[jboss-cvs] JBossAS SVN: r101340 - projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE.

Tue Feb 23 14:59:55 EST 2010

Author: jdimanos at jboss.com
Date: 2010-02-23 14:59:54 -0500 (Tue, 23 Feb 2010)
New Revision: 101340

Modified:
   projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/resolved.po
Log:
update

Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/resolved.po
===================================================================

--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/resolved.po	2010-02-23 19:36:18 UTC (rev 101339)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/resolved.po	2010-02-23 19:59:54 UTC (rev 101340)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Mime-Version: 1.0Last-Translator: \n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-22 15:12+1100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-24 06:59+1100\n"
 "Project-Id-Version: resolved\n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
@@ -12228,6 +12228,9 @@
 "in the HANamingService MBean (see the section called &#x201C;JBoss "
 "configuration&#x201D;)."
 msgstr ""
+"Die Context.PROVIDER_URL Property weist auf den im HANamingService MBean "
+"konfigurierten HA-JNDI Dienst (siehe dazu den Abschnitt namens &#x201C;JBoss "
+"configuration&#x201D;)."
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:4030
@@ -12241,6 +12244,14 @@
 "properties, and then programatically create a Properties object that loads "
 "that file's contents."
 msgstr ""
+"Versuchen Sie nicht es sich leichter zu machen, indem Sie eine "
+"jndi.properties-Datei in Ihrem Deployment unterbringen oder die "
+"conf/jndi.properties-Datei des AS bearbeiten. Beides wird mit ziemlicher "
+"Sicherheit Probleme bei Ihrer Applikation verursachen, die möglicherweise "
+"auch den Applikations-Server betreffen. Falls Sie Ihre Client-Konfiguration "
+"externalisieren möchten, so ist eine Vorgehensweise das Deployment einer "
+"Properties-Datei ohne den Namen jndi.properties und die programmatische "
+"Erstellung eines Properties-Objekts, das diese Dateiinhalte lädt."
 
 #. Tag: title
 #: resolved.xml:4037
@@ -12320,6 +12331,8 @@
 "By default the auto-discovery feature uses multicast group address 230.0.0.4 "
 "and port1102."
 msgstr ""
+"Standardmäßig verwendet das Auto-discovery Feature die Multicast Gruppenadresse 230.0.0.4 "
+"und Port1102."
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:4059


