[jboss-cvs] JBossAS SVN: r101203 - projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: jdimanos at jboss.com
Date: 2010-02-20 05:33:11 -0500 (Sat, 20 Feb 2010)
New Revision: 101203

Modified:
   projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/resolved.po
Log:
update

Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/resolved.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/resolved.po	2010-02-20 10:28:09 UTC (rev 101202)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/resolved.po	2010-02-20 10:33:11 UTC (rev 101203)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Mime-Version: 1.0Last-Translator: \n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-19 22:15+1100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-20 21:32+1100\n"
 "Project-Id-Version: resolved\n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
@@ -13812,6 +13812,11 @@
 "JGroups configurations in the <literal>ClusterConfig</literal> attribute "
 "(see more in <xref linkend=\"jbosscache-jgroups\"/>). Two noteworthy items:"
 msgstr ""
+"Die Konfigurationsattribute in diesem MBean sind im Wesentlichen dieselben wie "
+"die Attribute im Standard JBoss Cache <literal>TreeCache</literal> MBean, das in "
+"<xref linkend=\"jbosscache.chapt\"/> erläutert wird. Erneut haben wir die "
+"JGroups-Konfigurationen im <literal>ClusterConfig</literal>-Attribut weggelassen "
+"(siehe mehr dazu in <xref linkend=\"jbosscache-jgroups\"/>). Zwei Anmerkungen hierzu:"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:4424
@@ -14005,7 +14010,7 @@
 #: resolved.xml:4478
 #, no-c-format
 msgid "Configure the distributed cache"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguration des distribuierten Cache"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:4479
@@ -14436,7 +14441,7 @@
 #: resolved.xml:4549
 #, no-c-format
 msgid "The eviction configuration would then become:"
-msgstr ""
+msgstr "Die \"Eviction\"-Konfiguration würde dann:"
 
 #. Tag: programlisting
 #: resolved.xml:4550
@@ -14496,7 +14501,7 @@
 #: resolved.xml:4555
 #, no-c-format
 msgid "Query result caching"
-msgstr ""
+msgstr "Anfragenergebnis-Caching (\"Query Result Caching\")"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:4556
@@ -14710,7 +14715,7 @@
 #: resolved.xml:4581
 #, no-c-format
 msgid "The related eviction configuration:"
-msgstr ""
+msgstr "Die zugehörige \"Eviction\"-Konfiguration:"
 
 #. Tag: programlisting
 #: resolved.xml:4584
@@ -14912,7 +14917,7 @@
 #: resolved.xml:4659
 #, no-c-format
 msgid "Configure Apache to load mod_jk"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguration von Apache zum Laden von mod_jk"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:4660
@@ -14921,6 +14926,8 @@
 "Modify APACHE_HOME/conf/httpd.conf and add a single line at the end of the "
 "file:"
 msgstr ""
+"Bearbeiten Sie APACHE_HOME/conf/httpd.conf und fügen Sie eine einzelne Zeile am "
+"Ende der Datei hinzu:"
 
 #. Tag: programlisting
 #: resolved.xml:4661