clustered connection factories"
-msgstr ""
+msgstr "Geclusterte Connection Factories"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -176,3 +202,4 @@
"connection failure. You would then need to manually close the connection, "
"lookup a new connection factory from HA JNDI and recreate the connection."
msgstr ""
+
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/Introduction.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/Introduction.po 2010-02-12 11:19:55 UTC (rev 100911)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/Introduction.po 2010-02-12 12:03:55 UTC (rev 100912)
@@ -1,17 +1,34 @@
+# translation of Introduction.po to
+# Header entry was created by KBabel!
+#
#. Tag: title
#, no-c-format
-msgid "Introduction"
+msgid ""
msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Mime-Version: 1.0"
+"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-12 22:44+1100\n"
+"Project-Id-Version: Introduction\n"
+"Language-Team: <en at li.org>\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "Einführung"
+
#. Tag: primary
#, no-c-format
msgid "JBoss Enterprise Application Platform"
-msgstr ""
+msgstr "JBoss Enterprise Application Platform"
#. Tag: secondary
#, no-c-format
msgid "microcontainer"
-msgstr ""
+msgstr "microcontainer"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
@@ -25,7 +42,7 @@
#. Tag: secondary
#, no-c-format
msgid "JMX Microkernel"
-msgstr ""
+msgstr "JMX Microkernel"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
@@ -58,42 +75,42 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "EJB3"
-msgstr ""
+msgstr "EJB3"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Stateful Session Beans"
-msgstr ""
+msgstr "Stateful Session Beans"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Stateless Session Beans"
-msgstr ""
+msgstr "Stateless Session Beans"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "JPA (w/ Hibernate validation)"
-msgstr ""
+msgstr "JPA (w/ Hibernate validation)"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "JSF"
-msgstr ""
+msgstr "JSF"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Facelets"
-msgstr ""
+msgstr "Facelets"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Ajax4JSF"
-msgstr ""
+msgstr "Ajax4JSF"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Seam"
-msgstr ""
+msgstr "Seam"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -160,12 +177,12 @@
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "JBoss Enterprise Application Platform Use Cases"
-msgstr ""
+msgstr "Verwendungsfälle der JBoss Enterprise Application Platform"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "99% of web applications involving a database"
-msgstr ""
+msgstr "99% aller eine Datenbank involvierenden Webanwendungen"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -193,8 +210,11 @@
"Complex web applications with JSPs/Servlets, SEAM, Enterprise Java Beans "
"(EJB), Java Messaging (JMS), caching etc."
msgstr ""
+"Komplexe Webanwendungen mit JSPs/Servlets, SEAM, Enterprise Java Beans "
+"(EJB), Java Messaging (JMS), Caching u.s.w.."
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Cross application middleware (JMS, Corba, JMX etc)."
msgstr ""
+
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/Security.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/Security.po 2010-02-12 11:19:55 UTC (rev 100911)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/Security.po 2010-02-12 12:03:55 UTC (rev 100912)
@@ -1,17 +1,34 @@
+# translation of Security.po to
+# Header entry was created by KBabel!
+#
#. Tag: title
#, no-c-format
-msgid "Security"
+msgid ""
msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Mime-Version: 1.0"
+"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-12 23:03+1100\n"
+"Project-Id-Version: Security\n"
+"Language-Team: <en at li.org>\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Security"
+msgstr "Sicherheit"
+
#. Tag: secondary
#, no-c-format
msgid "JBossAS"
-msgstr ""
+msgstr "JBossAS"
#. Tag: primary
#, no-c-format
msgid "JBoss Enterprise Application Platform"
-msgstr ""
+msgstr "JBoss Enterprise Application Platform"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -35,7 +52,7 @@
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Changes affecting Security in JBoss Enterprise Application Platform 5"
-msgstr ""
+msgstr "Die Sicherheit in JBoss Enterprise Application Platform 5 betreffende Änderungen"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -244,3 +261,4 @@
"user. Add a new entry to this file by pasting \"chris=WebAppUser\" on a new "
"line below the \"admin=....\" line. Save this file."
msgstr ""
+
More information about the jboss-cvs-commits
mailing list